Los territorios
Item
Title / Título (Original)
Los territorios
Title
The Territories
Director
Release Date / Fecha de estreno
2017
Film Guide / Guía de película
Language / Idioma
Spanish / español
English / inglés
Arabic / árabe
Description / Descripción
A lo largo de LOS TERRITORIOS, “Iván” (las comillas están puestas ya que mucho de lo que aquí se cuenta con estilo documental debería ser tomado con pinzas, algo que la película jamás oculta) viaja de Bolivia a Brasil, de París post ataque a Charlie Hebdo al País Vasco, de la isla de Lesbos en Grecia a la que llegan a diario miles de refugiados de Medio Oriente a las conflictivas fronteras entre Israel y Gaza e Israel y Cisjordania. Si bien la película corre el riesgo de ser un tanto episódica en su imposibilidad de profundizar en cada uno de los conflictos, el patrón parece ser el mismo: hay una línea de fuego, una pared, un límite y una división en cada uno de sus escenarios. Conocerlos, enfrentarlos y atravesarlos es el gran desafío. Una frontera que es tan política y social como personal y, si se me permite, hasta “terapéutica”. Iván cuenta todas estas desventuras en plan diario personal, con una voz en off que va marcando sus pequeños avances y, más que nada, fracasos, a la hora de convertirse en un reportero en zonas de conflicto (y hasta como periodista deportivo). Una parte importante del filme está dedicada a las conversaciones con su padre, alguien que ha cubierto ese tipo de escenarios durante toda su carrera, pero nunca ha estado en un frente de batalla más que en el Copamiento del Cuartel de La Tablada, en 1989. En su recorrido por ese lugar, en sus conversaciones en la casa o en el auto, en los emails que se envían (y que aparecen en pantalla, como los de la madre, en plan más humorístico de idische mame) la película encuentra el eje que engloba los distintos episodios. Los viajes por esos “territorios en conflicto” no son otra cosa que una manera que acercarse y entender a su padre y, a la vez, encontrar su propio “territorio” en esa saga familiar. (Micropsia)
The desire to bear witness to the world’s great tragedies is addressed playfully by Iván Granovsky in humorous The Territories. It’s a miracle that this road movie even exists, it seems. The three previous times that Granovsky attempted to make a film -he narrates with a sense of self-mockery- turned into fiascos. But after the terrorist attack on French satirical magazine Charlie Hebdo, Granovsky decided to follow in the footsteps of his father, a respected journalist who writes for Página 12, Argentina’s most widely read progressive paper. He sets off on a journey to sites of contemporary geopolitical conflict. Determining where the frontline ends and this wannabe war correspondent’s ego trip begins proves even more difficult. From Greece to the less-democratic Brazil, from the Basque Country to Jerusalem, Granovsky is always too late, too early or in the wrong place. He asks clumsy questions, gets vague answers, and in the meantime receives e-mails from his mother telling him to repay his credit card debts to her. An engrossing exploration into what it means to be a journalist, the film is about how we approach the conflicts – not the conflicts themselves – and the role the press plays in times of fake news. Through war correspondents, journalists, and political scientists, Granovsky narrates from what we call the front lines – the boundary between the journalist and the bullets. The Territories is also a portrait of a thirty-something trying to find his way in a world full of opportunities, but with no idea of where to start. (Pragda)
Category / Categoría
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Collection
Citation
“Los territorios,” Cinegogía, accessed September 10, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/713.