O contador de histórias
Item
Title / Título (Original)
O contador de histórias
Title
The Storyteller
Director
Release Date / Fecha de estreno
2009
Language / Idioma
Portuguese / portugués
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Ramalho Filmes
Nia Filmes
Nia Filmes
Description / Descripción
Anos 70. Aos 6 anos Roberto Carlos Ramos (Marco Ribeiro) foi escolhido por sua mãe (Jú Colombo) para ser interno em uma instituição oficial que, segundo apregoava a propaganda, visava a formação de crianças em médicos, advogados e engenheiros. Entretanto a realidade era bem diferente, o que fez com que Roberto aprendesse as regras de sobrevivência no local. Pouco depois de completar 7 anos ele é transferido, passando a conviver com crianças até 14 anos. Aos 13 anos, ainda analfabeto, Roberto tem contato com as drogas e já acumula mais de 100 tentativas de fuga. Considerado irrecuperável por muitos, Roberto recebe a visita da psicóloga francesa Margherit Duvas (Maria de Medeiros). Tratando-o com respeito, ela inicia o processo de recuperação e aprendizagem de Roberto. (Adoro Cinema Brasil)
Los años 70. A los seis años, Roberto Carlos Ramos (Marco Ribeiro) es enviado por su madre (Jú Colombo) a una institución del estado que, según la propaganda, aspira a convertir los niños en médicos, abogados e ingenieros. Sin embargo, la realidad es muy diferente en este lugar, y Roberto tiene que aprender a sobrevivir allí. Poco después de cumplir siete años es transferido y empieza a convivir con niños que tienen hasta 14 años. Ya a los 13 años, todavía analfabeto, Roberto ha sido expuesto a las drogas y ha tratado de escapar más de 100 veces. Considerado un caso perdido por muchos, Roberto recibe una visita de la psicóloga francesa Margherit Duvas (Maria de Medeiros). Tratando a Roberto con respeto, ella inicia su proceso de recuperación y aprendizaje. (Traducido por Éowyn Bailey)
The 70s. Six-year old Roberto Carlos Ramos (Marc Ribeiro) is sent by his mother (Jú Colombo) to an official institution which, according to its propaganda, aspires to convert children into doctors, lawyers and engineers. However, the reality is very different, and Roberto is forced to learn how to survive. Shortly after turning seven, he is transferred to live with other children up to 14 years old. At 13, still illiterate, Roberto has already been exposed to drugs and has tried to escape more than 100 times. Considered a lost cause by many, Roberto receives a visit from French psychologist Margherit Duvas (Maria de Medeiros). Treating Roberto with respect, she begins his recovery and education process. (Translated by Éowyn Bailey)
Category / Categoría
Genre / Género
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Collection
Citation
“O contador de histórias,” Cinegogía, accessed April 28, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/940.