Title / Título (Original)
Herencia
Title
Heritage
Director
Release Date / Fecha de estreno
2017
Language / Idioma
Spanish / español
Production Company / Compañía de Producción
Mallerich Films (France)
Description / Descripción
Havana is still alive. Its people are in the streets, squares, churches, parks, ballrooms, and schools. And it still conveys a legacy made of old laughter, African rhythms, and strong dyes. Music becomes the channel to transgress, to transcend, to reach different aspects of society and daily life. A story of emotions where images talk for themselves and traditional time rules are bent, Heritage is a showcase of modern Cuban culture and the centuries of history that precede it. The documentary exposes the miscegenation and transculturation present in Cuba. These two words sum it all up. Stories of lives, characters who while living their “Cubanness” carry at the same time a rich, ancient cultural heritage that comes from afar. (Pragda)
La Habana sigue viva. Su gente está en las calles, en las plazas, en las iglesias, en los parques, en las salas de baile, en las escuelas. Y continúa transmitiendo una herencia hecha de risas antiguas, de ritmos africanos, de tintes fuertes. “Herencia” es una historia de emociones en la que la imagen habla por sí sola saltándose el orden tradicional del tiempo. Todo entra por los ojos, para transgredir lo normal, lo ordinario. El viaje no sigue un camino. El océano ya ha sido atravesado hace cientos de años. Y “Herencia” muestra lo que esto ha significado. (Film Affinity ES)