Title / Título (Original)
Vento na Fronteira
Title
The Wind Blows the Border
Release Date / Fecha de estreno
2022
Language / Idioma
Indigenous / indígena
Portuguese / portugués
Country / País
Production Company / Compañía de Producción
Laboratório Cisco (Brazil)
Description / Descripción
On the violent border between Brazil and Paraguay, a battle between agribusiness and indigenous sovereignty wages. Filmmakers Laura Faerman and Marina Weis outline the clash between lawyer Luana Ruiz, heiress to the contested land and staunch Jair Bolsonaro supporter, and Alenir Ximendes, Guarani-Kaiowá leader, teacher, and activist. A powerful cinematic chronicle of Ximendes’s courageous fight against Ruiz and agribusiness to protect her community, culture, and indigenous lands.
The land in dispute is the Ñande Ru Marangatu Indigenous Territory, which has been inhabited by the Guarani-Kaiowá Indigenous people for at least 1500 years. Farmers only arrive in the region in the 1940s. (Pragda)
The land in dispute is the Ñande Ru Marangatu Indigenous Territory, which has been inhabited by the Guarani-Kaiowá Indigenous people for at least 1500 years. Farmers only arrive in the region in the 1940s. (Pragda)
En la violenta frontera entre Brasil y Paraguay, hay una batalla entre la industria agraria y la soberanía indígena. Las cineastas Laura Faerman y Marina Weis documentan el enfrentamiento entre la abogada Luana Ruiz, heredara de la tierra en disputa y firme partidaria de Jair Bolsonaro, y Alenir Ximendes, líder, maestra y activista guaraní kaiowá. Una poderosa crónica cinematográfica de la valiente lucha de Ximendes contra Ruiz y la industria agraria para proteger su comunidad, su cultura y los territorios indígenas. La tierra en disputa es el territorio indígena Ñande Ru Marangatu que ha sido habitado por el pueblo guaraní kaiowá por 1.500 años. Los agricultores llegaron a la región apenas durante la década de 1940. (Traducido por Jocelyn Zhingri)