El mal de los 7 días
Item
Title / Título (Original)
El mal de los 7 días
Director
Release Date / Fecha de estreno
2017
Language / Idioma
Spanish / español
Country / País
Description / Descripción
Para protegerlos del mal de ojo, dice la tradición, a los niños recién nacidos hay que “chumbarlos” envolviéndolos en una manta desde los pies hasta el cuello durante siete días. Cuando nace su hijo, Hana decide no hacer caso de lo que cree pertenece a viejas supersticiones. La relación entre la persona y su entorno, las condiciones de vida, las tradiciones y el pensamiento, son el objeto de interés del cine de Víctor González. Por ello lo que ficciona tiene el valor de lo documental en cuanto a retrato de costumbres, cantos y ritos interpretados por actores naturales. Y por eso, también el relato se entreteje con elementos sobrenaturales, míticos y místicos, en un mundo que celebra tanto la vida como la muerte y en cuyas ceremonias mortuorias el rey es el bunde. Más allá de la técnica hay en El mal de los siete días el valor de las historias auténticas, hechas en y por la comunidad. Un cine nacido desde las entrañas, con sentido y contexto y con la honestidad del verdadero contador de historias. (Retina Latina)
To protect them from the evil eye, tradition says, newborn children need to be be wrapped in a blanket from their feet up to their neck for seven days. When her son is born, Hana decides to disregard what she believes to be old superstitions. In his films, Víctor González is interested in exploring the relationship between the people and their environments, their living conditions, traditions, and beliefs. That is why what he fictionalizes has the documentary value of a portrait of customs, songs and rituals performed by non-professional actors. The story is interwoven with supernatural, mythical, and mystical elements, in a world that celebrates both life and death and where the bunde [dance] is king of funeral ceremonies. Beyond technique, the value of El mal de los siete días lies in its authentic stories, made in and by the community. A cinema that emerges from the inside, with meaning and context, created with the honesty of a true storyteller. (Translated by Quetzali Gómez)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“El mal de los 7 días,” Cinegogía, accessed April 29, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/889.