Vengo volviendo

Here and There

2015

Spanish / español

Filmarte

Ismael, crece bajo el cuidado de su abuela Mariana, partera y curandera, debido a que sus padres emigran del Ecuador. A sus 22 años, solo piensa en viajar a los Estados Unidos. Luego de acordar un precio con el coyote para su viaje, Luz, su mejor amiga, retorna tras ocho años de vivir fuera, para convertirse en la fuerza que llena a Ismael de dudas sobre su situación. Los dos amigos viajan hasta lo más profundo de su provincia para encontrarse con diversos personajes, historias y leyendas que enfrentan a Ismael con lo que más teme: su destino. (www.filmarte.ec/vengo-volviendo)

Ismael grows up under the care of his grandmother Mariana, a midwife and healer, because his own parents emigrated from Ecuador. Now 22 years old, Ismael only thinks about traveling to the United States. After Ismael secures passage with a trafficker, Luz, his best friend, returns to Ecuador after living abroad for eight years. She becomes the force that fills Ismael with doubts about his situation. The two friends travel deep into their province to discover new characters, stories, and legends that confront Ismael with what he fears the most: his destiny. (Translated by Bridget Franco)