Gente de mar y viento
Item
Title / Título (Original)
Gente de mar y viento
Title
People of the Sea and the Wind
Director
Release Date / Fecha de estreno
2016
Language / Idioma
Spanish / español
Indigenous / indígena
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Ambulante Más Allá (México)
Description / Descripción
En el itsmo de Tehuantepec, en el pueblo Álvaro Obregón de Juchitán, Oaxaca, los integrantes de una comunidad Binnizá (zapoteca) se encuentran bajo constante amenaza desde que una transnacional pretende instalar un parque eólico en el mar sin el consentimiento de la comunidad. Los pobladores han resistido desde el principio; organizaron y crearon una policía comunitaria que vigila la zona en conflicto. Herminio y Mariano, dos pescadores zapotecas, han vivido de manera activa este proceso de lucha y resistencia. Esta película forma parte de Ambulante Más Allá, un proyecto de formación documental que mantiene el propósito de acompañar los primeros pasos de nuevos realizadores en México y Centroamérica. (FilmInLatino)
On the isthmus of Tehuantepec, in the village of Álvaro Obregón de Juchitán, Oaxaca, the members of a Binniza (Zapotec) community are under constant threat from a transnational company that wants to install an offshore wind farm without their permission. The villagers have opposed the project since the beginning. They have organized and created a community police force to monitor the area where the wind farm would be built. Herminio and Mariano are two Zapotec fishermen who experienced firsthand the conflict and resistance. This film is part of Ambulante Más Allá, a documentary training program that supports first-time Mexican and Central American filmmakers with their projects. (Translated by Andrew Toth)
Category / Categoría
Genre / Género
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Collection
Citation
“Gente de mar y viento,” Cinegogía, accessed April 29, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/596.