Martírio
Item
Title / Título (Original)
Martírio
Title
Martirio (Spanish title)
Release Date / Fecha de estreno
2016
Language / Idioma
Portuguese / portugués
Spanish / español
Indigenous / indígena
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Papo Amarelo Produções Cinematográficas
Vídeo nas Aldeias (Brazil)
Vídeo nas Aldeias (Brazil)
Description / Descripción
Filmed over the course of 40 years, indigenous expert and filmmaker Vincent Carelli seeks out the origins of the Guaraní Kaiowá genocide. A conflict of disproportionate forces: the peaceful and obstinate insurgency of the dispossessed Guaraní Kaiowá against the powerful apparatus of agribusiness. While fighting against the Brazilian Congress in order not to be evicted from their homes, the 50.000 indigenous people demand the demarcation of the space that belongs to them. With rigorous investigative work, this Brazilian director recorded the birthplace of the resistance movement in the 1980s and tells, with his own voice and those of the indigenous people, of the social and political injustices suffered. The stunning archival historical images, new footage, both color and black and white, hearings in Brazilian Congress, and even interviews with those opposed to the Guaraní Kaiowá’s rights, reveal the crudeness with which they coexist every day: among the violation of their civil rights and the fortitude with which they confront the usurpers. This epic documentary has become a sensation in Brazil and the ultimate testimony that unifies these unheard voices by “ethnocide actions,” the cruel synthesis of a conflict without a foreseen solution in the near future. (Pragda)
Vincent Carelli, cineasta y experto indigenista, explora los orígenes del genocidio de los Guaraní Kaiowá, usando metraje acumulado durante los últimos 40 años. Se trata de un conflicto desproporcionado: la insurrección pacífica y obstinada de los Guaraní Kaiowá desposeído contra las agro-industrias poderosas. 50.000 indígenas exigen la demarcación legal de sus tierras mientras luchan contra el Congreso brasileño para no ser desalojados de sus casas. Carelli emplea la investigación rigurosa para documentar el origen de la resistencia que data de los años ochenta, y narra las injusticias sociales y políticas con su propia voz y también con voces indígenas. Sus medios incluyen imágenes históricas de archivo, nuevo rodaje (a color, y en blanco y negro), audiencias en el Congreso brasileño, y incluso entrevistas con los oponentes del movimiento de los Guaraní Kaiowá. Revela la brutalidad con el que convive la comunidad indígena, junto con las violaciones contra sus derechos civiles y la fortaleza con el que enfrentan a sus usurpadores. Este documental épico se ha convertido en una sensación en Brasil por su testimonio único que unifica las voces silenciadas por las "acciones de etnocidio"; una síntesis cruel de un conflicto que no tiene ninguna solución previsible. (Translated by Andrew Magel)
Category / Categoría
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Martírio,” Cinegogía, accessed April 26, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/541.