O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias

2006

Em 1970, o Brasil e o mundo parecem estar de cabeça para baixo, enfrentando inúmeras crises políticas. Mas a maior preocupação na vida de Mauro, um garoto mineiro de classe média, de 12 anos e apaixonado por futebol e por jogo de botão, tem pouco a ver com a ditadura militar que domina o país. Seu maior desejo é ver o Brasil tricampeão mundial de futebol. Subitamente, ele se vê separado dos pais, que 'saem de férias'. Mauro vai morar na casa do avô que pouco conhece e é obrigado a se adaptar a uma estranha e divertida comunidade: o Bom Retiro, bairro de São Paulo que abriga judeus e italianos, entre outras culturas. (Cinemateca Brasileira)

In 1970, Brazil and the world seem to be in chaos, facing numerous political crises. But the biggest worry in the life of Mauro, a 12-year old middle class boy from Minas Gerais who loves soccer, has little to do with the military dictatorship that is ruling the nation. His greatest desire is to see Brazil be the three-time world soccer champion. Suddenly, he finds himself separated from his parents, who 'go on holiday'. Mauro goes to live at his grandfather’s house whom he barely knows and is forced to adapt to a very strange and fun community: the Bom Retiro, a neighborhood in São Paulo that shelters Jews and Italians, among other cultures. (Translation by Jessica Batista)