Title / Título (Original)
Kalül trawün
Title
Reunion of the Body
Director
Release Date / Fecha de estreno
2012
Language / Idioma
Indigenous / indígena
Spanish / español
Country / País
Description / Descripción
Kalül Trawün was conceived and filmed during an exhibition in a room of the National Museum of Fine Arts located in a shopping mall, in Santiago de Chile. In this beautiful piece, Huichaqueo highlights the forms of violence and dispossession that the Mapuche people continue to endure, as well as their resistance. Working alongside a Mapuche family and the spontaneous audience, the filmmaker recorded improvised performances that responded to the conflicts in place in several Mapuche lands in southern Chile. Several symbolic elements are part of the setting, such as the eucalyptus leaves (referring to logging companies), the barbed wire (referring to territorial reductions), and the names of political prisoners from those days. (Tranzit.org)
Kalül trawün fue concebido y filmado durante una exposición en una sala de Museo Nacional de Bellas Artes ubicada en un centro comercial en Santiago de Chile. En esta hermosa pieza, Huichaqueo destaca las formas de violencia y despojo que siguen afectando al pueblo mapuche, así como su resistencia a estas fuerzas. Trabajando con una familia mapuche y el público espontáneo, el cineasta grabó actuaciones improvisadas que respondieron a los conflictos que se están produciendo en varios territorios mapuche en el sureste de Chile. Varios elementos simbólicos forman parte del escenario, como las hojas de eucalipto (en referencia a las empresas madereras), el alambre de púas (representando las reducciones territoriales) y los nombres de presos políticos de tiempos anteriores. (Traducido por Jocelyn Zhingri)
Category / Categoría
Subject Coverage / Tema
Cinematic Period / Periodo cinematográfico
Available at
Vimeo: https://vimeo.com/340230530