Albertina y los muertos
Title / Título (Original)
Albertina y los muertos
Title
Albertina and the Dead
Director
Release Date / Fecha de estreno
2022
Language / Idioma
Spanish / español
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Mimbre Films (Chile)
Description / Descripción
San Miguel es un pueblo construido sobre tumbas indígenas y Albertina es su líder espiritual. Ella es la encargada de comunicarse con el Ño, una deidad cuya forma física es un muñeco de trapo, al que los habitantes veneran en la semana del carnaval. Al ser la única que se comunica con el Ño, la anciana organiza los preparativos y rituales en su honor con la ayuda de su familia y vecinos. Con esta premisa, César Borie capta la atención de cualquiera, un documental que parece más una película de misterio. En diversas entrevistas, el personaje principal va contando la historia de su vida, llena de magia, de una gran vulnerabilidad y un discurso de empoderamiento digno de cualquier mujer que se sabe líder. Mientras Albertina entrega su experiencia personal con esta entidad mágica, el Ño, sus hijas, nietos y vecinos van contando cómo es el vivir y presenciar esta tradición, y a la vez reflexionar sobre sus propias creencias, y la fe en lo que su querida matriarca les ha contado por años. Sin embargo, ante la vejez de la protagonista se esconde la incertidumbre sobre qué va a pasar con todo esto al momento en que muera. (Bitácora de Cine)
San Miguel is a village built over indigenous tombs and Albertina (78) is its spiritual leader. She is in charge of communicating with the Ño, a deity whose physical form is a rag doll, which the inhabitants worship during carnival week. The old woman organizes the rituals in his honor with the help of her family and neighbors. With this premise, César Borie captures the attention of everyone in a documentary that seems more like a mystery film. In several interviews, the main character tells the story of her life, full of magic, significant vulnerability, and a speech of empowerment worthy of any woman who knows she is a leader. While Albertina delivers her personal experience with this magical entity, Ño, her daughters, grandchildren, and neighbors tell how it is to live and witness this tradition, and at the same time reflect on their own beliefs and faith in what their beloved matriarch has told them for years. However, the protagonist’s old age hides the uncertainty of what will happen to these traditions at the moment of her death. (Pragda)
Category / Categoría
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Collection
Citation
“Albertina y los muertos,” Cinegogía, accessed August 19, 2026, https://cinegogia.omeka.net/items/show/998.