Leguas
Item
Title / Título (Original)
Leguas
Director
Release Date / Fecha de estreno
2011
Film Guide / Guía de película
Language / Idioma
Spanish / español
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Canana Films (México)
Description / Descripción
Two Diaguita children are grazing their cows when two men on motorcycles come along and tell them it is their land. At school the two kids learn that measurements were different at the time the property was divided, and the land is actually theirs. [This short film is part of a larger media project, "The Empty Classroom" produced by Gael García Bernal, in which eleven directors portray the impact of school dropouts in Latin America through a complex and diverse feature film. We travel to seven countries and explore the reasons why almost half of secondary school children never graduate.] (NativeAmericanFilms.org)
Dos niños Diaguitas están pastando sus vacas cuando dos hombres en motocicleta vienen y les dicen que es su tierra. En la escuela, los dos niños aprenden que las medidas eran diferentes en el momento en que la propiedad se dividió, y la tierra es en realidad suya. (Translated by Andrew Toth) [Este cortometraje forma parte del proyecto audiovisual "El aula vacía" producido por Gael García Bernal, donde once directores retratan el impacto de la deserción escolar en América Latina a través de un largometraje maravillosamente diverso y complejo. Viaja a siete países y explora las razones por las que casi la mitad de los estudiantes de secundaria nunca se gradúa. (https://vimeo.com/401926051)
Category / Categoría
Genre / Género
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Collection
Citation
“Leguas,” Cinegogía, accessed April 25, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/578.