Home Is Somewhere Else
Item
Title / Título (Original)
Home Is Somewhere Else
Title
Mi casa está en otra parte
Release Date / Fecha de estreno
2023
Language / Idioma
Spanish / español
English / inglés
Production Company / Compañía de Producción
Brinca Taller de Anmación (México)
Shine Global (United States)
Shine Global (United States)
Description / Descripción
Home Is Somewhere Else shares the rich complexity of the emotional experiences of immigrant children and families to better understand and empathize with them. It invites discussion about the need for a new US migratory model based on respect for human rights for all. In this documentary animation, three young immigrants tell their stories. Eleven-year-old Jasmine fears being separated from her undocumented parents and sets off to become an activist to protect families like her own. Sisters Evelyn and Elizabeth. Evelyn was born in the USA but has chosen to return to Mexico, while her sister Elizabeth, an illegal immigrant in Los Angeles, is struggling to realize her ambitions. Finally, Lalo shares the story of his childhood, deportation experience, finding a way back, and transforming his challenges through his work as an artist and activist. Voiced by the actual children and their families, the stories are woven together by spoken word poet José Eduardo Aguilar, also known as Lalo "El Deportee," the film’s host and MC whose vibrant "Spanglish" breaks codes, switches standards, and pushes the viewer to decipher his poems. Their painful experiences and vibrant hopes and dreams lend themselves well to animation. A powerful reminder of how the color of your passport determines your life. (https://pragda.com/film/home-is-somewhere-else/)
Mi casa está en otra parte comparte la rica complejidad de las experiencias emocionales de los niños y las familias inmigrantes para entenderlos mejor y empatizar con ellos. Invita diálogos sobre la necesidad de crear un nuevo modelo migratorio en los Estados Unidos basado en el respeto de los derechos humanos para todos. En este documental animado tres jóvenes inmigrantes cuentan sus historias. Jasmine, de once años, teme ser separada de sus padres indocumentados y se pone en marcha para convertirse en activista para proteger a familias como la suya. Las hermanas Evelyn y Elizabeth: Evelyn nació en los Estados Unidos, pero ha decidido regresar a México, mientras que su hermana Elizabeth, una inmigrante indocumentada que vive en Los Ángeles, está luchando por hacer realidad sus sueños. Por último, Lalo comparte la historia de su infancia, su experiencia de deportación, y la búsquda del camino de regreso, transformando los desafíos a través de su trabajo como artista y activista. Narrada por los niños y sus familias, se entretejen las historias con la ayuda del poeta José Eduardo Aguilar, también conocido como Lalo "El Deportee", quien presenta la película y cuyo "Spanglish" dinámico rompe las normas establecidas, cambia los estándares, y reta a los espectadores a descifrar sus poemas. Sus experiencias dolorosas, esperanzas, y sueños vibrantes se prestan bien a la animación. Un poderoso recordatorio de cómo el color de tu pasaporte determina tu vida. (Traducido por Jocelyn Zhingri)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Collection
Citation
“Home Is Somewhere Else,” Cinegogía, accessed May 22, 2025, https://cinegogia.omeka.net/items/show/977.