1 50 2 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/5a04723d9b4c997b147cb4fd421cc9e6.png?Expires=1780531200&Signature=dPxRhgOb9AmGJOq6gcUGT10p8NB50TWqgBNNK0noNnjcB19ZVUSvBjA973Yfe1F5kLgTK-%7E5IYoobnKjv-%7EA06MgnF6cg978%7EAhNIpz7e%7E5VCgw-CFRful3dYmPHTELcMCnkrF7rdzsQOWNQampjp-dPkVfqavIfsDkQZu1cjIcYeQrXh8DerXf%7EWdfLfYjkY3bLlnhmX3GNQHFt-s6jTKbjyZVtrkU-1rKOKDwfut%7E%7EdWrhs6Ja44HmhatnIq-E0eIIpAdgWpsIcGQcIApiAwe0iFPIoDSsAe7C86Ih0-6ux4n7x7IHmgy4rH0O7ActOQh3tvbvTSb3mMMg2Znc8g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8baf3bd21b8fdae95bc3d47fa60f5c93 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Angélica Director The director of the film. El/La director/a de la película. Marisol Gómez-Mouakad Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Puerto Rico Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Hormiga Cinema (México) Corporación de Cine de Puerto Rico Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. <span>ANGÉLICA, tras una larga ausencia en Nueva York, regresa a Puerto Rico cuando su padre, WILFREDO, sufre un ataque cardíaco. La violencia de regresar, no por gusto, a la casa en la que creció, más la enfermedad de su padre, obligan a Angélica a reevaluar la relación con su madre, que siempre la ha menospreciado por su color de piel, con sus familiares cercanos, claramente racistas y finalmente con su pareja de Nueva York, que viaja a Puerto Rico para recuperarla. Esto la obligan a enfrentarse consigo misma y a descubrir que no sabe quién es ella, y más, qué quién quiera que sea, no se acepta. Tras la muerte de su padre, Angélica tiene que decidir si regresa al confort de su vida anterior, insatisfecha, pero segura, o se aventura al camino de redescubrirse como mujer independiente, moderna, fuerte, mulata y puertoriqueña, en este mundo globalizado en los comienzos del siglo XXI. (<a href="https://www.programaibermedia.com/proyectos/angelica-2/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Programa Ibermedia</a>)</span> <span>Angelica, after a long absence from Puerto Rico, returns home when her father, Wilfredo, suffers a stroke. This unexpected return and her father's illness force Angelica to re-evaluate her relationship with her mother and family members who don't accept her because of her skin color. She must face herself and discovers that she does not know who she is. After her father's death, Angelica must decide whether to return to the comfort of her previous life, dissatisfied, but secure, or set on an adventurous path to rediscover herself as an independent, modern, strong, black, and Puerto Rican woman. (<a href="https://artmattanfilms.com/angelica" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ArtMattan Films</a>)</span> Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Identity / Identidad Race / Raza Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor ArtMattan Films: <a href="https://artmattanfilms.com/angelica" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://artmattanfilms.com/angelica</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Angélica Description An account of the resource <span>ANGÉLICA, tras una larga ausencia en Nueva York, regresa a Puerto Rico cuando su padre, WILFREDO, sufre un ataque cardíaco. La violencia de regresar, no por gusto, a la casa en la que creció, más la enfermedad de su padre, obligan a Angélica a reevaluar la relación con su madre, que siempre la ha menospreciado por su color de piel, con sus familiares cercanos, claramente racistas y finalmente con su pareja de Nueva York, que viaja a Puerto Rico para recuperarla. Esto la obligan a enfrentarse consigo misma y a descubrir que no sabe quién es ella, y más, qué quién quiera que sea, no se acepta. Tras la muerte de su padre, Angélica tiene que decidir si regresa al confort de su vida anterior, insatisfecha, pero segura, o se aventura al camino de redescubrirse como mujer independiente, moderna, fuerte, mulata y puertoriqueña, en este mundo globalizado en los comienzos del siglo XXI. (<a href="https://www.programaibermedia.com/proyectos/angelica-2/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Programa Ibermedia</a>)</span> Afro-Puerto Rican / afro-puertorriqueño https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/349f3e08ca81326f94f596080034ac4e.png?Expires=1780531200&Signature=sa7zF3tU78n4CHYMuJbEfyjz7lgB0x3UGTJyqspD-%7EBZqksKWNSpGrXKoWVHq2wOKRLUDwAKVSKdNVghKtq2UEUhIEJrtTOC1q2E3pqEiIJf0mq3XzO-upucKwyECe5Pg3bhWwD27o4mwx9fxYk63wHJM3NB8-ob6gtZi0rplKc3FxPZl5skoSPhgGCXEMhlykYeVDy-ShjUe1ABlZ0IUIH22gFfyJqy5F9mg2c4dLXikaxsRnosdatfTHrmn9dhx4SvzshQFlIxczGoDWz1Qb0FyE1nuT4XZTd-nxUh8qoYBH04gzWFNL3dmvYGjjBAhmA2i2NPMGIr49i3Ex0Pgw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 829e6473fb3bb0dcd517246b9bcd0d02 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Brincando el Charco: Portrait of a Puerto Rican Director The director of the film. El/La director/a de la película. Frances Negrón-Muntaner Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1994 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español English / inglés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Puerto Rico United States / Estados Unidos Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Frances Negrón-Muntaner (self-produced)<br />Independent Television Service - ITVS (United States) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. <span>Refreshingly sophisticated in both form and content, BRINCANDO EL CHARCO contemplates the notion of “identity” through the experiences of a Puerto Rican woman living in the US. In a wonderful mix of fiction, archival footage, processed interviews and soap opera drama, BRINCANDO EL CHARCO tells the story of Claudia Marin, a middle-class, light-skinned Puerto Rican photographer/videographer who is attempting to construct a sense of community in the US. Confronting the simultaneity of both her privilege and her oppression, BRINCANDO EL CHARCO becomes a meditation on class, race and sexuality as shifting differences. (<a href="https://www.wmm.com/catalog/film/brincando-el-charco/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Women Make Movies</a>)</span> <span>Refrescante y sofisticado tanto en forma como en contenido, BRINCANDO EL CHARCO contempla la noción de “identidad” a través de las experiencias de una mujer puertorriqueña que vive en los Estados Unidos. Utilizando una maravillosa mezcla de ficción, material de archivo, entrevistas y drama de telenovela, BRINCANDO EL CHARCO cuenta la historia de Claudia Marin, una fotógrafa/videógrafa puertorriqueña de clase media y piel clara que intenta construir un sentido de comunidad en los Estados Unidos. Enfrentando simultáneamente el privilegio y la opresión, BRINCANDO EL CHARCO se convierte en una meditación sobre la clase, la raza y la sexualidad como diferencias cambiantes. (Translated by Abi Dresser)</span> Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Emigration and immigration / Emigración e inmigración Identity / Identidad LGBTQ people / Personas LGBTQ Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brincando el Charco: Portrait of a Puerto Rican Description An account of the resource <span>Refreshingly sophisticated in both form and content, BRINCANDO EL CHARCO contemplates the notion of “identity” through the experiences of a Puerto Rican woman living in the US. In a wonderful mix of fiction, archival footage, processed interviews and soap opera drama, BRINCANDO EL CHARCO tells the story of Claudia Marin, a middle-class, light-skinned Puerto Rican photographer/videographer who is attempting to construct a sense of community in the US. Confronting the simultaneity of both her privilege and her oppression, BRINCANDO EL CHARCO becomes a meditation on class, race and sexuality as shifting differences. (<a href="https://www.wmm.com/catalog/film/brincando-el-charco/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Women Make Movies</a>)</span> Afro-Caribbean / afro-caribeño Afro-Puerto Rican / afro-puertorriqueño