1 50 3 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4c26c8ccf7c0ac897eb6b4cb639e5230.png?Expires=1787788800&Signature=Y1wU3qNYowAvhz52InLW-MA6Dfwl5imBiIHnqOGApgWP7BfcHggJ6HCsuNrPox2rWOflONXnEnvtFsYgfYaVapuiEMTCUbIqs22zcg-CN5ea4DtikQg4y7eWTONno6644muQdCOMZcMkQRBRlGJYQygRmLjUVGYNCmqecXded0sNV7BzzT7ZEVy4YScY2s6K4w%7E0MiClnV0LeynKn7eqEcvdDhhunOwhvf98AuSiv47nRRyfhkegtRjzZnN4siytyceaum9Ys5-w%7E7sGLEaHpnkEGWqXxVmB81OFKAMX-FijflZB%7EB5brmh6tnvr8%7E%7EsZK21hfN-THg6JVVhwcbL9Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d71eda731a5083da6a2927ef9448739f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Tango Negro: les Racines Africaines du Tango Title Tango Negro: The African Roots of Tango Director The director of the film. El/La director/a de la película. Dom Pedro Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2013 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español French / francés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Uruguay Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. AMA Productions (France) Les Films Alyne (France) AS TV (France) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Tango Negro explora la expresión africana en el tango y la contribución de las culturas africanas al tango. El tango era una reflexión de la vida de los esclavos llevados a Sudamérica – Argentina y Uruguay entre otros países – desde África Central en su mayoría, sobre todo desde el antiguo reino de Congo. La película revela hasta qué punto la música africana dejó sus huellas en el tango, mezclando la música en directo con entrevistas a amantes e historiadores del tango en Latinoamérica y en Europa, el famoso pianista argentino Carlos Cáceres entre ellos. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Tango Negro, The African Roots of Tango by Angolan filmmaker Dom Pedro explores the expression of Tango's Africanness and the contribution of African cultures in the creation of the tango. Tango was a reflection of the social life of the slaves that were taken to South America - including Argentina and Uruguay - mostly from central Africa, particularly from the former Kongo Kingdom. Director Dom Pedro reveals the depth of the footprints of the African music on the tango, through this rich movie combining musical performances and interviews from many tango fans and historians in Latin America and Europe, including the renowned Argentinean pianist Juan Carlos Caceres. (<a href="https://www.africanfilm.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">African Film</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Slavery / Esclavitud Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tango Negro: les Racines Africaines du Tango Description An account of the resource Tango Negro explora la expresión africana en el tango y la contribución de las culturas africanas al tango. El tango era una reflexión de la vida de los esclavos llevados a Sudamérica – Argentina y Uruguay entre otros países – desde África Central en su mayoría, sobre todo desde el antiguo reino de Congo. La película revela hasta qué punto la música africana dejó sus huellas en el tango, mezclando la música en directo con entrevistas a amantes e historiadores del tango en Latinoamérica y en Europa, el famoso pianista argentino Carlos Cáceres entre ellos. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Afro-Argentine / afro-argentino https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/9a3a7fc190b413cde293d2a1d19d96c7.jpg?Expires=1787788800&Signature=LjCtBEfc9npjQ7Aal0zKx8SR8DvjPezV-SbnCagOZeaGcHAjv02HrpkpUYe0s0mhVvUmHtduNZaS91LCk3H69cLB6syoAFXeReds%7Edjvnt7nFO0QNXaY1Iov5704dSuP373u6YraEPEdN-Q%7Ehl1D24ivtcHkPrCKJLdW-EtrWD33b6VRBRyHRUZZcJjKIp08XfElACz2ZJMsSBM-bCIlZvx7CHqcQiDr7IOg2Vl3PxeSO%7EM23atoJ7bGEJBLsRl3mGS3gDVu-XjBflhbDrfYAHeYFHXcPmXcwj00JOtoutXZAT9OC4TI0jNPfM9G0-0Tk1wsQaE00g12RmgSApU45Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 986f258cbe16b68a95bfd00b0279a628 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Afroargentinos Title Afroargentines Director The director of the film. El/La director/a de la película. Jorge Fortes Diego Ceballos Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2005 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. “Most Argentines, if you ask, will tell you: ‘In Argentina there are no black people.’” So opens AFROARGENTINES, a film which unearths the hidden history of black people in Argentina and their contributions to Argentine culture and society, from the slaves who fought in the revolutionary wars against Spain, to the contemporary struggles of black Argentines against racism and marginalization. The film uses historical documents from the 18th, 19th, and 20th centuries, but is mostly based on interviews with black Argentines from a variety of backgrounds: intellectuals and taxi drivers, immigrants from Africa and native Afroargentines. (<a href="https://www.twn.org/catalog/pages/responsive/cpage.aspx?rec=1326&card=price" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Third World Newsreel</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Race / Raza Race relations / Relaciones raciales Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/895">https://cinegogia.omeka.net/items/show/895</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afroargentinos Description An account of the resource “Most Argentines, if you ask, will tell you: ‘In Argentina there are no black people.’” So opens AFROARGENTINES, a film which unearths the hidden history of black people in Argentina and their contributions to Argentine culture and society, from the slaves who fought in the revolutionary wars against Spain, to the contemporary struggles of black Argentines against racism and marginalization. The film uses historical documents from the 18th, 19th, and 20th centuries, but is mostly based on interviews with black Argentines from a variety of backgrounds: intellectuals and taxi drivers, immigrants from Africa and native Afroargentines. (<a href="https://www.twn.org/catalog/pages/responsive/cpage.aspx?rec=1326&card=price" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Third World Newsreel</a>) Afro-Argentine / afro-argentino https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a071ade618b7ad0ae284651d13891c9d.pdf?Expires=1787788800&Signature=o-JVYEqyolMTPJJjPFOqLTjZR0zV7uGE7LpQKOBhSWwIBp7JPaNIF07LIH8rjJL%7Eif7Ny1g9C4FtQ0aiXV2aOOE-m25Shua6-U4zv-6ZBP0lkAPM1FeACci9LKsHiiGXIAGquPIdCCDujWc9EuP071KZuGMcKg2uOKw%7E5Tt-NNiv59b23h63ZV6WIJJFMmIG402mg854oqPFlGiwgvC0kjUqkoXfbjc5%7E50UkPduZhxySKuG9ObXAO-ZUf9lAF8CuGtmpgdFDhMtzVLiLyYytK3RDZaSD5-ZY4lsYCsgKSpqUbycJ%7EHdLk1K13Tv4Rh572USx-KjaaT8WZXnk8Yagw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1c0b0fef1f68c058779c3cc045c7d9a5 PDF Text Text Afroargentinos Jorge Fortes y Diego Ceballos, Argentina, 2005 Guía de película creada por Éowyn Bailey Detalles técnicos Directores: Jorge Fortes y Diego Ceballos Duración: 1h 16m Reparto Miriam Gomes Miguel Ríos Facundo Posadas Fidel Nadal Preguntas de discusión 1) ¿Qué aprendiste de la historia de Argentina a través de este documental? ¿Cómo se aborda el tema de racismo? 2) Este documental se estructura a base de entrevistas que se filmaron con primer plano o plano medio y sonido directo de las personas entrevistadas. ¿Por qué crees que los directores eligieron este estilo en vez de utilizar la voz en off? Escoge y analiza una de las entrevistas, dando detalles específicos para respaldar tu análisis. 3) ¿Por qué piensas que no se identifica el nombre y la carrera de Miriam Gomes cuando la vemos por primera vez, aunque esos detalles se presentan en la pantalla inmediatamente cuando vemos a las otras personas? ¿Cómo encaja esta estrategia con los temas del documental? 4) ¿Cómo interpretas el papel que juega la música y la banda sonora en Afroargentinos? Elige una escena y analiza la música y cómo afecta lo que está ocurriendo visualmente. 5) Miriam Gomes observa que “nosotros decimos que la mujer negra es doblemente discriminada” a causa de la sociedad patriarcal y la inferioridad de las condiciones (00:53:27). ¿De qué formas específicas y en qué ámbitos de la sociedad se manifesta este tipo de discriminación múltiple hacia las mujeres afrodescendientes? �6) Compara y contrasta Afroargentinos con otro documental que has visto sobre la historia de algún grupo marginalizado o sobre las consecuencias de la esclavitud. ¿Cómo tratan las historias o los temas semejante o distintamente? 7) Durante Afroargentinos, se intercalan varias escenas y secuencias de otras películas. ¿Por qué crees que los directores las incluyeron? ¿Qué añaden al diálogo? 8) Al final de la película, Miguel Ríos menciona la idea de “una sola cultura” en Argentina (01:10:53). ¿Piensas que es posible o probable? ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de esa “sola cultura”? Explica tu opinión en detalle. 9) Este film se estrenó en 2005. Haz una investigación sobre la visibilidad y la representación de los afroargentinos hoy en día. ¿Qué descubriste? Basándote en la película y en tu investigación, ¿crees que la situación ha cambiado? Explica tu respuesta. Lecturas recomendadas Adorno, Natalie, and Odile Bouchet. “La identidad afrodescendiente dentro del cine colombiano / L’identité des Afro-descendants dans le cinéma colombien.” Cinémas d’Amérique Latine, no. 21, 2013, pp. 110-121. Demuro, Eugenia. “Acculturation or Transculturation? The Invisibility of Afro-Argentines in the ‘White’ Nation.” Journal of Intercultural Studies, vol. 68, no. 5, 2017, pp. 545-559. Geler, Lea, et al. “Mujeres afroargentinas y el proyecto Certificar nuestra existencia. Una experiencia de trabajo multidisciplinar en Ciudad Evita (Gran Buenos Aires).” Población y Sociedad, vol. 25, no. 2, 2018, pp. 28-54. Monkevicius, Paola Carolina. “¿Quién puede hablar sobre el pasado afroargentino?: Disputando las memorias hegemónicas desde el liderazgo afrodescendiente.” Runa, vol. 41, iss. 1, 2020, pp. 115-127. —. “Visibilización y procesos de construcción de memorias entre afrodescendientes. El caso de El Afroargentino.” Íconos, vol. 21, no. 57, 2017, pp. 161-174. Parisio, Ángeles Maia. “¿Por qué no vemos a los afroargentinos en C.A.B.A.?” Perspectivas Revistas de Ciencias Sociales, vol. 6, no. 11, 2021, pp. 61-71. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Afroargentinos More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/553">https://cinegogia.omeka.net/items/show/553</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Race / Raza Race relations / Relaciones raciales Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Éowyn Bailey, College of the Holy Cross Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Attribution - NonCommercial Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afroargentinos Description An account of the resource “Most Argentines, if you ask, will tell you: ‘In Argentina there are no black people.’” So opens AFROARGENTINES, a film which unearths the hidden history of black people in Argentina and their contributions to Argentine culture and society, from the slaves who fought in the revolutionary wars against Spain, to the contemporary struggles of black Argentines against racism and marginalization. The film uses historical documents from the 18th, 19th, and 20th centuries, but is mostly based on interviews with black Argentines from a variety of backgrounds: intellectuals and taxi drivers, immigrants from Africa and native Afroargentines. (<a href="https://www.twn.org/catalog/pages/responsive/cpage.aspx?rec=1326&card=price" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Third World Newsreel</a>) Afro-Argentine / afro-argentino