1 50 1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4f860b40df81fc419cd9a23d7341c4c7.jpg?Expires=1790208000&Signature=TwObkDYDWKgiILzKLkGDyd1iwSwqZMnCr3M9JtYXSZDpKecg7ReTEFYOxqfVeC%7EiOP34%7EdgJK8hK4LGBHfXR6N13SqgZHfelR2L1oG4ki13jHRDV7ANQVQXa5gMh5z8iPWBMQCIj2HYRAWsJnbgQAAxOOw-Qsfm0-u1nKKz6uQRY%7ExkBTBmVJoJQXh%7EjGFBz3bWZtOOEmoxslVv4hkRJy9PWwXzdHrlqhNdtjb6llO0M6mQudrLHJL5yMMA0oXiHC7dT50cPBWjLLUV4Y-tVsBhgJdP0CSc6qz8nwN1BdFBn9RPJwR1OT1F7lU8hsEuQCMOA-NO5h3ZUwhRjfgk67w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 9c1c41a344cb5e717352ffc6481f74ae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Sirionó Director The director of the film. El/La director/a de la película. <em>collectively directed</em> Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2010 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Bolivia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Ivan Sanjinés (executive producer) CEFRAC-CAIB (Cinematography Education and Production Center - Bolivian Indigenous Peoples' Audiovisual Council) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. <span>A fictional account of the Sirionó community of Ibiato, just before the historic 1990 March for Land and Dignity to the nation's capital. A revolutionary guerilla fleeing from the dictatorship's military forces is mistakenly accepted as the teacher the community has been expecting. (<a href="https://americanindian.si.edu/nafvf/TitleDetails.aspx?Title=35" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Native American Film + Video Festival</a>)</span> <em>Una historia ficticia de la comunidad Sirionó de Ibiato justo antes de la primera marcha indígena por el Territorio y la Dignidad de 1990 a La Paz, la capital de Bolivia. Un guerrillero revolucionario, huyendo de las fuerzas militares de la dictadura, es aceptado por error como el maestro que la comunidad esperaba. (Translated by Andrew Magel)</em> Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Docu-drama Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Indigenous peoples / Pueblos indígenas Social inequality / Desigualdad social Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sirionó Description An account of the resource <span>A fictional account of the Sirionó community of Ibiato, just before the historic 1990 March for Land and Dignity to the nation's capital. A revolutionary guerilla fleeing from the dictatorship's military forces is mistakenly accepted as the teacher the community has been expecting. (<a href="https://americanindian.si.edu/nafvf/TitleDetails.aspx?Title=35" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Native American Film + Video Festival</a>)</span> Indigenous filmmaking / producciones indígenas Sirionó