Temporada de patos
Item
Title / Título (Original)
Temporada de patos
Title
Duck Season
Director
Release Date / Fecha de estreno
2003
Language / Idioma
Spanish / Español
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
CinePantera (MEX)
Esperanto Filmoj (US)
Description / Descripción
Es domingo, la mamá de Flama se ha ido con sus tías. Moko y Flama asumen el reto de pasar un domingo sin aburrirse. ¿la fórmula? Xbox, coca colas y pizzas a domicilio. El plan no cambia cuando llega Rita, una vecina que pide prestado el horno para hacer un pastel, pero parece venirse abajo cuando se va la luz. Todavía les queda algo por hacer: pedir pizzas. Sin luz los personajes encontrarán, sin proponérselo, la manera de conocerse entre ellos. Así, Rita, la vecina; Ulises, el repartidor de pizzas; la compañía de luz, el fútbol, los brownies de chocolate y una horrible pintura de patos se combinarán para romper la armonía y abordar temas como el divorcio, la soledad, la confusión entre el amor y la amistad, así como la frustración en la vida adulta. (Filmoteca UNAM)
It’s Sunday and Flama’s mom has gone out with his aunts. Moko and Flama accept the challenge of having a boredom free Sunday. Their recipe? Xbox, Coca-Cola and pizza delivery. The plan doesn’t change when Rita, a neighbor, arrives asking them if she can use their oven to bake a cake. Then suddenly the lights go out. But there is still something they can do: order the pizzas. Yet, with the lights out, they find that they are able to get to know each other like never before. So Rita the neighbor, Ulises the pizza delivery guy, the lights, the soccer, the chocolate brownies and the terrible duck painting, all come together to break the harmony and tackle topics such as divorce, loneliness, confusion between love and friendship, and the frustrations of an adult life. (Translation by Jessica Batista)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Temporada de patos,” Cinegogía, accessed April 26, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/184.