Más allá del fútbol
Item
Title / Título (Original)
Más allá del fútbol
Director
Release Date / Fecha de estreno
2008
Language / Idioma
Spanish / español
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Queseyo Productions
Description / Descripción
Más allá del fútbol is a feature length documentary film that introduces the highland Afro-Ecuadorian communities of the Chota-Mira valley and the genre of music and dance known as la bomba. Afrochoteños, as many in the region today self-identify, are the descendants of enslaved Africans brought by Jesuits in the sixteenth and seventeenth centuries to labor the sugarcane fields situated along the rivers Chota and Mira in the provinces of Carchi and Imbabura. For much of the twentieth century, Afro-Ecuadorians had been marginalized to the extent that their presence within the nation has now been reduced to their athletic contributions. This film goes beyond soccer to document the rich history and culture of the Afro-Ecuadorians through a discussion of la bomba. Featuring interviews with local community members, organization leaders, and renowned bomba musicians along with segments of bomba music and dance, Más allá del fútbol presents an overview of the history and development of la bomba and addresses the genre’s significance for afrochoteños. In the process, the film’s narrative and discourse illuminates the current dynamics of race and racism currently impacting perceptions and representations of la bomba and afrochoteño identity and culture today. (YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=XtFEHrSGdJk)
Más allá del fútbol es un largometraje documental que presenta a las comunidades afro-ecuatorianas de las tierras altas del valle de Chota-Mira y el género de música y danza conocido como la bomba. Los afrochoteños, como muchos en la región hoy se autoidentifican, son descendientes de africanos esclavizados traídos por jesuitas en los siglos XVI y XVII para trabajar en los campos de caña de azúcar situados a lo largo de los ríos Chota y Mira en las provincias de Carchi e Imbabura. Durante una gran parte del siglo XX, los afroecuatorianos fueron tan marginalizados que su presencia actual dentro de la nación ha sido reducida a sus contribuciones atléticas. Esta película va más allá del fútbol para documentar la rica historia y cultura de los afroecuatorianos a través de una discusión sobre la bomba. A través de entrevistas con miembros de la comunidad local, líderes de organizaciones y músicos de bomba reconocidos, junto con segmentos de música y baile de bomba, Más allá del fútbol presenta una panorama general de la historia y del desarrollo de la bomba y aborda la importancia del género para los afrochoteños. En el proceso, la narrativa y el discurso de la película iluminan la dinámica actual de la raza y el racismo que siguen impactando las percepciones y representaciones de la bomba y la identidad y cultura afrochoteña de hoy. (Translated by Bethania Jimenez)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Más allá del fútbol,” Cinegogía, accessed April 26, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/549.