Las herederas
Item
Title / Título (Original)
Las herederas
Title
The Heiresses
Director
Release Date / Fecha de estreno
2018
Language / Idioma
Spanish / español
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
La Babosa Cine
La Fabrica Nocturna Cinéma
Pandora Film (Germany)
La Fabrica Nocturna Cinéma
Pandora Film (Germany)
Description / Descripción
Marcelo Martinessi's film is an autumnal study of a reclusive Paraguayan woman in her 60s who takes tentative steps to reconnect with the world after the companion who has long overseen her affairs goes off to prison. A restrained, stately character study with a deep emotional core, The Heiresses showcases a remarkable performance from Ana Brun as shy, reserved Chela, who has lived in the same Asunción house ever since she was the pampered child of a well-to-do family, sharing it for years with her lover Chiquita (Margarita Irun). Chiquita has taken responsibility for all practical matters, including the sale of many of Chela's prized family belongings to keep them afloat, but when Chiquita goes to jail for fraud--where she makes new friends--Chela must fend for herself. Taking her father's old Mercedes out of the garage to visit Chiquita, Chela is approached by an elderly neighbor for a ride, and soon becomes a professional driver for rich old ladies, learning from them--and a brassy younger woman named Angy (Ana Ivanova)--how to become more self-reliant. By the time Chiquita returns, she finds that the house is a much changed place. A subtle tale of female liberation with a nuanced central performance. Source: Swietek, F. "The Heiresses." Video Librarian, vol. 34, no. 4, 2019, p. 20.
La película de Marcelo Martinessi presenta a una mujer paraguaya solitaria en sus sesenta que empieza a reconectar con el mundo después el encarcelamiento de su pareja. Las herederas es un estudio contenido y digno del personaje, con un centro emocional profundo. La actuación de Ana Braun como Chela, una mujer tímida y reservada que ha vivido en la misma casa de famila adinerada en Asunción desde la infancia, es notable. Ella ha compartido la casa por años con su amante Chiquita (Margarita Irun), quien asume toda la responsiblidad de las cuestiones prácticas, incluyendo la venta de reliquias familiares para mantenerse a flote. Pero cuando lleven a Chiquita a la cárcel por fraude, Chela necesita defenderse. Un día, mientras Chela saca el Mercedes antiguo de su padre para visitar a Chiquita, una vecina mayor se acerca para pedirle un favor, y Chela se convierte en chofer profesional para señoras ricas de la tercera edad. Chela aprende de ellas y también de una joven descarada, Angy (Ana Ivanova), a sentirse más segura de sí misma. Cuando Chiquita regresa de la cárcel, ella descubre una casa cambiada. La película es un cuento de liberación femenina con una actuación matizada de protagonista. (Translated by Andrew Magel)
Category / Categoría
Genre / Género
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Collection
Citation
“Las herederas,” Cinegogía, accessed May 16, 2025, https://cinegogia.omeka.net/items/show/457.