Carandiru
Item
Title / Título (Original)
Carandiru
Director
Release Date / Fecha de estreno
2003
Language / Idioma
Portuguese / portugués
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Globo Filmes (Brazil)
BR Petrobrás
Columbia Tristar Filmes do Brasil
BR Petrobrás
Columbia Tristar Filmes do Brasil
Description / Descripción
São Paolo, 1992. A new doctor arrives in the notorious male prison of Carandiru, aiming to promote Aids education. Gradually we become aware of individuals within the crowd of convicts, as they come to the doctor's office for treatment. In flashback we learn the crimes that brought them to the prison. Dagger has killed another prisoner's father. Highness is a good-looking thief with a white wife and a black mistress. He has taken the blame for a fire set by his jealous wife. Chico is a dignified older man, waiting in vain for a visit from his grown daughter. Zico, a drug dealer, was taken in by the family of Deusdete after being abandoned by his mother. Deusdete has killed the two men who raped his sister and now shares a cell with Zico. Antonio and Miro are armed robbers brought down by the jealousy and treachery of their wives. Lady Di is a transsexual who aims to marry fellow inmate Too Bad. On visiting day the partners and children of all these characters are allowed into the prison. Zico, now addicted to crack, goes crazy and pours boiling water over Deusdete. He is killed in turn by a number of prisoners, and Highness gets Ezequiel, another addict, to take the blame. There is a football match among the convicts. Afterwards a fight breaks out which escalates into a riot. Although the prisoners give up their arms, the riot squad enter and slaughter the inmates. The final titles tell us that 111 convicts were killed and not one policeman. Documentary footage shows how the prison was finally demolished in 2002. Source: Smith, Paul Julian. Sight and Sound, vol. 14, no. 4, 2004, p. 44-45.
São Paolo, 1992. Un nuevo médico llega a la cárcel masculina notoria de Carandiru para promover la educación sobre el SIDA. El público conoce gradualmente las personalidades de los convictos mientras visitan la oficina del doctor para su tratamiento. Se revelan los delitos de los criminales a través de escenas retrospectivas. Daga ha matado el padre de otro prisionero. Majestade es un ladrón guapo con una esposa blanca y una amante negra, y asumió la culpa por un fuego iniciado por su esposa celosa. Chico es un hombre mayor y digno quien espera en vano una visita de su hija adulta. Zico es un traficante de drogas que fue acogido por la familia de Deusdete después de que su madre lo abandonara. Deusdete mató a los dos hombres que violaron a su hermana, y ahora comparte una celda con Zico. Antonio and Miro son ladrones armados que fueron derrotados por los celos y la traición de sus esposas. Señorita Di es una transexual que espera casarse con otro preso llamado "Too Bad." Las parejas y los hijos de todos estos personajes pueden verlos el día de las visitas. Zico se ha vuelto adicto a la cocaína y se enloquece, vertiendo agua hervida sobre Deusdete. Los otros prisioneros lo matan, y Majestade presiona a Ezequiel, otro adicto, a hacerse responsable del crimen. Después de un partido de fútbol entre los prisioneros, se inicia una pelea la cual intensifica hasta convertirse en una revuelta. A pesar de que todos los prisioneros entregan sus armas, un escuadrón de policía entra a la cárcel y matan a los presos. Al final de la película nos avisan que 111 prisioneros fueron asesinados, y ningún policía murió. También se muestra cómo la cárcel fue finalmente destruida en 2002. (Translated by Andrew Magel)
Category / Categoría
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Carandiru,” Cinegogía, accessed April 20, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/494.