1 50 35 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/868707f4af77a9c7b771d1b3530fb079.jpeg?Expires=1777507200&Signature=jY7acY4EXDBwS3UCNMtcSIF5UI21vi2S-KcicRyCCSbDSxE%7EK1FrBNVDOFto%7Ej69IKNYVZEL4HM8dC3vDsIKntuPIfGszd6bt490HjDWTMWIt7ep7QWcZCI4IL6Pd6YJs6A2hvq2AxHRK3xqV7QU9aEJu36w8h%7EfPurFGfwvJQzBAFUlN7Vz%7E%7Eb2bFaYaO70gaZ82YW%7E9zhY7k2QFANgTG%7E8i9GR8MZ36%7ElH-ftjotJTcv4s6-xARZ8qxNAx5dYxzUVtzBgInterhtaFoS9IFUWqvviKUk5-am-feg29fUyEe7%7EkWyfx4LK1wjz26DZi7cpdM5S5RfKzzgsF46Y%7EYQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ae7859393d32b1b6a62440292548b213 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. El facilitador Title The Facilitator Director The director of the film. El/La director/a de la película. Victor Arregui Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2014 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Ecuador Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Caledioscopio Cine (Ecuador) Gioimagen Chile (Chile) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En la trama, María Gracia Omegna (Elena), una de las actrices más reconocidas de Chile, junto con el actor y el periodista ecuatoriano Francisco ‘Pájaro’ Febres Cordero, atraviesan varios conflictos éticos del ser humano, que confluyen en soluciones vertiginosas, impredecibles. Pero todo gracias a los contactos en el poder que han logrado obtener. La ambientación es uno de los pilares de la película. Los paisajes que muestra el filme son fascinantes, tanto de Quito como del páramo serrano. Y Arreguí consigue, con la trama, dar una sensación de abandono, de tristeza, trasladando a quien la ve a un mundo cruel, lleno de corrupción e injusticias para aquellos desafortunados que no son parte del poder de un político... pero que quieren ser parte de éste. (<a href="https://www.planv.com.ec/culturas/cine/arregui-muestra-la-crueldad-y-la-corrupcion" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.planv.com.ec/culturas/cine/arregui-muestra-la-crueldad-y-la-corrupcion</a>) A political thriller about human rights, The Facilitator is one of the most successful films to come out of Ecuador in the last few years. When Miguel, a successful businessman, learns he is ill, he asks his estranged daughter Elena to come back to Ecuador. She agrees, but maintains a cold and distant relationship with him, opting to spend most of her time with friends using drugs and alcohol. After a close call with the law, Miguel sends her to spend some time with her grandfather at the family’s estate. In this nostalgic house that bring up so many memories and nightmares, Elena meets her childhood friend Galo, who now promotes water access rights for the indigenous community. Elena is compelled by their way of life and gets involved with the political organization of the community. When her nightmares intensify, Elena starts digging behind the reports of the car accident that supposedly killed her mother. Elena will gradually understand that among family secrets, crimes, corruption, and dark perversions, commitment and beauty can emerge. (<a href="https://pragda.com/film/the-facilitator/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Thrillers / thriller; cine de suspenso Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Political violence / Violencia política Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a class="in-cell-link" href="https://pragda.com/film/the-facilitator/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/the-facilitator/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El facilitador Description An account of the resource En la trama, María Gracia Omegna (Elena), una de las actrices más reconocidas de Chile, junto con el actor y el periodista ecuatoriano Francisco ‘Pájaro’ Febres Cordero, atraviesan varios conflictos éticos del ser humano, que confluyen en soluciones vertiginosas, impredecibles. Pero todo gracias a los contactos en el poder que han logrado obtener. La ambientación es uno de los pilares de la película. Los paisajes que muestra el filme son fascinantes, tanto de Quito como del páramo serrano. Y Arreguí consigue, con la trama, dar una sensación de abandono, de tristeza, trasladando a quien la ve a un mundo cruel, lleno de corrupción e injusticias para aquellos desafortunados que no son parte del poder de un político... pero que quieren ser parte de éste. (<a href="https://www.planv.com.ec/culturas/cine/arregui-muestra-la-crueldad-y-la-corrupcion" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.planv.com.ec/culturas/cine/arregui-muestra-la-crueldad-y-la-corrupcion</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/e17111472343ef943f7cd1124a2285d8.png?Expires=1777507200&Signature=YhvMEX1VpUN54A6a2C8ZNTtHsZmc4A0YKm3UBd%7Ejv%7EOSSBVFpadhVKtxwSlauqHl%7Edg73j2DKKbVO1JufEVGZ7zhswEx78e%7E3Lpi9VJnU2GNOr7-%7Ey7f1fnnMDlKQ64gaCXf8sFyjEY4rHYUEzxO%7E9%7EGfzQiiITIZn91fpUtxR59statql6%7EvVg1I0O5vK1bubnOXUGM3xJsc3FwTLOcZWSB2PaDkvktPejpf3PmW10qW%7EF9f-w0nrpOYUr%7EB1PYwNgcmIWTaZbFDnvdOexdDLiTttTzpG3XIDwzOI7k13MofZ6s1F5Lcb3xwfyWRa1erQw4UP9LPSwikrXQVRHPjw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c86e36b06390a86770a68094bb983d73 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Cerro Rico, Tierra Rica Director The director of the film. El/La director/a de la película. Juan Vallejo Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2012 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Bolivia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Pisco Films (Bolivia) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. The daily rituals of two mining communities are observed in this strikingly visual and unsparing portrait of life and work in Bolivia’s altiplano, at an altitude of fourteen thousand feet. More than ten thousand miners still excavate the slopes and tunnels of the richest silver field in mining history, Cerro Rico (Rich Hill), an enormous conical mountain in the Andes that towers over the city of Potosí. The miners’ lives offer a strong denunciation of the hardships and alienation inherent in industrial work inside the mines, underscoring the historical impact on the native population created by global demands for earth’s wealth. Shot in iconic Potosí and Cerro Rico and, as a counterpart, in the Arctic-looking plains of Salar de Uyuni, where salt is extracted daily and where half of the world’s lithium reserves remain untapped. (<a href="https://pragda.com/film/cerro-rico-tierra-rica" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) En este retrato sorprendentemente visual y desmesurado de la vida y del trabajo en el altiplano boliviano, observamos las actividades cotidianas de dos comunidades mineras a una altitud de más de cuatro mil metros. Más de diez mil mineros todavía excavan las laderas y túneles del depósito de plata más rico de la historia minera, Cerro Rico, una enorme montaña cónica en los Andes que se eleva sobre la ciudad de Potosí. La vida de los mineros ofrece una fuerte denuncia de las dificultades y la alienación inherentes al trabajo industrial dentro de las minas. Se subraya el impacto histórico sobre la población indígena que ha creado la demanda globalizada por los recursos naturales de la tierra. Rodada en los lugares icónicos de Potosí y Cerro Rico y, como contrapartida, en las llanuras de aspecto ártico de Salar de Uyuni, donde la sal se extrae diariamente y donde la mitad de las reservas mundiales de litio siguen sin tocar. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/cerro-rico-tierra-rica/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/cerro-rico-tierra-rica/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cerro Rico, Tierra Rica Description An account of the resource The daily rituals of two mining communities are observed in this strikingly visual and unsparing portrait of life and work in Bolivia’s altiplano, at an altitude of fourteen thousand feet. More than ten thousand miners still excavate the slopes and tunnels of the richest silver field in mining history, Cerro Rico (Rich Hill), an enormous conical mountain in the Andes that towers over the city of Potosí. The miners’ lives offer a strong denunciation of the hardships and alienation inherent in industrial work inside the mines, underscoring the historical impact on the native population created by global demands for earth’s wealth. Shot in iconic Potosí and Cerro Rico and, as a counterpart, in the Arctic-looking plains of Salar de Uyuni, where salt is extracted daily and where half of the world’s lithium reserves remain untapped. (<a href="https://pragda.com/film/cerro-rico-tierra-rica" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4b1882166372e38ed29f1f9b3ac6b313.jpeg?Expires=1777507200&Signature=di0v%7EaRlboB1CRDw5TwghJ4EV7%7EorTKSIHg%7EduxSz-NE4eOqzH5Dn0qNDsRqVXFsZlPbn-RQq5RFlPR2EyRYnR62kMLFafyls%7E9llScWbgU%7EiMjk5uyoOb53rgYqK3upLVRKPL0WlV9Y6azvQLdQ-DTkTHSKbCyNg501rIZDBOU9zd5QiHMVM7r6GnGyGZ9f4iFnWIL30qFMOH7NjwwjoJbfa3D7Y02KBvnxrd9Bo2hlCpc%7EayUYJlGRRh9mdbvsxFpYMu5zAD7%7EbMd3S%7EFmYh9sOZnDuNSrV8ihi30Zqt7L2aBFCH9IhRjY4M8xuNCBgo-47X7Nj4VzNMyrqm0K7g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6e8b9b2be26deacbb0e81a01eb95bbc3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Carga sellada Title Sealed Cargo Director The director of the film. El/La director/a de la película. Julia Vargas Weise Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Bolivia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Imagina Films (Bolivia) Arte Mecánica Producciones (Bolivia) Cieca Films (Bolivia) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Una carga misteriosa de supuestos minerales tóxicos aparece en la planicie andina alertando a la población. El gobierno encarga a un ambicioso capitán de policía la misión secreta de deshacerse de ellos, desentendiéndose luego de su destino. A cargo de un grupo de policías y un maquinista anarquista, el recorrido de rutina se convierte en un viaje errante y trágico. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) With a promotion in the offering and his beautiful wife Nena at his side, things couldn’t be better for ambitious policeman Hector Mariscal. Before he can enjoy the good life, though, a final, top-secret assignment must be carried out: to transport-by rail-a highly toxic cargo across Bolivia’s high desert backcountry and “dispose” of it in a remote indigenous village. With kind engineer Klinger guiding his beloved steam locomotive Federica, and presented with a crew of hapless cops and an unexpected young stowaway, Mariscal finds that there’s much more on the line than he imagined in this sharp, energetic satire. Bolivia’s official entry for Best Foreign Language Film at this year’s Academy Awards®, Julia Vargas-Weise’s third feature is a lively rejoinder to that country’s status as a dumping ground for the world’s industrial waste. Rich in symbolism and in spirit, Sealed Cargo is a terrific ride through the seldom-seen Altiplano and a potent reminder of what really matters. (<a href="https://pragda.com/film/sealed-cargo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Action and adventure films / cine de acción, cine de aventuras Docu-drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/sealed-cargo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/sealed-cargo/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carga sellada Description An account of the resource Una carga misteriosa de supuestos minerales tóxicos aparece en la planicie andina alertando a la población. El gobierno encarga a un ambicioso capitán de policía la misión secreta de deshacerse de ellos, desentendiéndose luego de su destino. A cargo de un grupo de policías y un maquinista anarquista, el recorrido de rutina se convierte en un viaje errante y trágico. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/bd769ec613cf8533ce4cd689b153649c.jpg?Expires=1777507200&Signature=SlErnutvfYN0qBaABYsDig4lxXLmJKVDW27nyCl6hurZJiQ9ChRfU%7ECsDyBNTE%7EoBzogoeMrEJodXqdCmUyZiGoQiJZ5vMjaxIilaaE4nI2uqx-sm97MV7crFGDd9UbmWPkFWrFUQO1eMKEI2UEH6bAayRV4O7LS0-7QzOw493r7XYjTn9uexPDSJmE1RldYp9cpUY0LTqm9kG02H8evUZIQPgH46cDCoODmHJVfaA4QWRfjZn1W8dB7-Gxq1BD9tn4DqgGAoS4ma3jX%7E2fvtMEpB92%7E9tLpRtxNk2ayjFJc3jDJxjQhPZhy3wSGY2575a1Kf7nwgNetfNrCZS8bag__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c01903a1e588b0f9c662c84bf389b71f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Mujeres del mismo valor Director The director of the film. El/La director/a de la película. Guillermo Monteforte Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1988 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Comunicación Indigena S. C. Ojo de Agua Comunicación (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Por medio de testimonios este documental expone la experiencia organizativa de mujeres campesinas de organizaciones cafeticultoras en el estado de Oaxaca. Esta producción ha motivado a que otras mujeres también se organicen y revaloren su papel como mujeres en su comunidad. (Film's Official Website) This documentary presents the testimonies of peasant women and their experience working at coffee-growing organizations in Oaxaca. This production has motivated other women to organize and to validate their role as women in their community. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Ethnographic / cine etnográfico Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <a href="https://ojodeaguacomunicacion.org/mujeres-del-mismo-valor" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://ojodeaguacomunicacion.org/mujeres-del-mismo-valor</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mujeres del mismo valor Description An account of the resource Por medio de testimonios este documental expone la experiencia organizativa de mujeres campesinas de organizaciones cafeticultoras en el estado de Oaxaca. Esta producción ha motivado a que otras mujeres también se organicen y revaloren su papel como mujeres en su comunidad. (Film's Official Website) Indigenous filmmaking / producciones indígenas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/132b2cb3e35fb15687b270d03f9da6c9.jpg?Expires=1777507200&Signature=RyETOYdTzls6qkGkoURw5YzGTfEBgkCMzFnlORWd3vRZA2oHSsGErGo6omH01s3xqq543ie%7EIRoLjYPL7eUAbMDFg-4A3BH3ELLYaVza52YbSPqZL2RXuWHeAyKY%7EoKFejlkP8K5R766TjkkS7do6rwSDxXSwQn5T9sXFnQws%7E-PAMCVlmqMJTVt6%7E6ofDw7cssdbCprLV4NarwYF6gpjVZeosewu0RzPOIpVjRZRfAoMD7oFQvUPfCNNrBrcbTq88k7uT5H%7Ej8Z2zdhUnlJhNEXP9HwNkEvJ25yptCxAvIYOm2sVR5GKSai8bYYFhw%7EdRHJokVVi8Z2LRVyH%7Efmig__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM faf7e09356797fccd4cdea9cca4a840e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Gente de mar y viento Title People of the Sea and the Wind Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ingrid Eunice Fabián González Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Ambulante Más Allá (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En el itsmo de Tehuantepec, en el pueblo Álvaro Obregón de Juchitán, Oaxaca, los integrantes de una comunidad Binnizá (zapoteca) se encuentran bajo constante amenaza desde que una transnacional pretende instalar un parque eólico en el mar sin el consentimiento de la comunidad. Los pobladores han resistido desde el principio; organizaron y crearon una policía comunitaria que vigila la zona en conflicto. Herminio y Mariano, dos pescadores zapotecas, han vivido de manera activa este proceso de lucha y resistencia. Esta película forma parte de Ambulante Más Allá, un proyecto de formación documental que mantiene el propósito de acompañar los primeros pasos de nuevos realizadores en México y Centroamérica. (<a href="https://www.filminlatino.mx/corto/gente-de-mar-y-viento-cortometraje" target="_blank" rel="noreferrer noopener">FilmInLatino</a>) On the isthmus of Tehuantepec, in the village of Álvaro Obregón de Juchitán, Oaxaca, the members of a Binniza (Zapotec) community are under constant threat from a transnational company that wants to install an offshore wind farm without their permission. The villagers have opposed the project since the beginning. They have organized and created a community police force to monitor the area where the wind farm would be built. Herminio and Mariano are two Zapotec fishermen who experienced firsthand the conflict and resistance. This film is part of Ambulante Más Allá, a documentary training program that supports first-time Mexican and Central American filmmakers with their projects. (Translated by Andrew Toth) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <a href="https://vimeo.com/185057317" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/185057317</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gente de mar y viento Description An account of the resource En el itsmo de Tehuantepec, en el pueblo Álvaro Obregón de Juchitán, Oaxaca, los integrantes de una comunidad Binnizá (zapoteca) se encuentran bajo constante amenaza desde que una transnacional pretende instalar un parque eólico en el mar sin el consentimiento de la comunidad. Los pobladores han resistido desde el principio; organizaron y crearon una policía comunitaria que vigila la zona en conflicto. Herminio y Mariano, dos pescadores zapotecas, han vivido de manera activa este proceso de lucha y resistencia. Esta película forma parte de Ambulante Más Allá, un proyecto de formación documental que mantiene el propósito de acompañar los primeros pasos de nuevos realizadores en México y Centroamérica. (<a href="https://www.filminlatino.mx/corto/gente-de-mar-y-viento-cortometraje" target="_blank" rel="noreferrer noopener">FilmInLatino</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Zapotec / zapoteco https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/7b7ff5f1b51ffd175e739f3cdec453ca.jpg?Expires=1777507200&Signature=uIKuWwq-ikF%7EQ4JEEaI-MpryzkGCF4t8QaoNuju1rtQFE69McrmzGK4YOFsGjZj9Pmp27tCHxNK8cYs%7EkpaHo7Ou-eyXTqSlSL-2zU4BwViiUnhWhaiZmEuU-I2ESkS1upTtJvTlWCG4eyZkLcoUwXN1GPamFL0UnyTMP%7Ec7cktj91xxbx2w6am4At2vvSUoqKiCjHRXO05g5y1bM20e3KJsW3LSkT1dnNRZMVbXWo1x%7EQXjVcY9-1A8sSNkSPNXQtdhORGON5TMHfIZnCl6uVtTEl0jQdGelDzJ84CQow9WNdiWEq-gyPEy9nnqZOoEBY76-N2Qzc9CluTRnmwmSA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a4f555e5b7ab64fae90d84c8027e7809 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Carrizos Director The director of the film. El/La director/a de la película. Dinazar Urbina Mata Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2018 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto Mexicano de Cinematografía - IMCINE (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En el campo mixteco de Oaxaca Carmen vive con sus abuelos. Una sequía amenaza la milpa de la familia y Carmen busca la forma de hacer llover. (<a href="http://www.filmografiamexicana.unam.mx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmoteca UNAM</a>) In the Mixtec countryside of Oaxaca, Mexico, Carmen lives with her grandparents. A drought threatens the family's corn field and Carmen looks for a way to make it rain. (Translated by Andrew Toth) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Title Rain Town Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Carrizos Description An account of the resource En el campo mixteco de Oaxaca Carmen vive con sus abuelos. Una sequía amenaza la milpa de la familia y Carmen busca la forma de hacer llover. (<a href="http://www.filmografiamexicana.unam.mx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmoteca UNAM</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Mixtec / mixteco / Ñuu Savi Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/45b3a1f1d242af1fde5e46d1d66f508d.png?Expires=1777507200&Signature=cr6jIx6ArJUxwTeN1Auo5bWrtzZtibgAka1i1iX21vXH9zggCX0QaShAOJihn1Et1xBqYMuoCosr23wZD0Od2AeAofJ8-xaa-kpQWzr9BEFZXNKHVWar4VDOekJNVRWtOVFlMnUU5XDxuS1fwBtVNOnHNoWmN0-X240lmidpZHCcgqMrx-zcRaC9BJAuf0Ipi2bGjIANOVy8nyUp6l5AHjtsG-p%7EMZ4RrZJYCi1AwFLjOIZwZwq4CP9hoDIRMWXfzDo4ddWYpmNtC5TOwFBGXtwh0bgyWX-smPkmHtSEt51UtuwrZGXudwltdso7EVL4-tMFZ7r0bsbJJMvrUy9Gnw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a8d73e262bb36eb4467e3344f078c42e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Gonawindúa Director The director of the film. El/La director/a de la película. Giuliano Cavalli Jorge Mario Suárez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2011 Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/571">https://cinegogia.omeka.net/items/show/571</a> Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Murillo Films Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Luego de una adivinación, Kankuémaku, un viejo Mama Koggi encomienda a Cenkui, su joven aprendiz a realizar un pagamento (trabajo espiritual) para cancelar las deudas con la naturaleza en la línea negra. Su camino es la manifestación del recorrido del agua desde la pureza de los cerros hasta el mar, recorrido que ha sido manipulado por el hombre blanco que paulatinamente ha ido poblando de manera irresponsable la Sierra Nevada de Santa Marta considerada por lo Koggis el corazón del universo. (<a href="https://vimeo.com/channels/murillofilms/65193032" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Inspired by a vision, Kankuémaku, an elder Koggi leader (or "Mama"), instructs his young apprentice to make a payment in the form of a spiritual deed to forgive the debts they have with the natural world. The younger apprentice's journey follows the path of the pure water that flows from the mountains to the sea. It is a path that has been altered by white men who have irresponsibly inhabited the Sierra Nevada region of Santa Marta, considered to be the heart of the universe by the Koggi people. Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <a href="https://vimeo.com/channels/murillofilms/65193032" target="_blank" rel="noreferrer noopener">vimeo.com/channels/murillofilms/65193032</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gonawindúa Description An account of the resource Luego de una adivinación, Kankuémaku, un viejo Mama Koggi encomienda a Cenkui, su joven aprendiz a realizar un pagamento (trabajo espiritual) para cancelar las deudas con la naturaleza en la línea negra. Su camino es la manifestación del recorrido del agua desde la pureza de los cerros hasta el mar, recorrido que ha sido manipulado por el hombre blanco que paulatinamente ha ido poblando de manera irresponsable la Sierra Nevada de Santa Marta considerada por lo Koggis el corazón del universo. (<a href="https://vimeo.com/channels/murillofilms/65193032" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/c9c67f64dbab0d2d4206f88e48d03f5f.png?Expires=1777507200&Signature=apCLSsBw3St7vh1t3CoIHUjMBqVAEJr4QVBRk8Sw9kNac83JjHCdABwLOdDt0EvUjSo%7ERicG6I%7EV%7E2nboH1ngergwlU2heY-izlD0J08aBxrmKuiCKynFUYXkwfYrH9YCRuTYNKx8BRv3ahv8wLRCkcmH1yhxgz3r%7ELXI3PCOeF3cfxlKRXXe2wZoFS6Fu1nWKO-swQqAQM6bYPtR051TaCoZW50aUKNNUip8MczueP7hBnHvPHYhdQyh5%7EjZranQzIHDiunFfgEmTOTh93xrq04pq94MsPUZqo6tIK7cS4T9AjpyNVieba5uWoTutg3MqGlHKuT9JXt73-wLmrLrQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ea0e38cc218d187c689b74fb5490474f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Plan de Vida Title Life Plan Director The director of the film. El/La director/a de la película. Serge Marti Mikey Watts Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español English / inglés Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. LifeMosaic (UK) Climate and Land Use Alliance - CLUA (U.S.) Ford Foundation (U.S.) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. The Misak are an indigenous people whose territory is located in Cauca, Colombia. As with many indigenous peoples in Latin America, the Misak lost large parts of their territory during colonial rule. In the 1980s, they started a process of land reclamation and were eventually successful in gaining formal land rights recognition. Since then, the Misak have developed their Life Plan as a tool for self-determined development to ensure their gains would be preserved for future generations. (Film's Official Website) Los misak son un pueblo indígena cuyo territorio se encuentra en Cauca, Colombia. Como muchos pueblos indígenas de América Latina, los misak perdieron grandes partes de su territorio durante la época colonial. Durante los años ochenta iniciaron un proceso de recuperación de tierras y finalmente obtuvieron el reconocimiento formal de los derechos a la tierra. Desde entonces, los misak han desarrollado su plan de vida como una herramienta para el desarrollo auto-determinado para asegurar que sus ganancias sean preservadas para las generaciones futuras. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Country life / El campo Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <a href="https://www.youtube.com/watch?v=JGuktg_K0R0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=JGuktg_K0R0</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plan de Vida Description An account of the resource The Misak are an indigenous people whose territory is located in Cauca, Colombia. As with many indigenous peoples in Latin America, the Misak lost large parts of their territory during colonial rule. In the 1980s, they started a process of land reclamation and were eventually successful in gaining formal land rights recognition. Since then, the Misak have developed their Life Plan as a tool for self-determined development to ensure their gains would be preserved for future generations. (Film's Official Website) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Misak / Guambiano / Wampimisamera https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/0bae494a5c2e9adb295c0245c40e2f9a.jpg?Expires=1777507200&Signature=P29ocU0-94xGenOsiwuIPm3yON7ITYuu8dvkphTUxYfzeiakthfJhjRYL7sQCB82zH4QN4J8O%7Ed55YKojV1qgcAJn7T-Hf59ItK07QMvq71c9YhCPlEXNC4EsyqW5V8650xtakP-M038BMhgNjVELwj4XKXTkIHyEI6wbD4t0wuq6oOyXsPh6kz1drGj9Jdvd0ihFv8IjRkMEjWaCvs-IMdF5n-13Ox1znPDggbHUYqMElvMkRu9l1f4xIfDTMYoQj7os6VO%7EFhLCRKgiXfoHeg9WBfMuRcn48ft5Grb3yYUygMs9cMTO4E2qLYpARFXsuZObUCUXdbQU94e1OfoAA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM adc2e55d29af54890e6c582a7cc1211d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Martírio Title Martirio (Spanish title) Director The director of the film. El/La director/a de la película. Vincent Carelli Ernesto De Carvalho Tatiana Almeida Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Papo Amarelo Produções Cinematográficas Vídeo nas Aldeias (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Filmed over the course of 40 years, indigenous expert and filmmaker Vincent Carelli seeks out the origins of the Guaraní Kaiowá genocide. A conflict of disproportionate forces: the peaceful and obstinate insurgency of the dispossessed Guaraní Kaiowá against the powerful apparatus of agribusiness. While fighting against the Brazilian Congress in order not to be evicted from their homes, the 50.000 indigenous people demand the demarcation of the space that belongs to them. With rigorous investigative work, this Brazilian director recorded the birthplace of the resistance movement in the 1980s and tells, with his own voice and those of the indigenous people, of the social and political injustices suffered. The stunning archival historical images, new footage, both color and black and white, hearings in Brazilian Congress, and even interviews with those opposed to the Guaraní Kaiowá’s rights, reveal the crudeness with which they coexist every day: among the violation of their civil rights and the fortitude with which they confront the usurpers. This epic documentary has become a sensation in Brazil and the ultimate testimony that unifies these unheard voices by “ethnocide actions,” the cruel synthesis of a conflict without a foreseen solution in the near future. (<a href="https://pragda.com/film/martirio/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Vincent Carelli, cineasta y experto indigenista, explora los orígenes del genocidio de los Guaraní Kaiowá, usando metraje acumulado durante los últimos 40 años. Se trata de un conflicto desproporcionado: la insurrección pacífica y obstinada de los Guaraní Kaiowá desposeído contra las agro-industrias poderosas. 50.000 indígenas exigen la demarcación legal de sus tierras mientras luchan contra el Congreso brasileño para no ser desalojados de sus casas. Carelli emplea la investigación rigurosa para documentar el origen de la resistencia que data de los años ochenta, y narra las injusticias sociales y políticas con su propia voz y también con voces indígenas. Sus medios incluyen imágenes históricas de archivo, nuevo rodaje (a color, y en blanco y negro), audiencias en el Congreso brasileño, y incluso entrevistas con los oponentes del movimiento de los Guaraní Kaiowá. Revela la brutalidad con el que convive la comunidad indígena, junto con las violaciones contra sus derechos civiles y la fortaleza con el que enfrentan a sus usurpadores. Este documental épico se ha convertido en una sensación en Brasil por su testimonio único que unifica las voces silenciadas por las "acciones de etnocidio"; una síntesis cruel de un conflicto que no tiene ninguna solución previsible. (Translated by Andrew Magel) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Ethnographic / cine etnográfico Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Ethnicity / Etnicidad Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Social inequality / Desigualdad social Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo, <a href="https://vimeo.com/ondemand/martirio" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/ondemand/martirio</a> Pragda, <a href="https://pragda.com/film/martirio/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/martirio/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Martírio Description An account of the resource Filmed over the course of 40 years, indigenous expert and filmmaker Vincent Carelli seeks out the origins of the Guaraní Kaiowá genocide. A conflict of disproportionate forces: the peaceful and obstinate insurgency of the dispossessed Guaraní Kaiowá against the powerful apparatus of agribusiness. While fighting against the Brazilian Congress in order not to be evicted from their homes, the 50.000 indigenous people demand the demarcation of the space that belongs to them. With rigorous investigative work, this Brazilian director recorded the birthplace of the resistance movement in the 1980s and tells, with his own voice and those of the indigenous people, of the social and political injustices suffered. The stunning archival historical images, new footage, both color and black and white, hearings in Brazilian Congress, and even interviews with those opposed to the Guaraní Kaiowá’s rights, reveal the crudeness with which they coexist every day: among the violation of their civil rights and the fortitude with which they confront the usurpers. This epic documentary has become a sensation in Brazil and the ultimate testimony that unifies these unheard voices by “ethnocide actions,” the cruel synthesis of a conflict without a foreseen solution in the near future. (<a href="https://pragda.com/film/martirio/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Guaraní Indigenous filmmaking / producciones indígenas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/1e8e861711f276c9456fdd2749bbda00.jpg?Expires=1777507200&Signature=vdPbugoGyrxpXtIB8kMMABpxDeo8wRVa9fuwQdbAakuL-G6Z-ffSsjwE7cAcEYLeuIqfQjiz26gEHXfdWq9d75J9sBWcR-uCYtHhYPXTH4gIPYSUCvfpQ7knPcFrWU5suDb0JaKfh6dHfiaLNt6Ah5%7EV8DXLXUvxh7KiMYyGUMaUCoWk2NPLhu6%7E7trvQMkhTr0x5ght7dQ-i0d53bo0-ftj7T0a8Zeii4e%7EXkL-Zufz6o%7EpqzckpdzCJD9UxbqntE2y%7EcpYRNysq5kmUrBQNu82UjJUY8qOXktosRde3iZj6nMMuZPrvJ%7EBqbd-3F5Ym7RPztKPe7wy7rXJxotnHw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 43e22b2404f70e9a2b468a42fb0e42f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. El botón de nácar Title The Pearl Button Director The director of the film. El/La director/a de la película. Patricio Guzmán Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Chile Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Atacama Productions (France) Mediapro (Spain) Valvidia Film S.A. (Chile) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. The ocean contains the history of all humanity. The sea holds all the voices of the earth and those that come from outer space. Water receives impetus from the stars and transmits it to living creatures. Water, the longest border in Chile, also holds the secret of two mysterious buttons which were found on its ocean floor. Chile, with its 2,670 miles of coastline and the largest archipelago in the world, presents a supernatural landscape. In it are volcanoes, mountains and glaciers. In it are the voices of the Patagonian Indigenous people, the first English sailors and also those of its political prisoners. Some say that water has memory. This film shows that it also has a voice. (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) El océano contiene la historia de la humanidad. El mar guarda todas las voces de la tierra y las que vienen desde el espacio. El agua recibe el impulso de las estrellas y las transmite a las criaturas vivientes. El agua, el límite más largo de Chile, también guarda el secreto de dos misteriosos botones que se encuentran en el fondo del océano. Chile, con sus 2670 millas de costa y el archipiélago más largo del mundo, presenta un paisaje sobrenatural. En ella están los volcanes, montañas y glaciares. En ella están las voces de los indígenas patagones, los primeros marineros ingleses y también los prisioneros políticos. Se dice que el agua tiene memoria. Este film muestra que también tiene una voz. (<a href="http://cinechile.cl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cine Chile</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Memory / Memoria Political violence / Violencia política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/607">https://cinegogia.omeka.net/items/show/607</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El botón de nácar Description An account of the resource The ocean contains the history of all humanity. The sea holds all the voices of the earth and those that come from outer space. Water receives impetus from the stars and transmits it to living creatures. Water, the longest border in Chile, also holds the secret of two mysterious buttons which were found on its ocean floor. Chile, with its 2,670 miles of coastline and the largest archipelago in the world, presents a supernatural landscape. In it are volcanoes, mountains and glaciers. In it are the voices of the Patagonian Indigenous people, the first English sailors and also those of its political prisoners. Some say that water has memory. This film shows that it also has a voice. (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) Fuegian / fueguino Patagonia Yaghan / yagán / yámana https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/180eaea57a456c1e75910c74fc84fd01.png?Expires=1777507200&Signature=XDmpFKlXtFH%7EL69bLR315kcvEWvrPNPd11qkSzmaCEBmlQZ3sJHl9ZQXk6xSIEOYtX4KMiIWt42tp3quNE-rhW6HbdOW6zpOuuZn9BNHVLzTXvGapZ-Wkl6xRb5y6uIWgDeRMlAI1I7NEXnsZv8nypyJ8WF5wjEbhusLpHBRly49P%7EfbdVXpXiV5pnzrNGEvfGn4%7Ei6piIhWZkMkmLzxFePyJAfnGldWiB5bnxTNDFuOAv3aPV1FKx7CPmbMUwtglRVkVbrzIvLUg52HLOdxvDI64G%7EJppPBNI4lpiwCfAdBKEv0g8E9DzMI1CpCRy%7EW8pkcrv95Rkg-QdZ18LOA7g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 903e333340cd9e608b53565532b04b1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Xingu Director The director of the film. El/La director/a de la película. Cao Hamburger Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2011 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. O2 Filmes (Brazil) Globo Filmes (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. A gripping account of a collision of cultures, "Xingu" tells the inspiring true story of the three Villas Bôas brothers, who became the leading advocates for Brazil's Amazonian Indians, an effort that culminated in the founding of a mammoth tribal preserve. Directed by Cao Hamburger, "Xingu" begins in 1943, when the brothers -- Orlando (Felipe Camarago), Cláudio (João Miguel) and Leonardo (Caio Blat) -- sign up for Brazil's March to the West, an expedition to explore and open the interior for development. Smitten by the land's raw beauty, they are also fascinated by the indigenous people there. Orlando, the eldest and a natural politician, defuses the tensions when they meet the Xavante, who have not seen white men before. When a flu epidemic kills half the tribe, the brothers vow to protect the natives from the forces of civilization that they represent. "We are the poison," Cláudio says, "and the antidote." The brothers eventually win the creation, in 1961, of the Xingu National Park, a preserve larger than Maryland. The film makes clear that not everyone agrees with the Xingu approach, that one answer does not fit all. But as natives maintain traditional lives there, they can integrate into the larger society, by their own choice and at their own speed. Source: Gold, Daniel M. Review of Xingu, by Cao Hamburger. New York Times, 14 Mar 2014, sec. C8. Un apasionante relato de la colisión de culturas, "Xingu" cuenta la inspiradora historia real de los tres hermanos Villas Báas, que se convirtieron en los principales defensores de los indios amazónicos de Brasil, un esfuerzo que culminó con la fundación de una gigantesca reserva indígena. Dirigida por Cao Hamburger, "Xingu" comienza en 1943, cuando los hermanos - Orlando (Felipe Camarago), Cláudio (José Miguel) y Leonardo (Caio Blat) - se inscriben en la Marcha de Brasil hacia Occidente, una expedición para explorar y abrir el interior para el desarrollo. Enamorados de la belleza cruda de la tierra, también están fascinados por los indígenas que viven allí. Orlando, el mayor y un político natural, desactiva las tensiones cuando se encuentran con los Xavante, que nunca han visto a hombres blancos. Cuando una epidemia de gripe mata a la mitad de la tribu, los hermanos juran proteger a los nativos de las fuerzas de la civilización que representan. "Somos el veneno", dice Cláudio, "y el antídoto". Los hermanos finalmente ganaron la creación, en 1961, del Parque Nacional del Xingu, una reserva más grande que el estado de Maryland. La película deja claro que no todos están de acuerdo con la estrategia de Xingu, ya que no hay una sola respuesta. Pero a medida que los indígenas mantienen sus vidas tradicionales, pueden integrarse a la sociedad externa, por su propia elección y a su propia velocidad. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Action and adventure films / cine de acción, cine de aventuras Drama Docu-drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Xingu Description An account of the resource A gripping account of a collision of cultures, "Xingu" tells the inspiring true story of the three Villas Bôas brothers, who became the leading advocates for Brazil's Amazonian Indians, an effort that culminated in the founding of a mammoth tribal preserve. Directed by Cao Hamburger, "Xingu" begins in 1943, when the brothers -- Orlando (Felipe Camarago), Cláudio (João Miguel) and Leonardo (Caio Blat) -- sign up for Brazil's March to the West, an expedition to explore and open the interior for development. Smitten by the land's raw beauty, they are also fascinated by the indigenous people there. Orlando, the eldest and a natural politician, defuses the tensions when they meet the Xavante, who have not seen white men before. When a flu epidemic kills half the tribe, the brothers vow to protect the natives from the forces of civilization that they represent. "We are the poison," Cláudio says, "and the antidote." The brothers eventually win the creation, in 1961, of the Xingu National Park, a preserve larger than Maryland. The film makes clear that not everyone agrees with the Xingu approach, that one answer does not fit all. But as natives maintain traditional lives there, they can integrate into the larger society, by their own choice and at their own speed. Source: Gold, Daniel M. Review of Xingu, by Cao Hamburger. New York Times, 14 Mar 2014, sec. C8. Amazon / Amazonas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/509df0cb37a238ec93b937968eedf47d.png?Expires=1777507200&Signature=iBiomPP-ZVyY67x4wvsdLIrhWbIpXr90liPY1NkczBPeL6DMa%7E1cisy0yGt%7EHmXdXKfvdyl0w-R%7EJa%7ETo87jXumsPeY3sTXoo%7E7XP-IQK9EbRjrhvEeuyXRVa17kC2-NENG6cHweOJc0YZg5SO0V75C6S8%7E6KJ4dBu6d5TV6G7xdtKie0xyJapKDDBIImEndXM%7EJCU195JO%7EK2LTvt708XjAl4BPcDV3Mro8F5IYJed5FTTZBayZETW8XztZu1GBNIiC5UdTozP3UHJEF8LUr-POYtDNxbN3Y9zmM80qXBFwv4F7glw%7EEo6csJwRiIzY5bqQmZvYMPA6RBWBu4J6Pw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50e6240a1b0e2831376947f8ed2850c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Iskobakebo, un difícil reencuentro Title Iskobakebo, A Difficult Reunion Director The director of the film. El/La director/a de la película. Fernando Valdivia Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2014 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto del Bien Común (Peru) Teleandes Producciones (Peru) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Pibia Awin es una de cinco ancianos Iskobakebo (Isconahua) que fueron arrancados de su aldea y ahora viven en la cuenca del río Callería, en Perú. Son los últimos sobrevivientes Iskobakebo, un pueblo que habitaba en la profundidad del bosque, en aislamiento. Una visita inesperada sugiere que sus parientes se encuentran en la Amazonía brasileña, y entonces nace la esperanza del reencuentro. Este documental nos acerca al mundo de los indígenas en aislamiento voluntario de la frontera Perú-Brasil y las graves amenazas como la carretera Pucallpa-Cruzeiro do Sul, la tala ilegal, el narcotráfico y los conflictos territoriales que ponen su existencia en permanente peligro. (Film's Official Website) Pibia Awin is one of the five Iskobakebo Elders who were forcibly removed from their village and now live in Peru's Callería River Basin. They are the last Iskobakebo survivors, a tribe that used to live in isolation in the depths of the forest. An unexpected visit suggests that their relatives are in the Brazilian Amazon, and hope for a reunion is born. This documentary brings us closer to the world of indigenous peoples, living in voluntary isolation along the Peru-Brazil border, who face serious threats such as the Pucallpa-Cruzeiro do Sul highway, illegal logging, drug trafficking and territorial conflicts that put their existence in constant danger. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Drug traffic / Narcotráfico Environment / El medio ambiente Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Political violence / Violencia política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iskobakebo, un difícil reencuentro Description An account of the resource Pibia Awin es una de cinco ancianos Iskobakebo (Isconahua) que fueron arrancados de su aldea y ahora viven en la cuenca del río Callería, en Perú. Son los últimos sobrevivientes Iskobakebo, un pueblo que habitaba en la profundidad del bosque, en aislamiento. Una visita inesperada sugiere que sus parientes se encuentran en la Amazonía brasileña, y entonces nace la esperanza del reencuentro. Este documental nos acerca al mundo de los indígenas en aislamiento voluntario de la frontera Perú-Brasil y las graves amenazas como la carretera Pucallpa-Cruzeiro do Sul, la tala ilegal, el narcotráfico y los conflictos territoriales que ponen su existencia en permanente peligro. (Film's Official Website) Amazon / Amazonas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/0cf537326071a83e52a37a7bded767b0.png?Expires=1777507200&Signature=GtaAqIjqrA7jXuzz7f8RtZbj2sTpq1kB0Ua57NFyMwCzlCZqLQUQohIkongoz2QVqGcQEHezIkAGe0jnr36RjP9%7E3LQQFxXWfpvj9CXrvxQRkfSYNGqEINYuIcEiuj1Qt60hOtD2yHD6512iLp8Ah-KcDknlZq6LwcQVPy58WCvxbW5viK5SffvdBYgQBn0tS4Df0ceGS90kO%7E1MNw2YLSKZbna%7E2V2KPfnOuHem07LhnA7YxE-P5ADWUqTSGG-gGSMQv4433GJlXKJ3gbhQVucN8ZQT80FymUyM5Ew5GaydwiXdt2-WVQf0%7EnlSn9EP2lHuxLVNBAAYgQLnDNdFsQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4710660a15a1853f3810cec6759027d1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. El socio de Dios Title God's Partner Director The director of the film. El/La director/a de la película. Federico García Hurtado Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1987 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficas - ICAIC (Cuba) Kuntur Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. A principio del siglo XIX, el empresario Julio Cesar Arana, conocido como “el socio de Dios”, se alía con empresas extranjeras, en su mayoría europeas, para explotar las reservas de caucho en la región de la Amazonía peruana. Su éxito y poder se basa en su falta de escrúpulos. No se detiene ante nada, ni siquiera ante el exterminio de las tribus originarias. De este modo ocurren los llamados crímenes de Putumayo; las comunidades amazónicas se revelan y resisten. (<a href="http://www.festival-cannes.fr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Cannes</a>) In the early nineteenth century, the entrepreneur Julio Cesar Arana, known as "God's partner", teams up with foreign companies, mostly European, to exploit rubber reserves in Peru's Amazonian region. His success and power are fueled by his lack of conscience. He stops at nothing, even in the face of the extermination of native tribes. This is how the so-called crimes of Putumayo occurred as Amazonian communities rose up and resisted. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Docu-drama Historical films / cine histórico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El socio de Dios Description An account of the resource A principio del siglo XIX, el empresario Julio Cesar Arana, conocido como “el socio de Dios”, se alía con empresas extranjeras, en su mayoría europeas, para explotar las reservas de caucho en la región de la Amazonía peruana. Su éxito y poder se basa en su falta de escrúpulos. No se detiene ante nada, ni siquiera ante el exterminio de las tribus originarias. De este modo ocurren los llamados crímenes de Putumayo; las comunidades amazónicas se revelan y resisten. (<a href="http://www.festival-cannes.fr/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Cannes</a>) Amazon / Amazonas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/32b6f54fa1fda5a0ace40de558dc2a7c.jpg?Expires=1777507200&Signature=tNlKYo5YRJiwsP3shbNH6T9lSQn8Lr6Pna2riwv002ie4lKluujbT9xyg38-EZpKnn8wXBDNHQokqdsBSH5A1BzOx3CBuQWiQtQ7SgCkLI4yI6sU02oJ4u3lzDAWG76-qe2ngCITj1oCu4kWtmV0miknE3sZ8e7AHTVIb%7ECfAo-wRl8XSNkJql8eGQ2Hn4hXRt7C%7EigOirgeMf9ePLp4cPRS7GuglxM5tVC7kWtZecJ-gZtnPo9iS-P0sYUwFDhOz7PI7PF9J6JMvNN%7EsCFPDAl1PfJ06-MhHaU8VOlS-Izn6EJ-t%7ENLqP2jyITjf8RXLx9TQbjHLXeZxnB6ScKvBA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ef8697ff4fb16170b60bf37cca1a884d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Ventos de Agosto Title August Winds Director The director of the film. El/La director/a de la película. Gabriel Mascaro Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2014 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Desvia (Brazil) Lucinda Films (Brazil) Cinecolor Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Mascaro’s film shows a place in the process of disappearing; in this case, due to climate change. It centers on two main characters: Shirley (Dandara de Morais) and her boyfriend, Jeison (Geová Manoel dos Santos). Shirley used to live in a big city but moved back to the village to care for her aging grandmother. She works as a truck driver at a coconut farm where Jeison is a coconut picker. Shirley wants to be a tattoo artist and Jeison spends his free time practicing underwater fishing. The everyday life of the characters is disrupted by the arrival of a meteorologist (or a wind researcher, as the final credits describe him—played by the director himself) who arrives in the village to study the sounds of the winds. An accident befalls the researcher and Jeison fnds him drowned at sea. As his body is never claimed, Jeison becomes determined to notify the authorities, despite the difficulties he encounters in the process. Source: Cunha, Mariana. "Bodies in Landscape: The Scientist's Presence in Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo, and Ventos de Agosto." Space and Subjectivity in Contemporary Brazilian Cinema, edited by Antônio Márcio da Silva and Mariana Cunha, Palgrave Macmillan, 2017, p. 85. La película de Mascaro muestra un lugar que está desapareciendo, en este caso, por el cambio climático. Los dos personajes principales son Shirley (Dandara de Morais) y su novio, Jeison (Geová Manoel dos Santos). Shirley vivía en una ciudad grande pero volvió al pueblo para cuidar a su abuela anciana. Ella es camionera para una empresa de coco donde Jeison trabaja de recolector de cocos. Shirley quiere ser artista de tatuajes, y Jeison pasa su tiempo libre practicando la pesca submarina. La vida cotidiana de los personajes se ve interrumpida por la llegada de un meteorólogo (o más precisamente un investigador de viento, interpretado por el director) que llega al pueblo para estudiar los sonidos del viento. Pero ocurre un accidente y Jeison encuentra el cuerpo del meteorólogo ahogado en el mar. Nadie reclama su cuerpo, pero Jeison se empeña en notificar a las autoridades, a pesar de las dificultades en el proceso. (Translated by Andrew Magel) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Environment / El medio ambiente Memory / Memoria Race / Raza Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ventos de Agosto Description An account of the resource Mascaro’s film shows a place in the process of disappearing; in this case, due to climate change. It centers on two main characters: Shirley (Dandara de Morais) and her boyfriend, Jeison (Geová Manoel dos Santos). Shirley used to live in a big city but moved back to the village to care for her aging grandmother. She works as a truck driver at a coconut farm where Jeison is a coconut picker. Shirley wants to be a tattoo artist and Jeison spends his free time practicing underwater fishing. The everyday life of the characters is disrupted by the arrival of a meteorologist (or a wind researcher, as the final credits describe him—played by the director himself) who arrives in the village to study the sounds of the winds. An accident befalls the researcher and Jeison fnds him drowned at sea. As his body is never claimed, Jeison becomes determined to notify the authorities, despite the difficulties he encounters in the process. Source: Cunha, Mariana. "Bodies in Landscape: The Scientist's Presence in Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo, and Ventos de Agosto." Space and Subjectivity in Contemporary Brazilian Cinema, edited by Antônio Márcio da Silva and Mariana Cunha, Palgrave Macmillan, 2017, p. 85. Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a6d2133fda69f86e6145472dc688a909.jpg?Expires=1777507200&Signature=dzd9sQZtwqmqFwmaVkt5KfBiDSx4mEvco1MT9-JHB5Ego9Im0LcZs1-n3Z2IsntrY3lQXck6jker2BRK7t7tQfqClultBETeMtcevBdnrqPe3YJwwkpNDtew8zrpI5bd5XRQau1%7EQ7WN8S3tFxdl3By9G3TASJ5%7E9G2LPn6IJI6jUuyttZRUVbD6A0io4e4s6XnF62u8XpfYfS8bVbNxilOaU0bBIv6Rl1FVhClPG0KMqp4vkKfhPYawa-ELMSVpubTy85EZCaqhMT0IpIblMmQghaHJ9CAcJOJROW0uQ6oQh3PTykpSeqFOB7Yv3duoZroki1ChANqCM7InRIyhaw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8632e54f09f11dbaa16613d6c961cfd6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Hija de la laguna Title Daughter of the Lake Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ernesto Cabellos Damián Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español English / inglés Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Guarango Cine y Video Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. El filme narra la historia de Nélida Ayay, una joven activista proveniente de una familia campesina quien viaja a la ciudad de Cajamarca para estudiar leyes y poder proteger en el ámbito legal a una de las lagunas amenazadas por el proyecto minero. En el tránsito de esta historia, Ayay se comunica con la laguna a la cual se refiere como Mamayaku (Madre Agua) y brinda asistencia a la líder campesina Máxima Acuña en su lucha por no perder la posesión de sus tierras frente a la minera Yanacocha, la misma que busca explotar el yacimiento Conga. Source: Díaz, José Carlos. “Paraíso y resistencia: La lucha ecomarxista y ecofeminista contra el extractivismo en Hija de la laguna (2015) de Ernesto Cabellos. LL Journal (The Journal of the Students of the Ph.D. Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures, CUNY), vol. 13, no. 1, Spring 2018, pp. 1-15. The film tells the story of Nélida Ayay, a young activist from a peasant family who travels to the city of Cajamarca to study law in order to legally protect one of the lagoons threatened by the Conga mining project. Throughout the film, Ayay communicates with the lake, which she refers to as Mamayaku (Mother Water), and provides assistance to the community leader Máxima Acuña in their fight to protect their land from the Yanacocha mining company which seeks to exploit the Conga deposits. (Translated by Andrew Magel) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ICyD9xBQY6o" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=ICyD9xBQY6o</a> Film Guide / Guía de película Add link to related film guide Guía en español: <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/864">https://cinegogia.omeka.net/items/show/864</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Hija de la laguna Description An account of the resource El filme narra la historia de Nélida Ayay, una joven activista proveniente de una familia campesina quien viaja a la ciudad de Cajamarca para estudiar leyes y poder proteger en el ámbito legal a una de las lagunas amenazadas por el proyecto minero. En el tránsito de esta historia, Ayay se comunica con la laguna a la cual se refiere como Mamayaku (Madre Agua) y brinda asistencia a la líder campesina Máxima Acuña en su lucha por no perder la posesión de sus tierras frente a la minera Yanacocha, la misma que busca explotar el yacimiento Conga. Source: Díaz, José Carlos. “Paraíso y resistencia: La lucha ecomarxista y ecofeminista contra el extractivismo en Hija de la laguna (2015) de Ernesto Cabellos. LL Journal (The Journal of the Students of the Ph.D. Program in Latin American, Iberian and Latino Cultures, CUNY), vol. 13, no. 1, Spring 2018, pp. 1-15. Quechua https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/e2a7d32d16b0d1f6fa516894a71bd274.jpg?Expires=1777507200&Signature=uQiwlrYwHsB1Vo%7EAp86oSiyizLPM3ySk0h015B2g7Y2m7TkYzDCgBM4efcmw9EIHDLsBfvF3uWY4aRg-Fa4nw9xDZh4TCPpnLJPqB5VTzCDtSzv2rAiFZUISYOBDteejK6BPhxozrRFMrWZMyhpr53sY-ZwCC1qLHvaIyagcw66vsr%7ECYKRIPfZ1JQqh%7EqLzukuVFausX%7Evev5ROuWKffzTpVCzpLVRi-O9O-iIbGpBMfRnNBgRci6I-61-DOVYsQ5JV95GTaIH34K%7EEduLIPByUrlaEe%7EVErm8z43MstxKUjJWNhz2%7EWr4hbk%7EaU07i6h1LBGuvjdZGernGRWus-g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8d2243c3bdbdd883da74bd3b4b9bd980 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Alamar Director The director of the film. El/La director/a de la película. Pedro González-Rubio Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2008 Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Mantarraya Producciones (Mexico) Xkalakarma (Mexico) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Antes de su inevitable separación, Jorge, un joven de raíces mayas, y Natan, su hijo de madre italiana, se embarcan en un viaje ancestral hacia el mar abierto donde en compañía de "Matraca", abuelo de Natan, Jorge inculcará en su hijo los valores fundamentales del trabajo y el amor por la naturaleza. (<a href="http://www.filmografiamexicana.unam.mx/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmoteca UNAM</a>) Before their inevitable separation, Jorge, a young man of Mayan roots and Natan, his son born to an Italian mother, embark on an ancestral journey to the open sea where, in the company of "Matraca", Natan’s grandfather, Jorge instills in his son the fundamental values of work and love for nature. (Translation by Jessica Batista) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Docu-drama Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/384">https://cinegogia.omeka.net/items/show/384</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Nature / La naturaleza Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Alamar Description An account of the resource Before their inevitable separation, Jorge, a young man of Mayan roots and Natan, his son born to an Italian mother, embark on an ancestral journey to the open sea where, in the company of "Matraca", Natan’s grandfather, Jorge instills in his son the fundamental values of work and love for nature. (Translation by Jessica Batista) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8914ee5c640d51b1adb4de0208527f29.jpg?Expires=1777507200&Signature=IbLv%7EQNTWfrwOitOObjCK%7EpHOkjElPvs7AmkovMcKS0ccoT9DCcvjGxq8UQffExg25KtcU1nnq2g6yUqZtOOSxy9kFF9pqVtZtFxa%7Euyj5uMrxfMR5%7EAz9TbLpIHVYFCl0tkp1xMLnK-nVeyCTvhzkxTfQNTfAavwQKALCS4MuIGOxGYNlZoESCbsbxoYhLYHALnqijFKBseZ0oZusEOFBjBZXZQg8Mk3f1sej5SkZtBrcyKTkLxcF3NEWtH5czYKSyCrJioUX6pv2fUZsCC3ujlNA6Ep4oocNcHZZfFafpBLn-lLr-YEMNiwdqpfF1cKeWzFvYGjifo5L5ds80HtA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2da8688fd6993f91638ffe2fb86e32fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Kuifi ül Title Sonido antiguo Ancient Sounds of Water Director The director of the film. El/La director/a de la película. Francisco Huichaqueo Pérez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2020 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Chile Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Kuifi ül/Sonido Antiguo (Ancient Sounds of Water) highlights the forms of racialized violence that the Mapuches continue to endure under the Chilean state in southern Chile, and their praxes of resistance, by centering the Mapuche water practices during the winter solstice in Chile. To celebrate "the return of the sun" or Wiñoy Tripantu in Mapuzugun in June each year, there is a ceremonial bathing that occurs four times for the four points of the earth. In this film, Huichaqueo captures this ceremony via reflecting upon the journey of a father and daughter who ritually renew the river on horseback. More broadly, the film also connects historical traumas and the environment as the film’s cinematography seeks to capture both the significance of the rivers for these Indigenous communities and the cosmovision of Mapuche communities. Huichaqueo asserts that this film presents Indigenous understandings of "energy" that expand our cluster’s understanding of this term to also include Indigenous epistemologies around aquatic ecosystems, the earth, the cosmic, and sustainable Indigenous ways of "futuring." (Source: <a href="https://vtape.org/event/streaming-kuifi-ul-sonido-antiguo-ancient-sounds-of-water-by-francisco-huichaqueo-perez" target="_blank" rel="noreferrer noopener">VTape.org</a>) Kuifi ül (Sonido antiguo) resalta las formas de violencia racializada que los mapuches siguen soportando bajo el estado chileno en el sur de Chile, y su praxis de resistencia, enfocándose en los ritos de agua que se practican durante el solsticio de invierno en Chile. Para celebrar el "regreso del sol" (Wiñoy Tripantu, en mapuzungun) cada junio, se lleva a cabo un baño ceremonial cuatro veces para representar los cuatro puntos de la tierra. En esta película, Huichaqueo captura la ceremonia mientras reflexiona sobre el viaje de un padre y su hija para renovar ritualmente el río a caballo. En términos más generales, la película también conecta traumas históricos con el medioambiente, ya que la cinematografía de la película busca captar tanto la importancia de los ríos para estas comunidades indígenas como la cosmovisión mapuche. Huichaqueo afirma que esta película presenta entendimientos indígenas de la "energía" que amplían nuestra comprensión de este término para incluir también epistemologías indígenas sobre los ecosistemas acuáticos, la tierra, las formas cósmicas, y práticas sostenibles e indígenas de imaginar el futuro. (Traducido por Jocelyn Zhingri) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/449092188" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/449092188</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Kuifi ül Description An account of the resource Kuifi ül (Sonido antiguo) resalta las formas de violencia racializada que los mapuches siguen soportando bajo el estado chileno en el sur de Chile, y su praxis de resistencia, enfocándose en los ritos de agua que se practican durante el solsticio de invierno en Chile. Para celebrar el "regreso del sol" (Wiñoy Tripantu, en mapuzungun) cada junio, se lleva a cabo un baño ceremonial cuatro veces para representar los cuatro puntos de la tierra. En esta película, Huichaqueo captura la ceremonia mientras reflexiona sobre el viaje de un padre y su hija para renovar ritualmente el río a caballo. En términos más generales, la película también conecta traumas históricos con el medioambiente, ya que la cinematografía de la película busca captar tanto la importancia de los ríos para estas comunidades indígenas como la cosmovisión mapuche. Huichaqueo afirma que esta película presenta entendimientos indígenas de la "energía" que amplían nuestra comprensión de este término para incluir también epistemologías indígenas sobre los ecosistemas acuáticos, la tierra, las formas cósmicas, y práticas sostenibles e indígenas de imaginar el futuro. (Traducido por Jocelyn Zhingri) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Mapuche / Mapudungun Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/f2b2d5fb7097a5c7f3740449d54ae30f.jpg?Expires=1777507200&Signature=iebxChJpo4K2vqF6Hm5lVRezlJSqQaeT%7ErJK34vLfHjDQFT19O0iC-NbFhuRR6engGwDgpzpK31E5M8-llevlIzTGGrCilUakfoD0q28-aZ2Sy94XVkmfAmPLMN6erN43LbL%7E2DONTh-14v3Mp5N0pbtG0hIFVllGxTvWYToQkHlkv-wKIQmgMvkaftk26-gAk4OrT6N6Qwhs%7EtnIyAF87mroIZY1yqLyeVGZYwOwmd6xaJTAct2baa9pd9JM4Hxza3ZRBgXrzd4Tvf-jYqanVwSFIXMOPuZGrBoyDKHss3NO6pZGojEwm99-Xqiw2a%7E1no-ArKap8O0sS0fIE18jA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d4aed6e3e2c169d763b91c2efa73da51 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. La pecera Title The Fishbowl Director The director of the film. El/La director/a de la película. Glorimar Marrero Sánchez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2023 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Puerto Rico Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Auna Producciones Canica Films Filmes Zapatero Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Noelia, a 40-year-old Puerto Rican visual artist, discovers her cancer has metastasized after spending several years in remission. Despite the insistence of her partner, Jorge, she refuses to continue her treatment and decides to return to Vieques, the small Caribbean island east of Puerto Rico where she grew up and where her mother, Flora, lives. Once there, she keeps her cancer a secret in order to live freely and throws herself into the work she had dedicated herself to years before - denouncing pollution left by the U.S. Army after years of military exercises on the island. However, as Noelia's health worsens and she joins her neighbors to secretly enter closed testing areas to document undetonated bombs and toxic remains, her struggle to survive and the struggle of Vieques to recover from decades of bomb testing become inextricably intertwined. When an approaching hurricane threatens the island and Noelia rekindles an old romance, she faces the decision to leave and seek treatment or stay with her community. (<a href="https://www.imdb.com/title/tt17078354/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Noelia, enferma de cáncer, no quiere tratarse y decide buscar vías de escape regresando a su Vieques natal, una isla paradisíaca puertorriqueña en cuyas aguas se esconden toneladas de residuos contaminantes provocados por el ejército norteamericano. La trama personal de esta mujer en busca de que respeten sus decisiones se entreteje con su implicación en un grupo de denuncia política y medioambiental por la situación que vive la isla de su hogar materno. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/film325498.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Health & Medicine / La salud y la medicina Migration, Internal / Migración interna Politics / La política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La pecera Description An account of the resource Noelia, a 40-year-old Puerto Rican visual artist, discovers her cancer has metastasized after spending several years in remission. Despite the insistence of her partner, Jorge, she refuses to continue her treatment and decides to return to Vieques, the small Caribbean island east of Puerto Rico where she grew up and where her mother, Flora, lives. Once there, she keeps her cancer a secret in order to live freely and throws herself into the work she had dedicated herself to years before - denouncing pollution left by the U.S. Army after years of military exercises on the island. However, as Noelia's health worsens and she joins her neighbors to secretly enter closed testing areas to document undetonated bombs and toxic remains, her struggle to survive and the struggle of Vieques to recover from decades of bomb testing become inextricably intertwined. When an approaching hurricane threatens the island and Noelia rekindles an old romance, she faces the decision to leave and seek treatment or stay with her community. (<a href="https://www.imdb.com/title/tt17078354/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Feminism / Feminismo https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/7aadd7e0f93239572f50e2d60c6755ed.jpg?Expires=1777507200&Signature=vQEi90wrXtwkVtQ6I2jEeJfiORaBWd783l0qD-hrLwwxkMEC2ZkRo0c7Lo8f9n7NFqySq2vuK6SmQH8TFZXgDxZ1HfLW2D0kVz-9mgR2bPT2yz5rQkWKt24Z87hwIiAl9%7EvNzobOTq%7EkNl5qt3AMVCOfFO8e8d4e0aG59dShNi81-lBx2zJJdE2aEfY5hOz%7ELha%7EVI93NyeB9wp-NSaeH9EuU0p9jvc490JjZTFMCNN%7EMBS2Ra8mv690st9oP75L2Uwhs7vXHMtCk7gTr-ozGGRlaynVc3WL7ZpGicGQ2vcetOZz5uLT5uAj2nzDRyg8oFMmRPkv6wJeB6N03pY66w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d294daaff915c69896ebbf32d71ff5ef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Vento na Fronteira Title The Wind Blows the Border Director The director of the film. El/La director/a de la película. Laura Faerman Marina Weis Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2022 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Laboratório Cisco (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. On the violent border between Brazil and Paraguay, a battle between agribusiness and indigenous sovereignty wages. Filmmakers Laura Faerman and Marina Weis outline the clash between lawyer Luana Ruiz, heiress to the contested land and staunch Jair Bolsonaro supporter, and Alenir Ximendes, Guarani-Kaiowá leader, teacher, and activist. A powerful cinematic chronicle of Ximendes’s courageous fight against Ruiz and agribusiness to protect her community, culture, and indigenous lands. The land in dispute is the Ñande Ru Marangatu Indigenous Territory, which has been inhabited by the Guarani-Kaiowá Indigenous people for at least 1500 years. Farmers only arrive in the region in the 1940s. (<a href="https://pragda.com/film/the-wind-blows-the-border/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) En la violenta frontera entre Brasil y Paraguay, hay una batalla entre la industria agraria y la soberanía indígena. Las cineastas Laura Faerman y Marina Weis documentan el enfrentamiento entre la abogada Luana Ruiz, heredara de la tierra en disputa y firme partidaria de Jair Bolsonaro, y Alenir Ximendes, líder, maestra y activista guaraní kaiowá. Una poderosa crónica cinematográfica de la valiente lucha de Ximendes contra Ruiz y la industria agraria para proteger su comunidad, su cultura y los territorios indígenas. La tierra en disputa es el territorio indígena Ñande Ru Marangatu que ha sido habitado por el pueblo guaraní kaiowá por 1.500 años. Los agricultores llegaron a la región apenas durante la década de 1940. (Traducido por Jocelyn Zhingri) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Environment / El medio ambiente Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda: <a href="https://pragda.com/film/the-wind-blows-the-border/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/the-wind-blows-the-border/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vento na Fronteira Description An account of the resource On the violent border between Brazil and Paraguay, a battle between agribusiness and indigenous sovereignty wages. Filmmakers Laura Faerman and Marina Weis outline the clash between lawyer Luana Ruiz, heiress to the contested land and staunch Jair Bolsonaro supporter, and Alenir Ximendes, Guarani-Kaiowá leader, teacher, and activist. A powerful cinematic chronicle of Ximendes’s courageous fight against Ruiz and agribusiness to protect her community, culture, and indigenous lands. The land in dispute is the Ñande Ru Marangatu Indigenous Territory, which has been inhabited by the Guarani-Kaiowá Indigenous people for at least 1500 years. Farmers only arrive in the region in the 1940s. (<a href="https://pragda.com/film/the-wind-blows-the-border/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Guaraní https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/daffde9ecc2bac94269f5e7b0d1e5955.jpg?Expires=1777507200&Signature=TSJo4sWy5sSA8aVdHonKOBtukzr-6SqoerczDpUtl0bYionfPlMINRLGswPN7b91JWkEg%7E0iIcl9eQli5uNMzHFuAMWtPO2vRe0kXhzr-LUMlGtLFVymvwV5jJOgJo5%7EPQJRUpxP%7E-xoxAogn0IYzv2cQHX%7E2%7EHBNdgDI0cmcv2Qfd7TfLDT6mCIAe2J4ZpsBLZNxUQ4lXzmKgFq3pF0dlJ0CBfPXEgCfE4oplU%7EGhiqQnHRjqBC7ujwZ-aFkHaY1Qa8ztwMWa4RUVZUMYRdGWmbuGKUPVqXYOOnvCo%7Eyfr6Ejy8QT5u9SwrTGTPciI6Eb2wmcaFIaN7Q6HzfJIjkw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d187374f0ce6ee36a6986b65f56c57be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. La capa azul Title The Blue Cape Director The director of the film. El/La director/a de la película. Alejandra López Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Puerto Rico Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Producciones Acento Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Two months after Hurricane Maria landed on the shores of Puerto Rico, the power remains out and the infrastructure continues to collapse. Junior, a ten-year-old boy, is summoned by his mother to search for the medicine his grandfather so desperately needs. He puts on a blue cape, made of the tarp that covers his roof, to overcome the obstacles in his journey and save his grandfather’s life. (<a href="https://letterboxd.com/film/la-capa-azul/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">LetterBoxd</a>) Dos meses después de que el huracán María golpeara las costas de Puerto Rico, no se ha restaurado la electricidad y la infraestructura de la isla sigue en estado de crisis. Junior, un niño de diez años, es reclutado por su madre para buscar la medicina que su abuelo necesita desesperadamente. Se pone una capa azul, hecha de la lona que cubre el techo de su casa, para superar los obstáculos en su camino y salvar la vida de su abuelo. (Traducido por Jocelyn Zhingri) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Action and adventure films / cine de acción, cine de aventuras Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Environment / El medio ambiente Social inequality / Desigualdad social Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/289329151" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/289329151</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La capa azul Description An account of the resource Two months after Hurricane Maria landed on the shores of Puerto Rico, the power remains out and the infrastructure continues to collapse. Junior, a ten-year-old boy, is summoned by his mother to search for the medicine his grandfather so desperately needs. He puts on a blue cape, made of the tarp that covers his roof, to overcome the obstacles in his journey and save his grandfather’s life. (<a href="https://letterboxd.com/film/la-capa-azul/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">LetterBoxd</a>) Afro-Caribbean / afro-caribeño Short Film / cortometraje Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/0d24178be673de7597ee72ef9c9807d8.png?Expires=1777507200&Signature=GsIeNILQ36UH678McLuuvOapJi2uN0-gt1VSWo9MEWdrIKHhcVGQtf58NGJHG1IqSmy95FR6RhYBTDbOuuAiBrNLTZ0kiiuWy7x0rN9FYFCEv-3sP9uUHO5hff95rv1bvBLSsopF1rc2b9n1WOI6htkspnDMCreL8Qjy9LFSZ6MWgfAsr7t0wUgYpUIQJBQg1y7s7ADMYaaQBRH29lFL2GFRnQO2KSaBbXgH60rhMJ-1Ol0ReTMGtAleghMyJCXNTSbt6jOdYw-dYPu-pDbx6L5JiHvh012vFZJ0nn4xw7KhWNQJ0fMOlTAoklOlAqr6TDE6RzEzPDCTJ2nf-AO%7Evg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 850771b89565eff50d92ad6d4eb92d8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Érase una vez en Venezuela Title Once Upon a Time in Venezuela Director The director of the film. El/La director/a de la película. Anabel Rodríguez Ríos Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2020 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Venezuela Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Sancocho Público Spiraleye Productions Golden Girls Filmproduktion Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. On Lake Maracaibo, beneath the mysterious silent Catatumbo lightning, the village of Congo Mirador is preparing for parliamentary elections. For streetwise local businesswoman and Chavist party representative Tamara every vote counts, fought by all means, while for opposition-supporting teacher Natalie, politics is a weapon unsuccessfully attempting to force her from her job. And with her sharp eyes, little Yoaini sees her community sinking from sedimentation, her childhood and innocence with it. How can a small fishing village survive against corruption, pollution and political decay – a reflection of all the flaws of contemporary Venezuela. (<a href="https://www.onceuponatimeinvenezuela.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Website</a>) A la orilla del lago Maracaibo, bajo los misteriosos y silenciosos relámpagos de Catatumbo, el pueblo de Congo Mirador se prepara para las elecciones parlamentarias. Para Tamara, una astuta empresaria local y representante del partido chavista, cada voto cuenta, no importan los medios; mientras que para la maestra Natalie, quien se opone al partido chavista, la política es una arma que intenta forzarla a dejar su trabajo en vano. Y con su mirada perspicaz, la pequeña Yoaini ve cómo su comunidad se está hundiendo a causa de la sedimentación que también se lleva su niñez e inocencia. ¿Cómo puede un pequeño pueblo de pesca sobrevivir la corrupción, la contaminación, y el deterioro político? Un reflejo de todos los defectos de la Venezuela contemporánea. (Translated by Éowyn Bailey) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Politics / La política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Érase una vez en Venezuela Description An account of the resource On Lake Maracaibo, beneath the mysterious silent Catatumbo lightning, the village of Congo Mirador is preparing for parliamentary elections. For streetwise local businesswoman and Chavist party representative Tamara every vote counts, fought by all means, while for opposition-supporting teacher Natalie, politics is a weapon unsuccessfully attempting to force her from her job. And with her sharp eyes, little Yoaini sees her community sinking from sedimentation, her childhood and innocence with it. How can a small fishing village survive against corruption, pollution and political decay – a reflection of all the flaws of contemporary Venezuela. (<a href="https://www.onceuponatimeinvenezuela.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Website</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/22a0ff82ea69469e4c34feadce0c0b1a.jpg?Expires=1777507200&Signature=pVNQV-V7dC3cTliDyZlu-zCyUWbKTJylQ6scv%7E0xJNGclYFuDLGEf7IE1Vv4Ow1BvPA1UcyNJj9FfgfC2aVtMyTc3hKeatsNwMrcWzmoEzTgWOEWo4kT7Re8HJqRETq7mjRJo5iWVChq3UETh5QLIhatQJds6%7ES-tMR2AgMSZGoeZUHPwCLn%7EoOBTVKtLJW-PpW3358W3Qpx8reDGSFXQFg4nBHQgwFy-xmyAu-SWB4u-F-2V1k6gT8Cj-5u9hJX%7Ev2Eu1lVZIO%7E%7EfO8UsDyUhqsRxiQdYJ6B9V9gtq10B2XVWqCXIqbTtkL0MfzkOZTgeZEL2YSqKoeX4f8O%7EtjaQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 60949fce2c92aff49cc4ef5d8e24e20c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. The Territory Director The director of the film. El/La director/a de la película. Alex Pritz Tangae Uru-eu-wau-wau Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2022 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. A Protozoa Pictures Passion Pictures Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Dual forces of climate change and cultural genocide overlap to devastating effect in The Territory, threatening not just a native community but a wider ecosystem — and cheered on by the actively hostile powers that be. Riveting and despairing in equal measure, freshman director Alex Pritz’s documentary immerses us over the course of three years in the lives, livelihoods and dwindling homeland of the Indigenous Uru-eu-wau-wau people, whose supposedly protected patch of Amazon rainforest is under attack from all sides by farmers, miners and settlers who think nothing of deforesting swaths of jungle that don’t belong to them. For the Uru-eu-wau-wau, themselves rapidly diminishing in number, fighting back is essential but ugly, and anybody hoping for a comfortingly inspirational takeaway from “The Territory” may be disappointed. [...] And while the presence of Darren Aronofsky as a producer may be an additional draw to prospective distributors for this National Geographic-style doc, more telling production credits here go to the Uru-eu-wau-wau themselves. Not content merely to be sympathetic victims under the gaze of the camera, they often wield it themselves, and the film benefits from their righteously inflamed point of view. Pritz shares camera duties here with tribe member Tangae Uru-eu-wau-wau, who brings tense in-the-moment immediacy to footage effectively shot from the frontline of this land battle. Source: Lodge, Guy. "The Territory Review: Indigenous Brazilians Stand Their Ground in an Urgent Environmental Docu-Thriller." Variety.com, sec. Film, 22 January 2022. <a href="https://variety.com/2022/film/reviews/the-territory-review-1235160642" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://variety.com/2022/film/reviews/the-territory-review-1235160642</a>. Una red de agricultores brasileños se apodera de una zona protegida de la selva amazónica, un joven líder indígena y su mentor deben contraatacar en defensa de la tierra y de un grupo no contactado que vive en lo más profundo de la selva. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Territory Description An account of the resource Dual forces of climate change and cultural genocide overlap to devastating effect in The Territory, threatening not just a native community but a wider ecosystem — and cheered on by the actively hostile powers that be. Riveting and despairing in equal measure, freshman director Alex Pritz’s documentary immerses us over the course of three years in the lives, livelihoods and dwindling homeland of the Indigenous Uru-eu-wau-wau people, whose supposedly protected patch of Amazon rainforest is under attack from all sides by farmers, miners and settlers who think nothing of deforesting swaths of jungle that don’t belong to them. For the Uru-eu-wau-wau, themselves rapidly diminishing in number, fighting back is essential but ugly, and anybody hoping for a comfortingly inspirational takeaway from “The Territory” may be disappointed. [...] And while the presence of Darren Aronofsky as a producer may be an additional draw to prospective distributors for this National Geographic-style doc, more telling production credits here go to the Uru-eu-wau-wau themselves. Not content merely to be sympathetic victims under the gaze of the camera, they often wield it themselves, and the film benefits from their righteously inflamed point of view. Pritz shares camera duties here with tribe member Tangae Uru-eu-wau-wau, who brings tense in-the-moment immediacy to footage effectively shot from the frontline of this land battle. Source: Lodge, Guy. "The Territory Review: Indigenous Brazilians Stand Their Ground in an Urgent Environmental Docu-Thriller." Variety.com, sec. Film, 22 January 2022. <a href="https://variety.com/2022/film/reviews/the-territory-review-1235160642" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://variety.com/2022/film/reviews/the-territory-review-1235160642</a>. Amazon / Amazonas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/9f37425f9fb0d1cbad59c2615d72e40d.jpg?Expires=1777507200&Signature=NjBmAyfwKWQlWUfOerMm6bu%7EFKeD3hHqmDEWEUFp-tMGm956B3bnUNRUj5nWj8PbWzWcCghyyJ0ZRAckFE2Nw2g62Bl5%7EVq5DGjgXA4JGD2PSl5XsY723FNYPE2%7EJRdRk0WtKNZrfbwYp5wxo6YCfu1ESATNTeX6TkTdtMMkfWmyNCrygQKMrmM3gtuzwy8g%7EZTqsEND6-CioDPsgzC-F9IvSPC%7EfxUzn3cKmRkCDYBsNMRgwCNJfelU9snEEr3yL6tsH4jDBCV7CupC300h73FOGYYxf5DxIpQ0DIZz0KoAeuz7AmxzwrV%7EfKkYGbrqjoczXobSqT-nB%7Emhr-mgMA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 47218920b46d9ceca60c3d633e4d9e66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Al Sur of The North Director The director of the film. El/La director/a de la película. Francisco Huichaqueo Pérez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2017 Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Al sur of the north se inmiscuye en una comunidad Wayú, en Colombia, para retratar su cultura y a la vez cuestionar las formas del retrato. Experimentación en torno a la representación de ‘lo indígena’, la obra se inmiscuye en otro tiempo: el de la relación con la naturaleza, pero también con la globalización y la reconfiguración de las identidades. (<a href="http://cinetecavirtual.uchile.cl/cineteca/index.php/Detail/objects/2520" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cineteca de Chile</a>) "Al sur of the north" unfolds in a Wayu community in Colombia in order to portray their culture and, at the same time, question the very form of portraiture. An experiment regarding how "indigeneity" is represented, this film delves into another time: that of its relationship with nature, as well as with globalization and the reconfiguration of identities." (Translated by Quetzali Gómez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Experimental Films / Cine experimental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Identity / Identidad Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/277573191" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/277573191</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Al Sur of The North Description An account of the resource Al sur of the north se inmiscuye en una comunidad Wayú, en Colombia, para retratar su cultura y a la vez cuestionar las formas del retrato. Experimentación en torno a la representación de ‘lo indígena’, la obra se inmiscuye en otro tiempo: el de la relación con la naturaleza, pero también con la globalización y la reconfiguración de las identidades. (<a href="http://cinetecavirtual.uchile.cl/cineteca/index.php/Detail/objects/2520" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cineteca de Chile</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Short Film / cortometraje Wayuu / wayú / wayúu / guajiro https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/1000762ec315fbea0894921c8bcfb44e.jpg?Expires=1777507200&Signature=ThCXU0VtErVfx9POEsmCKZUYxwJJLPTJ1Xo35Dv8vQIIyg3lNxtUoSx1qKcmbczOw%7EST8vY9T5kLc5%7EApNKFQdLnzzdWMZOx8nynfqamsxXkPifrGSDPSWkElozTimVBDN6%7EIEY0lxgxA2b6ELggGI14XwirzNEGn0wNU7QbdB3TS0XwUEOle1rk1wghxa5CVSIahGOlCNwTYDjWdQF8m8hYD6MzLzdOGvIF1pvr6-9DWy2bDRqbrw3HXeDg8P2i%7Eb%7E01aJs2PM7wHFF34y8IlCMollUxLArjExROcdPVP8r4PtxugjbatMkzsE74dak7tdpT0OPkyJMcGJrZI0M-Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8043697fe60124017c451e6349d10707 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Ilwen: La tierra tiene olor a padre Title The Earth Smells of Father Director The director of the film. El/La director/a de la película. Francisco Huichaqueo Pérez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2013 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Chile Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. A través de un retrato autoreferencial entre el realizador y su padre, el artista visual Francisco Huichaqueo reflexiona en torno a la naturaleza en la cosmovisión mapuche, como elemento central que la articula, cerrando el círculo entre él y su padre y su padre y la tierra. A partir de esta relación se evoca no solamente a la tranquilidad de la naturaleza, sino también su potencial destructivo y su regir cíclico. (<a href="http://www.ccplm.cl/sitio/secciones/cineteca-nacional/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cineteca Nacional Chile</a>) Through a poetic language Francisco Huichaqueo, visual artist, paints a self-portrait with his father. This is the love story of a son and his father - both of Mapuche origin, and of the father towards the land. Through memories of a harsh economic reality he remembers the difficulties of his childhood and the distancing of his own father from the indigenous community they all belong to. His own affection for his children flourishes through his love of nature. This is his legacy. The images lured by the author's camera are witnesses and accomplices of that love. The garden patch is the place of bonding between parent and child as well as of self-affirmation of Mapu_Che (people of the earth) roots and beliefs. This work is cultivated between the memories of discrimination, deprivation and distress, but also in the amazed contemplation of the beauty and wonders of nature in the southern paradise of the Mapuche Nation. (<a href="https://vimeo.com/338142354" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film description on Vimeo</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Experimental Films / Cine experimental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Religion & Spirituality / Religión & Espiritualidad Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/338142354" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/338142354</a> Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/952">https://cinegogia.omeka.net/items/show/952</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ilwen: La tierra tiene olor a padre Description An account of the resource A través de un retrato autoreferencial entre el realizador y su padre, el artista visual Francisco Huichaqueo reflexiona en torno a la naturaleza en la cosmovisión mapuche, como elemento central que la articula, cerrando el círculo entre él y su padre y su padre y la tierra. A partir de esta relación se evoca no solamente a la tranquilidad de la naturaleza, sino también su potencial destructivo y su regir cíclico. (<a href="http://www.ccplm.cl/sitio/secciones/cineteca-nacional/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cineteca Nacional Chile</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Mapuche / Mapudungun https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/89b3243c4c8691e28908208dd0d9ca2f.jpg?Expires=1777507200&Signature=kT1SudQ%7EZAxdhKKW7RL9OxDYmGC72aOs5pnopXXfwxgcKM0tvZoP%7EknerILeqhs5TVYttO-4VmO19JvHvMdUEWJ51I-nZRJ7aeKkigBAun9-jX9vTBTZ4elvlGi3phTIecNwoOmVunoM1plVKsI%7EHPp98LCz5fR2RyZW9XMjLKwgWhgEhg6BKk3U8FfIzXjRJfnD-tB3nmpi4gMCkd1PXrwJdikIvtBuKtSroVZOz%7EyINZWKFzNQYu0qTZUhuS5jzZTU6pycQx2KXaFH7lOjxjYSMwPX1JgxH8y8AM4AZsv6fEazKfNbc5HHsXfL4YMGhaw9sW7bwKFlX6NBGkYMow__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c46ccf4837730554c52ef40a576ec5fa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Boca Livre no Sararé Title Free-for-all in Sararé Director The director of the film. El/La director/a de la película. Vincent Carelli Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1992 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Vídeo nas Aldeias (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En 1991 más de cien mil garimpeiros invaden una reserva nambiquara en Sararé. Al mismo tiempo, los madereros talan en la selva especies en peligro de extinción. Presionado por el Banco Mundial, con el cual el gobierno de Mato Crosso negocia un préstamo, éste consigue la expulsión de los invasores. Pero el robo de la madera continúa y el regreso de los garimpeiros puede ocurrir en cualquier momento. (<a href="http://cinelatinoamericano.org/ficha.aspx?cod=3556" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño)</a> In 1991, more than 100,000 miners invade a Nambiquara reserve in Sararé. At the same time, loggers are cutting down endangered tree species in the jungle. Under pressure from the World Bank, with which the government of Mato Crosso is negotiating a loan, the latter manages to expel the invaders. But the timber theft continues and miners could return at any moment. (Translated by Quetzali Gómez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Ethnographic / cine etnográfico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor YouTube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=7JSAwfd11LU" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=7JSAwfd11LU</a> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7JSAwfd11LU" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Boca Livre no Sararé Description An account of the resource En 1991 más de cien mil garimpeiros invaden una reserva nambiquara en Sararé. Al mismo tiempo, los madereros talan en la selva especies en peligro de extinción. Presionado por el Banco Mundial, con el cual el gobierno de Mato Crosso negocia un préstamo, éste consigue la expulsión de los invasores. Pero el robo de la madera continúa y el regreso de los garimpeiros puede ocurrir en cualquier momento. (<a href="http://cinelatinoamericano.org/ficha.aspx?cod=3556" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño)</a> Amazon / Amazonas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/1cb18fdf6a2d7d9354edd028d98681ac.jpg?Expires=1777507200&Signature=Gm231Vhlv%7ECvMh%7EtU%7E%7EKatzb8%7EHErfwLdmpMFf67uFAu7%7EBhcnB1AmaCMt3T9zPwocQ7ccEyP8Rr%7EdN8%7EPiMLfIGSbjS2g0hdPBsJY0cDi5QEhYN9-0hJkiZBuIRTfL3uTH2hCJ0KrzS1KKUH-xd8YUdY581NU4h112yOC7nicfg8t67doBhK8upcky5KCOr65VQ-NAiVX9kkRrtmT9BGldmWM4ewZ3p2ZS2BAaEWzxXT-I6poVMld8bXuOAP3gwJu-3WwuY4nEHpPIZ5aSRABzrIpJxW6z-Du6LzZ1CbvYuX5ZYgD7Kj-mH3cEuQgzOtPzoVtF29einl3Vu-wFKUQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d03df9e3ec9d8bb24c1f3396f08ca39b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Nũhũ Yãg Mũ Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa! Essa Terra é Nossa! Title This Land Is Our Land! Director The director of the film. El/La director/a de la película. Isael Maxakali Sueli Maxakali Carolina Canguçu Roberto Romero Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2020 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Mapa Filmes (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En el pasado, cuando no existían los blancos, solíamos cazar con nuestros espíritus yãmĩyxop. Llegaron los blancos, cortaron los árboles, secaron los ríos y ahuyentaron a los animales. Hoy, nuestros árboles altos se acabaron, los blancos nos rodearon y nuestras tierras son diminutas. Pero nuestros yãmĩyxop son muy fuertes y nos enseñaron las historias y los cánticos de nuestros antiguos que caminaban por aquí. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) In the past, white people did not exist and we lived hunting with our yãmĩyxop spirits. But the whites came, cut down the forests, dried up the rivers, and drove the animals away. Today, our long trees are gone, the whites have surrounded us, and our land is tiny. But our yãmĩyxop are very strong and they teach us the stories and songs of the ancients who walked here. (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/events/indigenous-cinema-22.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nũhũ Yãg Mũ Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa! Description An account of the resource En el pasado, cuando no existían los blancos, solíamos cazar con nuestros espíritus yãmĩyxop. Llegaron los blancos, cortaron los árboles, secaron los ríos y ahuyentaron a los animales. Hoy, nuestros árboles altos se acabaron, los blancos nos rodearon y nuestras tierras son diminutas. Pero nuestros yãmĩyxop son muy fuertes y nos enseñaron las historias y los cánticos de nuestros antiguos que caminaban por aquí. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Maxakali / Tikmu'un Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8b3a59ba0320840a88593b886887bbdc.jpg?Expires=1777507200&Signature=rL6hn5lCjdsjMtdFrbBGa7vtuIiKg7e4FCpXXS1SS7CYn9t2L6r%7EXqrKJjIkNHoeiDqctY%7Ez3cN95l8Sa8BKals4vwd8UzyZW%7ET5%7Eb7KdCD2lJlGz5MAZOauPFd5RhB-759X5jlVC3U2JA3CZcKqBU0%7Ec3dcAGPzk%7EJBDNUmPLOsJz2PNI25pkypdX3hjQsuKGWAJrRzPFGITZaxZTGlwjWL-XIxCdaijWK5u9qGFo3o48GqH1sC7crcMKZVONB604vZgJ2xkqbSphByVFozDrUZAH4W7aLDnlAhshg%7EEKrCYamJBuOnyg8R%7EAU6fnKEWiONTBZHJgtARsLR65tfmw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b0d41084f087203106c67fee841e3a1a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Utama Director The director of the film. El/La director/a de la película. Alejandro Loayza Grisi Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2022 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Bolivia Uruguay Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Alma Films (Bolivia) Alpha Violet (France) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En el altiplano boliviano, una pareja de ancianos quechuas lleva años viviendo la misma vida cotidiana. Durante una sequía inusualmente larga, Virginio y su esposa Sisa se enfrentan a un dilema: resistir o ser derrotados por el entorno y el propio tiempo. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) In the Bolivian highlands, an elderly Quechua couple has been living the same daily life for years. During an uncommonly long drought, Virginio and his wife (Sisa) face a dilemma: resist or be defeated by the environment and time itself. (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/RragIUAAK-Y" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Utama Description An account of the resource En el altiplano boliviano, una pareja de ancianos quechuas lleva años viviendo la misma vida cotidiana. Durante una sequía inusualmente larga, Virginio y su esposa Sisa se enfrentan a un dilema: resistir o ser derrotados por el entorno y el propio tiempo. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Quechua https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/cac629854f2b7ec691aa97b3424433f0.jpg?Expires=1777507200&Signature=iahfNUWGRuNchfGtwjeP%7E5cbQZfNPumdbjSa1HdoW8zycnllbWbgwmkxXQxB2i%7EwaU1YVkeC2DUgWYMJ4Nz4Rm6hdo1wkePRixy83E%7E2czCA5T4X7f1m0LVWxp1CNDeBBvop7hrZXH7BNkuODFkuvNql1yPgIvRCzCsdO0NgsP4ln0IZkDy%7E1fnNqqi6NwhQY1LM65Bx28DZWCqFz4ZiZV4jLoSIahSHZJTCi5NG3meDQyufa5KDR3kYlKTalph7o7Vfzy5GxuK0aFJEuowIroaZQuDGRoIy9FhbG0sIpCuk-371gouRBru9g8liTaMjA0A-B6U2oxpkBTs1KWLEmA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4754bd9e210fee09b585059f17590a6d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Fôlego Vivo Title Breath Alive Director The director of the film. El/La director/a de la película. Associação dos Índios Cariris do Poço Dantas Juma Jandaíra Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Uma comunidade indígena do povo kariri, situada na Chapada do Araripe (zona rural do Crato/CE), reflete acerca da água: o mito indígena de recriação do mundo junto com as águas contra o mito desenvolvimentista capitalista de controle das águas e das corpas humanas e não-humanas que habitam o Rio São Francisco (Opará). (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) The Kariri people, located in the Chapada do Araripe, a rural area in northeastern Brazil, reflect on water. The community tells of the Indigenous myth of recreating the world together with water as against the capitalist developmental myth of controlling water and human and non-human bodies inhabiting the San Francisco River. (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Experimental Films / Cine experimental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Nature / La naturaleza Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor YouTube: <a href="https://youtu.be/H26Sdw_o0ak" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://youtu.be/H26Sdw_o0ak</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fôlego Vivo Description An account of the resource The Kariri people, located in the Chapada do Araripe, a rural area in northeastern Brazil, reflect on water. The community tells of the Indigenous myth of recreating the world together with water as against the capitalist developmental myth of controlling water and human and non-human bodies inhabiting the San Francisco River. (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Kiriri / Cariri / Kariri Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8034fb9cb32f1a5ed68c3763b2262d4c.jpg?Expires=1777507200&Signature=DkKeDZoyjAmDTS0%7EN6ASU-dvko3SGlrzH8RQknYDRVC13EzhnM2Tu63o9z61RXI-9zRtqqsyH2IZQrxqbpYfWxtkI4sNHhBP52DxqaBXgqstuyS7qwM5gc5Y70gX3VzHXkCuD-DSjhyjXc28KPlzbvXP9pD4L98LtV%7Erc361e4XeKKaOs0KxKaLk74skPIIG%7ERvRVhUaLZX8jAdHJ0Pu4IIMI-KoUGYAvP5nbZaQ7G2rVC%7EInoTZU2pLoVXp2ulk2kSl5NUW98%7EjtE07lVkEr17GW94pLU3bLb6GoNn9GksqYe%7EPZbTbMPSffC9xpdP0o7lIXb%7Ed0CfXx6-zuGcOIA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c52cf57a3d972213c21ccce270dc7e9e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Helena de Sarayaku Title Helena from Sarayaku Helena of Sarayaku Director The director of the film. El/La director/a de la película. Eriberto Gualinga Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2022 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Ecuador Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Selvas Producciones Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Helena is a 17-year-old student in Finland. Her father is Swedish, and her mother is originally from the Kichwa people of Sarayaku, who live in the heart of the Ecuadorian Amazon. On a recent trip there, Helena participates in the traditional Uyantza Raymi cultural festival, and meets with Kichwa leaders who ask her to deliver a message to the world — Kawsak Sacha, or ‘Living Forest,’ an innovative concept in conservation, in which the jungle is considered to be a living being. After COVID-19 confines Helena in Puyo — the closest city to Sarayaku — she learns that 80% of her community has been infected with the virus, and that the Bobonaza River has flooded part of her village. She is Helena of Sarayaku, and this is her story. (<a href="https://ilas.columbia.edu/events/helena-sarayaku" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Insitutute of Latin American Studies</a>, Columbia University) Helena es una estudiante de 17 años viviendo en Finlandia. Su padre es sueco y su madre es originaria del pueblo Kichwa de Sarayaku, quienes viven en el corazón de la Amazonia ecuatoriana. En un viaje reciente a Sarayaku, Helena participa en el tradicional festival cultural Uyantza Raymi. Allí se reúne con líderes Kichwa que le piden que comunique un mensaje para el mundo sobre Kawsak Sacha, o "La selva viviente", un concepto innovador en el que la selva es considerada un ser vivo. Después de que la pandemia de COVID-19 confina a Helena en Puyo - la ciudad más cercana a Sarayaku - ella aprende que el 80% de su comunidad ha sido infectada con el virus y que el Río Bobonaza ha inundado parte de su pueblo. Ella es Helena de Sarayaku y esta es su historia. (Translated by Quetzali Gomez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Helena de Sarayaku Description An account of the resource Helena is a 17-year-old student in Finland. Her father is Swedish, and her mother is originally from the Kichwa people of Sarayaku, who live in the heart of the Ecuadorian Amazon. On a recent trip there, Helena participates in the traditional Uyantza Raymi cultural festival, and meets with Kichwa leaders who ask her to deliver a message to the world — Kawsak Sacha, or ‘Living Forest,’ an innovative concept in conservation, in which the jungle is considered to be a living being. After COVID-19 confines Helena in Puyo — the closest city to Sarayaku — she learns that 80% of her community has been infected with the virus, and that the Bobonaza River has flooded part of her village. She is Helena of Sarayaku, and this is her story. (<a href="https://ilas.columbia.edu/events/helena-sarayaku" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Insitutute of Latin American Studies</a>, Columbia University) Amazon / Amazonas Indigenous filmmaking / producciones indígenas Quichua / Kichwa https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4db556b221dc62e0e5645a849da8fece.jpg?Expires=1777507200&Signature=lwUjA3Octf5YISEpp15GvesWVUuvQnSNgEPdxUgo580emhFtmefMC1Jir2%7E0gVlp4RFdNiUjchf8YiUJjWa-jjVi6L6%7En3fKg-OKLZhpGyNR7rsTDwQXXKes9kKKcTBLkZwoVmVxPUOzoBC3bAYZNsX3FvkJE4zxeBYQqtCkSklG8eeIe-M%7Eg04cAobNnuKNB1jBsyEclgqCXPRK3uCLHJn9qScd2W42K0rJlHcgAdrTvYLNUDSlnnbzBN0lPG8gEyw2HMEvxOhgIsHh32X-ycCB%7Evl3tPEgqS630N%7EorhYRDkRBShXru8mgr5Omnuj-G51l%7EPR5nhZYsT4zlYr-SA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM bdb847c6545cabd9627697634d83dce7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. El cacao Title El Cacao: The Challenge of Fair Trade Director The director of the film. El/La director/a de la película. Michelle Aguilar Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Panama / Panamá Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Small Pumpkin Productions (US) New Days Films (US) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. In the lush rainforest of Bocas del Toro, Panama, an indigenous cacao farmer, his wife and grandchildren confront environmental and economic complexities as they grow, harvest and sell cacao beans for a global chocolate market. Does Fair Trade Certification really work? Documenting the exceptional wisdom, unconditional devotion and proven ancient farming techniques of one hard-working Ngäbe farmer, Samuel Murillo, El Cacao complicates the question by examining the fairness of his trade. (<a href="https://www.newday.com/films/el-cacao" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New Day Films</a>) En la exuberante selva de Bocas de Toro en Panamá, un agricultor de cacao indigena, su esposa y sus nietos se enfrentan con una serie de complejidades económicas y ambientales a medida que siembran, cosechan y venden cacao para un mercado global de chocolate. Se preguntan ¿funciona relamente la certificación de comercio justo? En el proceso de documentar la sabiduria, la devoción incondicional y las técnicas ancestrales de la cosecha de Samuel Murrillo, un agricultor Ngäbe, El cacao complica la cuestión al examinar la justicia de este comercio. (Translated by Quetzali Gómez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/_NZfoqhU9lw" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Complete film available on Kanopy: <a href="https://www.kanopy.com/en/product/188673" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.kanopy.com/en/product/188673</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El cacao Description An account of the resource In the lush rainforest of Bocas del Toro, Panama, an indigenous cacao farmer, his wife and grandchildren confront environmental and economic complexities as they grow, harvest and sell cacao beans for a global chocolate market. Does Fair Trade Certification really work? Documenting the exceptional wisdom, unconditional devotion and proven ancient farming techniques of one hard-working Ngäbe farmer, Samuel Murillo, El Cacao complicates the question by examining the fairness of his trade. (<a href="https://www.newday.com/films/el-cacao" target="_blank" rel="noreferrer noopener">New Day Films</a>) Ngäbe / Ngobe / Ngöbe Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/b7ed2c9a8277b0e2936ba068a16a6fa1.png?Expires=1777507200&Signature=OTlGCk2jYQbxSwYxjxgEk71lXYr99G0oJr-A82Z49-vElGqfzsVcrIckvcfH%7E06L3rhd3kk2TUMAroU8neKIV1dkDntLxPXgmoZLoEZyYLX6Wev9jDE-XdShHmpOBjfzmjETLtAAJkkr3bKZnhMHOrwaxwubQzltVuMCDpY1AgS7RzhIbFiyES33M1e%7ET-Hv0kfvaxzMjY3NoYLosjHYx-NwoRiEzyJ1Bvae9t0ooQy4FSAgVfIKg7QITSEBphzjcak%7E4CkMoCh5qUHay5DhTjiLTDhzbWoRLrpWDGbJlsU6vjWOkJgFtmL1lGnOeqY0%7EuMux0TkedXDzMz13r--qQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5809777dca9c87298c5760fd735c8065 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Río Verde, el tiempo de los yakurunas Title Green River: The Time of the Yakurunas Director The director of the film. El/La director/a de la película. Álvaro Sarmiento Diego Sarmiento Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2017 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. HDPerú (Perú) Desfase Films (Perú) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. El documental explora la percepción del tiempo en tres comunidades unidas por las aguas del Amazonas, sumergiéndose en un paisaje habitado por chamanes y sociedades arquetípicas. Narrativa híbrida que retrata los cuerpos de ancianos indígenas para invocar los fantasmas de la explotación del caucho a finales del siglo XIX y convocar la memoria de antiguas culturas aún vivas, pero en peligro de desaparecer a consecuencia del capitalismo global (<a href="http://habanafilmfestival.com/filme/rio-verde-el-tiempo-de-los-yakurunas/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Habana Film Festival</a>) Guided by ayahuasca chants, GREEN RIVER. THE TIME OF THE YAKURUNAS is a poetic journey into the depths of the Amazon. The film explores the perception of time in three small villages intertwined by the flowing waters of the Amazon river, immersing the viewer in a landscape inhabited by shamans and archetypical societies. This hybrid narrative depicts the bodies of native elders to evoke the ghosts of rubber colonialism at the end of the XIX century, the memory of ancient indigenous cultures still alive, but in danger of disappearing as a consequence of global capitalism. (<a href="https://www.hdperu.com/green-river" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Experimental Films / Cine experimental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Entrevista con el director / Interview with the director: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=R7s3qYbg7MM" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=R7s3qYbg7MM</a> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/R7s3qYbg7MM" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Río Verde: El tiempo de los Yakurunas Description An account of the resource El documental explora la percepción del tiempo en tres comunidades unidas por las aguas del Amazonas, sumergiéndose en un paisaje habitado por chamanes y sociedades arquetípicas. Narrativa híbrida que retrata los cuerpos de ancianos indígenas para invocar los fantasmas de la explotación del caucho a finales del siglo XIX y convocar la memoria de antiguas culturas aún vivas, pero en peligro de desaparecer a consecuencia del capitalismo global (<a href="http://habanafilmfestival.com/filme/rio-verde-el-tiempo-de-los-yakurunas/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Habana Film Festival</a>) Amazon / Amazonas Indigenous filmmaking / producciones indígenas Quechua https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8a6ae7f2be6939656683de6c9741d3e7.jpg?Expires=1777507200&Signature=slzKStRogLBkI46Bjxk5rPoNeSnJfmagN1bNgl7etbFqiVESyvo3g1DZEvZGcfoNds8yZw3StjvgIylBUFTpR4mn7NmFGy6YNP9m1KjDZt3uYK9mQ6t0pIf4byiF0cOnelC6O5BNyOORim5K1OjZY9RSSNPDrhZ2wpCmnxukmziZa5rVzjSyv85%7Epdf1LpvrQ2Df0Zw91qjWIGWBqMO-VHHcvaXjy05alXyhNjxS%7EM0KiAfjzEtNQSlnZz50nH4xnqOgHukE55es5pgILHgUoNsXNu6jiLWS0hJbelV0n-qB05wahJZ0PffwMpBvXo7uqLkYqmEck4f0IHt2HzvDZQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6ba7867cd042616e45c1c763ff75e950 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. The Return Director The director of the film. El/La director/a de la película. Eriberto Gualinga Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Ecuador Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. The Guardian (UK) Nina Gualinga and Marc Silver Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Mientras millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a encerrarse en la crisis del coronavirus, una familia de la Amazonia ecuatoriana optó por adentrarse en la relativa seguridad de la selva. A medida que se reconectaban con el conocimiento ancestral latente, lejos de las distracciones de la vida moderna, su afinidad con la naturaleza comenzó a florecer. Mientras se extendía la noticia de que Ecuador podría levantar pronto el toque de queda, ¿dónde se quedará la familia? (<a href="https://www.ecoador.org/elretorno" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ecoador.org</a>) In February 2020, in the Kichwa community of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, we were celebrating our Great Cultural and Traditional Festival Uyantza Raymi (the Uyantza Festival). Suddenly, news came that a dangerous virus called COVID-19 was spreading around the world and that a state of emergency had been declared throughout the country. At the same time, massive flooding devastated my community. When people started getting sick, one family decided to leave and go deep into the jungle for protection, embarking on their journey of reconnection. (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Environment / El medio ambiente Health & Medicine / La salud y la medicina Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/574887213" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/574887213</a> <iframe width="640" height="360" src="https://player.vimeo.com/video/574887213?h=13ef93acbc&byline=0&portrait=0" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Title Tiam El Retorno Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/888">https://cinegogia.omeka.net/items/show/888</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Return Description An account of the resource Mientras millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a encerrarse en la crisis del coronavirus, una familia de la Amazonia ecuatoriana optó por adentrarse en la relativa seguridad de la selva. A medida que se reconectaban con el conocimiento ancestral latente, lejos de las distracciones de la vida moderna, su afinidad con la naturaleza comenzó a florecer. Mientras se extendía la noticia de que Ecuador podría levantar pronto el toque de queda, ¿dónde se quedará la familia? (<a href="https://www.ecoador.org/elretorno" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ecoador.org</a>) Amazon / Amazonas Indigenous filmmaking / producciones indígenas Quichua / Kichwa Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/9b1d667574df1dccc84072df1a3a8486.png?Expires=1777507200&Signature=CgjyIPgIXTyvQ8tBeMrTM7xVc8Bmb3iKHAl7vcQGNKHXc6xaxa6LIzYmWE2niGp-y9BN4hzy2C4rcjTRJqtAEk1MtB87Q%7EpxII7-7NM8OyrF0hoGI5ET0wKjK2GRdNAyfLW4ay0-K65Nn-zeMpelFnX3b9%7ESD9AR7PI1TYSzHzKG5UJxE2w9ygfHBlu0quQTCVLx3jwyE2E9xnezRHDQSJQ0rvElZiOUwvV1-KRK92XHLc0YtgmStBHoB9vH-IK%7EfQi0Wf%7EM88adYTXoX0h6Lt%7EcYhxKzcVi1GL3aO4y-FH1p60CQktFP2yjg9sZcbkuRPACqQJ8ajymhSVolBXDvA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c792858da0ac5c3f17419211297fe415 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Nacer de nuevo Title To Be Born Again Director The director of the film. El/La director/a de la película. Marta Rodríguez Jorge Silva Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1987 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Fundación Cine Documental (Colombia) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Un retrato lleno de poesía de dos ancianos, María Eugenia Vargas (71 años) y Carlos Valderrama (75 años), damnificados de la tragedia causada por la avalancha del volcán Nevado del Ruiz. La subida del río Gualí a raíz de la erupción del volcán Nevado del Ruiz, en noviembre de 1985, arrastró casas, personas y animales. Esta pieza nos muestra la vida de María y de Carlos en las carpas habilitadas para las personas damnificadas (<a href="https://www.mostrafilmsdones.cat/es/project/nacer-de-nuevo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mostra Internacional Films de Dones Barce</a>). Es un homenaje a la fuerza y a la valentía de los personajes que se enfrentan a otra forma de vida en medio del abandono total y una reflexión sobre la muerte, el amor y la vida. (<a href="https://proimagenescolombia.com/index.php" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimagenes Colombia</a>) A portrait of two elders, María Eugenia Vargas (71 years old) and Carlos Valderrama (75 years old), who were victims of the tragedy caused by the volcanic eruption of the Nevado del Ruiz. The rise of the Guali River and landslides following the eruption of the Nevado del Ruiz volcano in November 1985 destroyed houses, people and animals. This film shows the life of María and Carlos surviving in tents set up for those affected by the natural disaster. It is a tribute to the strength and courage of people who have to create another way of life in the midst of total abandonment, and a reflection on death, love and life. (Translation by Quetzali Gomez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Identity / Identidad Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. New Latin American Cinema / Nuevo Cine Latinoamericano Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nacer de nuevo Description An account of the resource Un retrato lleno de poesía de dos ancianos, María Eugenia Vargas (71 años) y Carlos Valderrama (75 años), damnificados de la tragedia causada por la avalancha del volcán Nevado del Ruiz. La subida del río Gualí a raíz de la erupción del volcán Nevado del Ruiz, en noviembre de 1985, arrastró casas, personas y animales. Esta pieza nos muestra la vida de María y de Carlos en las carpas habilitadas para las personas damnificadas (<a href="https://www.mostrafilmsdones.cat/es/project/nacer-de-nuevo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mostra Internacional Films de Dones Barce</a>). Es un homenaje a la fuerza y a la valentía de los personajes que se enfrentan a otra forma de vida en medio del abandono total y una reflexión sobre la muerte, el amor y la vida. (<a href="https://proimagenescolombia.com/index.php" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimagenes Colombia</a>) Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/49da5978e823c21dcac36e57dfd15cc4.png?Expires=1777507200&Signature=CT7yLZl-DI1NAQ3hqb2XQVKhSBgOvNCUJ-tI9nb0faJffxV66nJdlNO837s1x%7EC6yH9HVvQwNdZHM-0Xeo%7EzOUvrBsKDgOHTPXejdxYZaxGvsdh-GjkIdPTcZv627%7ECSbaXhdF-nMQegFwQNMQe0TFjDhkHWhkFfV5aCSjdeFwRY7dmxoDihWEEfG2olWYx2YFXHmnwTAAusFGFY3rFcSYuNYqORwVnHQNOZzUPRkCrrtWBFomjqm0kCIwh57d2pG8Yh2hpXlmsjMzYdgx6fkxfjPagklKpFOdNQGyHq6JvZs9n74edNVoIoCQRX5bOeXkOj4p2HFlKlOuCnJouMmw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 01103a4e622e87efded8c5ebf3224de1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. El verano de los peces voladores Title The Summer of Flying Fish Director The director of the film. El/La director/a de la película. Marcela Said Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2013 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Chile Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Jirafa Films Cinéma Defacto Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Manena, dieciséis años, veranea junto a su familia, en un fundo en el Sur de chile. Pancho, su padre, esta obsesionado con la idea de exterminar las carpas de su laguna y para eso, no duda en usar explosivos. Todos aplauden las extravagantes ideas de Pancho, a excepción de Manena, que parece ser la única que percibe una tensión creciente en el ambiente y la amenaza del conflicto mapuche que los rodea. (<a href="http://cinechile.cl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cine Chile</a>) Manena is a very determined teenager, and the darling daughter of Pancho, a rich Chilean landowner who devotes his vacations to a single obsession: the extermination of carp fish that invade his lake. As he resorts to ever more extreme methods over the course of the summer, Manena experiences her first deception in love and discovers a world that silently co-exists alongside her own: that of the Mapuche Indian workers who claim access to these lands… and who stand up to her father. EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES had its world premiere at Cannes 2013, and has been honored with the Critics’ Award at the Biarritz Film Festival as well as Third Place for Best First Feature at the Havana Film Festival. (<a href="https://cinelasamericas.org/new-releases-claiff17/2014/el-verano-de-los-peces-voladores-the-summer-of-flying-fish" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cine Las Américas</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El verano de los peces voladores Description An account of the resource Manena, dieciséis años, veranea junto a su familia, en un fundo en el Sur de chile. Pancho, su padre, esta obsesionado con la idea de exterminar las carpas de su laguna y para eso, no duda en usar explosivos. Todos aplauden las extravagantes ideas de Pancho, a excepción de Manena, que parece ser la única que percibe una tensión creciente en el ambiente y la amenaza del conflicto mapuche que los rodea. (<a href="http://cinechile.cl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cine Chile</a>) Mapuche / Mapudungun https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/c63aa3a9d568120cb34130abd4fd060b.jpg?Expires=1777507200&Signature=e9ezEYBXT9x7alFn-sxI6eeCW17tSnRjCF0MK9fd6b-9gRrdqz9fq%7ElHEtqqyNCbTlfvHaURt6QijAenWnGT%7EF4yrTjtiexpPoFyl%7ENaJCBAlM1RFHv%7Efxghsb%7ElpyLBksafGqkgPfoQVD9wwy7tLCh8gdJ3mjRnju%7EHGYGsTf5L8dSfUGjJ37mf108P8NIfoeMUgfhfQwdn2Of6HTKugqKMqJK2KUeGw9ZjFYpIOhQ5ob0Vmtntm0gKl1zYHRGlujJR3NlWX7DouQq3UZAiZadVpmS49mbus9MBulyjfXm2TJ6IN9miYwQxidArbSGoYm3Li%7Ex70jrel9j7Tgxx5g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4ba89e021b306177a924e7629bd01bfd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Amazônia Eterna Title Eternal Amazon Director The director of the film. El/La director/a de la película. Belisario Franca Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2013 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Giros (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. The Amazon is a vast laboratory for sustainable experiments that are revealing new relationships among human beings, corporations, and the natural heritage crucial for life on the planet. This is where the guidelines are being drawn up for a new global economic model: the green economy. With an astonishing soundtrack and cinematography, Eternal Amazon presents a critical analysis of how the world’s largest tropical rainforest is understood and utilized. Exploring the Amazon’s five million square kilometers—home to 20% of the world’s freshwater reserves—the film asks whether it is possible for humans to make sustainable use of the rainforest by featuring nine successful projects for sustainable forest use that directly benefit the local population and foster good economic partnerships. Experts like economist Sergio Besserman, ecologists Bertha Becker and Virgilio Viana, and Amazonians themselves explain activities such as agriculture, fisheries, and animal husbandry. The film portrays the daily lives of the forest people as the guardians of this great natural heritage that, if properly managed, could last into eternity. (<a href="https://pragda.com/film/eternal-amazon/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) O filme Amazônia Eterna expõe grandes equívocos e aponta possíveis caminhos para que a humanidade passe a enxergar a maior floresta tropical do mundo em suas várias camadas: social, política e econômica. Porque sim, nós podemos traduzir o valor da floresta em cifras, mas não sem ignorar sua manutenção e equilíbrio. A floresta deve ser sustentável enquanto ecossistema e, principalmente, enquanto negócio. No filme, esta equação desafiadora é discutida por empresários, políticos, ambientalistas, economistas e populações indígenas e ribeirinhas – estes últimos os guardiões de modelos milenares de exploração da floresta sem impactos ambientais, herdeiros da generosidade da natureza, mas excluídos das estatísticas e políticas públicas básicas. (<a href="https://www.videocamp.com/pt/movies/amazonia-eterna" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Video Camp</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Country life / El campo Environment / El medio ambiente Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/eternal-amazon" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/eternal-amazon</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Amazônia Eterna Description An account of the resource The Amazon is a vast laboratory for sustainable experiments that are revealing new relationships among human beings, corporations, and the natural heritage crucial for life on the planet. This is where the guidelines are being drawn up for a new global economic model: the green economy. With an astonishing soundtrack and cinematography, Eternal Amazon presents a critical analysis of how the world’s largest tropical rainforest is understood and utilized. Exploring the Amazon’s five million square kilometers—home to 20% of the world’s freshwater reserves—the film asks whether it is possible for humans to make sustainable use of the rainforest by featuring nine successful projects for sustainable forest use that directly benefit the local population and foster good economic partnerships. Experts like economist Sergio Besserman, ecologists Bertha Becker and Virgilio Viana, and Amazonians themselves explain activities such as agriculture, fisheries, and animal husbandry. The film portrays the daily lives of the forest people as the guardians of this great natural heritage that, if properly managed, could last into eternity. (<a href="https://pragda.com/film/eternal-amazon/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Amazon / Amazonas