Cinegogía

Estorvo

Item

Turbulence_RuyGuerra.jpg

Title / Título (Original)

Estorvo

Title

Turbulence

Director

Release Date / Fecha de estreno

1998

Language / Idioma

Portuguese / Portugués

Country / País

Production Company / Compañía de Producción

D&D Audiovisuais (Portugal)
ICAIC Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos (Cuba)

Description / Descripción

O pesadelo existencialista de um personagem anônimo que vaga por uma grande cidade de hoje. Depois de uma noite mal dormida, o protagonista acorda com a campainha da porta tocando insistentemente. Pelo olho mágico,vê um desconhecido de terno e gravata, barba e cabelos longos, que lhe lembra alguém que não consegue identificar. Não sabe por que aquele homem está ali nem o que pode querer, mas tem uma certeza imediata: ele representa uma ameaça para sua vida. Veste-se às pressas, aproveita uma distração do visitante e logra escapar. Mas não tem a menor dúvida de que o desconhecido se lançou no seu encalço e que o pesadelo apenas começou. E assim se inicia uma alucinante perseguição através da cidade. Acossado, desconfiado de tudo e de todos, afrontando a violência cotidiana, o seu próprio passado, os seus fantasmas, revê amigos que há muito não encontrava, tenta o contato com uma mãe muda e ausente, busca proteção da irmã com quem sempre manteve uma relação ambígua, procura apoio da ex-mulher e vai se envolvendo numa trama de suspense crescente com uma série de personagens extremados: uma ninfomaníaca, motoqueiros, marginais, plantadores de maconha, contrabandistas, policiais corruptos, gente à deriva... É uma fuga sem destino que penetra cada vez mais fundo no seu próprio mundo, traindo, roubando, se degradando, buscando descobrir o enigma da sua caminhada, compreendendo do que foge, quem o persegue, para onde vai. A resposta vem no fio de uma faca. (Cinemateca Brasileira)
The existentialist nightmare of an anonymous character who roams a big city in modern times. After a sleepless night, the protagonist wakes up with the doorbell ringing insistently. Through the peephole, he sees a stranger in a suit and tie, with a beard and long hair, who reminds him of someone he cannot identify. He does not know why this man is here or what he might want, but he has an immediate certainty: this man represents a threat to his life. Dressing in a hurry, he takes advantage of the visitor’s distraction and manages to escape. But he has no doubt that the stranger is on his trail and that the nightmare has just begun. And so begins a crazy chase through the city. Breathless, suspicious of everything and everyone, defying the daily violence, his own past, his ghosts, he revisits long lost friends, tries to contact his mute and absent mother, seeks protection from a sister that he has always maintained an ambiguous relationship with, seeks support from his ex-wife and all the while he is involving himself in a growing suspense plot with a series of extreme characters: a nymphomaniac, some bikers, marginals, marijuana growers, smugglers, corrupt police, and people with no purpose. He is an escape without a destination, penetrating deeper and deeper into his own world, cheating, stealing, degrading, seeking to discover the enigma of his walk, understanding what he is fleeing from, who pursues him, where he is going. The answer comes to him suddenly. (Translation by Jessica Batista)

Category / Categoría

Genre / Género

Cinematic Period / Periodo cinematográfico

Collection

Citation

“Estorvo,” Cinegogía, accessed October 8, 2024, https://cinegogia.omeka.net/items/show/209.