Elena
Item
Title / Título (Original)
Elena
Director
Release Date / Fecha de estreno
2013
Language / Idioma
Portuguese / portugués
English / inglés
Production Company / Compañía de Producción
Busca Vida Films (Brazil)
Description / Descripción
Elena, a young Brazilian woman, moves to New York with the same dream as her mother: to become a movie actress. She leaves behind her childhood spent in hiding during the years of the military dictatorship. She also leaves Petra, her seven-year-old sister. Two decades later, Petra also becomes an actress and heads to New York. At first in search of her destiny, but increasingly, in search of Elena, Petra has only a few clues: home movies, newspaper clippings, a diary and some letters. Gradually, the features of the two sisters are confused; we no longer know one from the other. When Petra finally finds Elena in an unexpected place, she has to learn to let her go. ELENA is a film about the persistence of those memories, the irreversibility of that loss, and the impact the absence of her sister had on the seven-year old girl. (Film's Official Website)
Elena, una joven brasileña, se muda a Nueva York con el mismo sueño que tenía su madre: convertirse en actriz de cine. Deja atrás su infancia que pasó en la clandestinidad durante los años de la dictadura militar. También abandona a Petra, su hermana menor de siete años. Dos décadas después, Petra también se convierte en actriz y se dirige a Nueva York. Primero en busca de su destino, pero cada vez más, en busca de Elena. Petra tiene solamente unas pocas pistas: películas caseras, recortes de periódico, un diario y algunas cartas. Gradualmente las características de las dos hermanas se confunden; ya no podemos distinguir una de la otra. Cuando Petra finalmente encuentra a Elena en un lugar inesperado, tiene que aprender a dejarla ir. ELENA es una película sobre la persistencia de los recuerdos, la irreversibilidad de esa pérdida, y el impacto que tuvo la ausencia de una hermana en una niña de siete años. (Translated by Abi Dresser)
Category / Categoría
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Elena,” Cinegogía, accessed April 19, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/559.