Tú y yo
Item
Title / Título (Original)
Tú y yo
Title
You and Me
Director
Release Date / Fecha de estreno
2014
Language / Idioma
Spanish / español
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Faula Films
Description / Descripción
The Mrs., an old widow, and Aridia, a young maid, live together in a house filled with orchids in the center of Santo Domingo. Aridia cleans, the Mrs. gardens, and when work is slow, they can share some gossip. But sometimes, the atmosphere gets too tense: the Mrs. wakes up grumpy, she blames Aridia and when Aridia tries to defend herself, the Mrs. has to remind her "where her place is"; in time, they end up not talking to each other. But the hours pass by, the soap appears on TV, something happens in the neighborhood, and, out of nowhere, the Mrs. and Aridia come close again, ending the day sharing some laughs. The film is an excuse to watch their relationship closely, to perceive what happens when the border seems to diffuse itself in a place where difference of social class and race remain deep in the culture. (Cinema Tropical)
La Señora, una viuda vieja, y Aridia, la criada joven, viven juntas en una casa con orquídeas en el centro de Santo Domingo. Aridia limpia la casa mientras la Señora cultiva el jardín. Cuando no tienen mucho trabajo que hacer, chismean. A veces la situación se vuelve tensa cuando la Señora se pone gruñona y ataca Aridia. Aridia se defiende pero la Señora le recuerda a Aridia su estatus social, y por un tiempo no se hablan. Pero pasan las horas, la telenovela aparece en la televisión, o algo ocurre en el barrio. Entonces la Señora y Aridia se reúnen de nuevo y terminan su día compartiendo algunas risas. La película nos permite observar su relación con atención, y percibir lo que pasa cuando las fronteras se difunden en una cultura donde las diferencias entre clases sociales y razas persisten. (Translated by Andrew Magel)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Tú y yo,” Cinegogía, accessed April 27, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/446.