Os espíritos só entendem o nosso idioma
Item
Title / Título (Original)
Os espíritos só entendem o nosso idioma
Title
The Spirits Only Understand Our Language
Release Date / Fecha de estreno
2019
Language / Idioma
Indigenous / indígena
Portuguese / portugués
Country / País
Description / Descripción
Apenas seis anciões da população Manoki na Amazônia brasileira ainda falam o idioma indígena, um risco iminente de perderem o meio pelo qual se comunicam com seus espíritos. Apesar desse ser um assunto difícil, os mais jovens decidem narrar em imagens e palavras a sua versão dessa longa história de relações com os não indígenas, falando sobre as suas dores, desafios e desejos. Apesar de todas dificuldades do contexto atual, a luta e a esperança ecoam em várias dimensões do curta-metragem, indicando que “a língua manoki viverá! (Laboratorio de Imagem e Som em Antropologia)
Only four elders of the Manoki population in the Brazilian Amazon still speak their Indigenous language, an imminent risk of losing the means by which they communicate with their spirits. Although this is a difficult topic, young people decide to tell in images and words their version of this long history of relations with non-Indigenous people, talking about their pains, challenges, and desires. Despite all the difficulties of the current context, struggle and hope echo in various dimensions of the short film, indicating that "the Manoki language will survive!" (Hemispheric Institute)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Laboratório de Imagem e Som em Antropologia – Universidade de São Paulo: https://lisa.fflch.usp.br/node/12779
Collection
Citation
“Os espíritos só entendem o nosso idioma,” Cinegogía, accessed April 29, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/876.