1 50 33 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/1eeeaf83968f50ca6c4c1683dd8be3c2.jpg?Expires=1777507200&Signature=ZEpoBGbDwZTJZRWBzCUTFFxAdHCxOY5G7VEOJ3DtwsjXluPZ5b0SKbOBlmqQ3l3u0zioUQ9zlCjhbtP9-xZXvP6CiSHJNJuAmG38ad6yhGDTgjsxg9t6rIc77UIXNa1HegZm2%7EFQAnonyxP0Nt2nR89pBgBdlJSu-6YGfRY3erZe0DX972%7EYj4ao-Gf62gaWx643JIi3LIAyErWchJloe9IaU7kXmTnckqYxH5zQ1wkVe6PcjE7c1Upop3vwIHfyCUt56fpt6JQZTlYdIiK5UcpJrUH2xGSuHQxHZQtzVp-61BH8MWzfyQJgjL5ng0490rNcajUsAIpxF7jorPpf%7EA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b35f3bd3459bd9052801a65441eef18e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Meu amigo Fela Title My Friend Fela Director The director of the film. El/La director/a de la película. Joel Zito Araújo Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Casa de Criação Cinema e Artes (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. My Friend Fela provides a new perspective on the Nigerian musician Fela Kuti, in order to counter the most often portrayed narrative of Fela "as an eccentric African pop idol of the ghetto", according to director Joel Zito Araújo. The complexity of Fela's life is unravelled through the eyes and conversations of his close friend and official biographer, the African-Cuban Carlos Moore. As the documentary unfolds, it reveals the many influences and forces that shaped Fela's extraordinary life: from the relationship he had with his mother to his many and problematic relationships with women, from his ties with his spiritual advisor Professor Hindu to his mutually influential encounters with African Americans. By placing Fela's personal history in a pan-African context, the film becomes not only a portrait of one man but also of a pan-African generation. (<a href="https://www.imdb.com/pt/title/tt9736160/plotsummary/?ref_=tt_ov_pl" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Meu amigo Fela [Mi amigo Fela] ofrece una nueva perspectiva sobre el músico nigeriano Fela Kuti, con el fin de contrarrestar la narrativa más frecuentemente retratada de Fela "como un excéntrico ídolo africano del pop del gueto", según el director Joel Zito Araújo. La complejidad de la vida de Fela se desentraña a través de la perspectiva de y las conversaciones con el afrocubano Carlos Moore, su amigo cercano y biógrafo oficial. A lo largo del documental, se revelan las influencias y fuerzas que moldearon la extraordinaria vida de Fela: desde la relación que tuvo con su madre hasta sus múltiples y problemáticas relaciones con las mujeres; el vínculo con su asesor espiritual el profesor Hindu, hasta sus encuentros mutuamente influyentes con los afroamericanos. Al colocar la historia personal de Fela en un contexto panafricano, la película retrata no solamente a un hombre individual sino también a una generación panafricana. (Traducido por Jocelyn Zhingri) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Docu-drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Revolution / Revolución Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Meu Amigo Fela Description An account of the resource My Friend Fela provides a new perspective on the Nigerian musician Fela Kuti, in order to counter the most often portrayed narrative of Fela "as an eccentric African pop idol of the ghetto", according to director Joel Zito Araújo. The complexity of Fela's life is unravelled through the eyes and conversations of his close friend and official biographer, the African-Cuban Carlos Moore. As the documentary unfolds, it reveals the many influences and forces that shaped Fela's extraordinary life: from the relationship he had with his mother to his many and problematic relationships with women, from his ties with his spiritual advisor Professor Hindu to his mutually influential encounters with African Americans. By placing Fela's personal history in a pan-African context, the film becomes not only a portrait of one man but also of a pan-African generation. (<a href="https://www.imdb.com/pt/title/tt9736160/plotsummary/?ref_=tt_ov_pl" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/e25a274cefaca49526a92ed769f56a4a.jpg?Expires=1777507200&Signature=cEYxkbEqZANf9vJKW8mI4BSgtc5qaqU9QrBP4sr25svNDUKR3OsJe%7EhMQiSmRXtMWKwU4oB0YkLNgSw79namqJgLMNvoHh2N0aRfCf%7E4VjemDITg6Y6haPmhg2lrLUnGdzlkNyaq0orSHkkTjMlRe2kYXWeDFytuka%7E5E7IiDbnrQt7gEVIlFevSRjhLGYK7c3bMPD157Uvo0GvDeUsbn%7EqzPs0gdQcAx2YvCokBwhbr81fmEZdumujFzo-TqWU9FxmrUoFoj%7EuAHsY03yu%7EW83GgiWwhOc67Gb1kmkSu-dmq1WXOMJ84Bhe93GOLjr3LWgpxt%7E7ptIFKkbnrWn5%7Eg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 56d2286ba99d426313dcec5e9ac1fcf9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Herencia Title Heritage Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ana Hurtado Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2017 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Spain / España Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Mallerich Films (France) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Havana is still alive. Its people are in the streets, squares, churches, parks, ballrooms, and schools. And it still conveys a legacy made of old laughter, African rhythms, and strong dyes. Music becomes the channel to transgress, to transcend, to reach different aspects of society and daily life. A story of emotions where images talk for themselves and traditional time rules are bent, Heritage is a showcase of modern Cuban culture and the centuries of history that precede it. The documentary exposes the miscegenation and transculturation present in Cuba. These two words sum it all up. Stories of lives, characters who while living their “Cubanness” carry at the same time a rich, ancient cultural heritage that comes from afar. (<a href="https://pragda.com/film/heritage/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) La Habana sigue viva. Su gente está en las calles, en las plazas, en las iglesias, en los parques, en las salas de baile, en las escuelas. Y continúa transmitiendo una herencia hecha de risas antiguas, de ritmos africanos, de tintes fuertes. “Herencia” es una historia de emociones en la que la imagen habla por sí sola saltándose el orden tradicional del tiempo. Todo entra por los ojos, para transgredir lo normal, lo ordinario. El viaje no sigue un camino. El océano ya ha sido atravesado hace cientos de años. Y “Herencia” muestra lo que esto ha significado. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/film333239.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Religion & Spirituality / Religión & Espiritualidad Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda: <a href="https://pragda.com/film/heritage/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/heritage/</a> <iframe width="400" height="225" src="https://player.vimeo.com/video/834370449?badge=0&autopause=0&player_id=0&app_id=58479" frameborder="0" title="Heritage - Trailer subtitled in English"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Herencia Description An account of the resource Havana is still alive. Its people are in the streets, squares, churches, parks, ballrooms, and schools. And it still conveys a legacy made of old laughter, African rhythms, and strong dyes. Music becomes the channel to transgress, to transcend, to reach different aspects of society and daily life. A story of emotions where images talk for themselves and traditional time rules are bent, Heritage is a showcase of modern Cuban culture and the centuries of history that precede it. The documentary exposes the miscegenation and transculturation present in Cuba. These two words sum it all up. Stories of lives, characters who while living their “Cubanness” carry at the same time a rich, ancient cultural heritage that comes from afar. (<a href="https://pragda.com/film/heritage/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Afro-Cuban / afro-cubano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/842e60080759f3e21f507087dc54f609.pdf?Expires=1777507200&Signature=HZNOfbVSPQ7H7nRG3Ph1vVABZ0yFBPkvM-Y89JoPLU29Aa%7Ewkkz0HK6DNdKWYoiZtB5alce5d5THIe-pjXzoqEtZjBxssoWGitlOIyl8jyrNx9g4IrOIsdinvLOKUjOSkgBgOe1olCHqa4s-GvReBq64ol2nAKvMl1WU8SzefomrBk7u--vlsK28XQmoDl16WApK8aVcl9i6SIhG%7Ev2mfosXgv5egN4JFfgpxWjUMiffDEr4KuIF3%7E6UMVgcKKhkzITqgayyf4L46mK5Pl98eG6p95QHTLUAI8HSu65Ls8FiMku6dw46%7Ey95MYdBOd8vGV2jXcOzOSfguoElGFcNBg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM a60856338989abf882ddcdf573ae78ba PDF Text Text Nana dijo: Radiografía irresoluta de la conciencia negra Bocafloja & Cambiowashere Latinoamérica & Estados Unidos, 2016 Film Guide created by: Dania Fermin ‘25, College of the Holy Cross Technical Details Director: Bocafloja, Cambiowashere Empresas de Producción: Quilomboarte, Sociedad Cimarrona Duración: 38 minutes Disponible en: https://youtu.be/fSeHXzAizWQ Preguntas de discusión 1) El subtítulo de Nana dijo es “Radiografía irresoluta de la conciencia negra”. ¿Qué es una radiografía? ¿Qué significa que una película sea una “radiografía”? ¿Cuáles características radiográficas percibes en Nana dijo? 2) ¿Por qué crees que el director (Bocafloja) y el director de fotografía (Cambiowashere) eligieron filmar la mayor parte de Nana dijo en blanco y negro? ¿Cómo interpretas la escena en color hacia el final de la película? ¿Cómo están relacionadas estas decisiones directivas con el tema central de la película? 3) Vuelve a la escena (00:28:04 - 00:28:13) donde la entrevistada habla sobre su herencia e identidad afromexicana y cómo se relaciona con el movimiento chicano. ¿A qué se refiere cuando habla de las dificultades de aceptar que la colonización fue muy real y que sigue siendo muy presente en la sociedad? 4) En general los documentales tienden a usar un formato de entrevista con planos frontales de primer plano o de plano medio para establecer la credibilidad y la autoridad de los locutores. ¿Cómo se utiliza esta técnica de filmar entrevistas y con qué propósito se usa en Nana dijo? 5) Vuelve a escuchar al entrevistado fuera de campo que habla sobre la construcción de su identidad (00:31:00 - 00:31:13). ¿Cómo se define a sí mismo? ¿Qué nos dice la historia del entrevistado sobre la clasificación demográfica institucional (por ejemplo, el censo) y la (in)visibilidad de las identidades? �6) ¿Cómo caracteriza la película las experiencias de los miembros de la diáspora afrodescendiente, indígena y latina? Identifica escenas específicas para apoyar tu respuesta. 7) Define “plano contrapicado” y encuentra un ejemplo de este ángulo en Nana dijo. ¿Por qué crees que Cambiowashere, el director de fotografía, decidió capturar a los sujetos del documental de esta manera? 8) En su ensayo “Who Gets to Call It Black? Practicing Decentering the United States in Film Programming” Heitor Augusto, un curador de cine afrobrasileño, señala que “Centering American perspectives on Black film is problematic [because of the] commodification of Black culture. [...] Black film [must expand] beyond the realm of Americanness”. ¿Cómo has visto representadas las personas y las perspectivas afrodescendientes en películas estadounidenses de Hollywood? ¿Por qué es importante el enfoque transnacional con respecto a la conciencia negra en Nana dijo? 9) ¿Qué significa el concepto “negritud”, y cuándo/dónde se originó? ¿Qué definición o concepto de “negritud” es transmitida en esta película? 10)Considera el uso de la música en Nana dijo. ¿Qué canciones o estilos de música puedes identificar? ¿Qué conexiones hay entre la banda sonora y los temas de la película? Suggested Readings Augusto, Heitor. “Who Gets to Call It Black? Practicing Decentering the United States in Film Programming,” Journal of Cinema and Media Studies, vol. 62, no. 1 (Fall 2022), pp. 189–193. Bocafloja. “Bocafloja Confronts Anti-Blackness Across the Americas in New Documentary ‘Nana Dijo’,” interview by Walter Thompson-Hernández, Remezcla, February 17, 2016, remezcla.com/features/film/bocafloja-documentary-nana-dijo-african-diaspora-americas. Mason-Montero, A. Erin. The Construction of Blackness in Honduran Cultural Production. 2010. The University of New Mexico, PhD dissertation. UNM Digital Repository. Pineda, Esther G., “Racialización, negritud y racismo en América Latina.” Revista nuestrAmérica, vol. 9, no. 7 (Summer 2021). www.redalyc.org/journal/5519/551968077001/551968077001.pdf Vinueza, Liam. "'Nana Dijo': A look Into the long lasting effects of colonialism." The Oak Leaf, [Santa Rosa Junior College], 29 October 2020. 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Nana dijo Nana dijo: Radiografía irresoluta de la conciencia negra More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/893">https://cinegogia.omeka.net/items/show/893</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Race relations / Relaciones raciales Transnationalism / Transnacionalismo Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Dania Fermin '25, College of the Holy Cross Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Attribution - NonCommercial Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nana dijo Description An account of the resource “Nana Dijo. Radiografía irresoluta de la conciencia negra”, es un trabajo que expone las condiciones de segregación, discriminación, censura y violencia cultural contra las poblaciones afrodescendientes en Latinoamérica y negros latinos en Estados Unidos. Es, pues, un documental que está llamado a convertirse en material elemental para comprender y transformar la conciencia general sobre la negritud en países de habla hispana, donde lo afro ha sido silenciado por siglos, incluso, para los mismos afrodescendientes. En una industria cultural inundada de proyectos sobre afro-descendencia políticamente tibios, con enfoques completamente subordinados a las hegemonías culturales y que solo apuestan por la exortización del cuerpo del oprimido y no por su empoderamiento, “Nana Dijo” emerge como un esfuerzo sólido por afirmar las narrativas de la experiencia Negra en primera persona (<a href="https://afrofeminas.com/2016/06/29/estreno-del-documental-nana-dijo-en-madrid-y-barcelona/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">afrofeminas.com</a>) Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas U.S. Latino / Latinx https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a452d5df36674fe38c522b9b80f90de9.pdf?Expires=1777507200&Signature=Bi9d3SYiHkVdykgDSPEFWQpPzBLYmjWoaht79J%7El0lNUiXgJPPB-8Vup3r9f0i34sJJ1tZSapX0skENeRqIXYVLxqgc1Uxi%7EBL2rmeRgfL1T6QRA3UNXMt-89RBQTZW5tc51H%7EvQxfgyqPCIE-E5hXnYM9PMFDAiqxfw9lX6ZBzkaqy%7Ei%7E1dGpAaYBEGiaDsQvJZLp8l6kq7GdYA7NL3x21roRUohwJV61izqWBcVkFR3QHqeZ-PsBieupdLyXdR%7EIB7n1NYvncxKL-aHz32QkWybzJPRPJJeI-QrCYgxBN2jWEe4ARFKYDuht9jhtiPXqCY71EIO-KjVSZqvWREGg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3fae8d0aa96f510fc20e3eb7a0e14404 PDF Text Text Nana Dijo: Irresolute Radiography of Black Consciousness Bocafloja & Cambiowashere Latin America & United States, 2016 Film Guide created by Dania Fermin ‘25, College of the Holy Cross, Technical Details Director: Bocafloja, Cambiowashere Production Companies: Quilomboarte, Sociedad Cimarrona Duration: 38 minutes Available at: https://youtu.be/fSeHXzAizWQ Discussion Questions 1) The subtitle for Nana dijo is “Irresolute Radiography of Black Consciousness.” What is a radiography? What does it mean for a film to be a “radiography”? What characteristics of a radiography can you discern in Nana dijo? 2) Why do you think the director (Bocafloja) and the director of photography (Cambiowashere) chose to film the majority of Nana dijo in black and white? How do you interpret the scene in color towards the end of the film? How do these directorial choices relate to the central theme of the film? 3) Return to the scene (00:28:04-00:28:13) where the interviewee is talking about her Afro-Mexican heritage and identity, and how it relates to the Chicano movement. What does she mean when speaking about the difficulties of “accepting that colonization was very real and that it is still very real”? 4) In general, documentaries tend to use a “talking head” interview setup to establish credible, authoritative speakers on a topic. What are some of the characteristics of the “talking head” interview? How is the technique used and for what purpose throughout Nana dijo? 5) Re-watch and re-listen to the off-screen speaker who talks about the construction of his identity (00:31:00-00:31:13). How does he define himself? What does the speaker’s story tell us about institutional demographic classification (e.g. the Census) and identity (in)visibility? �6) How does the film characterize the experiences of members of the Black, Indigenous, and Latinx diaspora? Identify specific scenes to support your answer. 7) Define “low-angle shot” and find an example in Nana dijo. Why do you think Cambiowashere, the director of photography, decided to capture the film’s subjects in this way? 8) In his essay about decentering U.S. and Hollywood film productions when defining Black film, Afro-Brazilian film curator Heitor Augusto notes: “Centering American perspectives on Black film is problematic [because of the] commodification of Black culture. [...] Black film [must expand] beyond the realm of Americanness” (“Who Gets to Call It Black?”). How have you seen Black perspectives represented in U.S./Hollywood media productions? Why is Nana dijo’s transnational approach to Black consciousness important in this regard? 9) What does the term negritud mean, and when did it originate? How has this term been used in the Caribbean and Latin America to uplift the contributions of the African diaspora? What definition of negritud does the film convey? 10) Think about the use of music in Nana dijo. What songs or styles of music can you identify? What connections can you make between the soundtrack and the film’s themes or message? Suggested Readings Augusto, Heitor. “Who Gets to Call It Black? Practicing Decentering the United States in Film Programming,” Journal of Cinema and Media Studies, vol. 62, no. 1 (Fall 2022), pp. 189–193. Bocafloja. “Bocafloja Confronts Anti-Blackness Across the Americas in New Documentary ‘Nana Dijo’,” interview by Walter Thompson-Hernández, Remezcla, February 17, 2016, remezcla.com/features/film/bocafloja-documentary-nana-dijo-african-diaspora-americas. Mason-Montero, A. Erin. The Construction of Blackness in Honduran Cultural Production. 2010. The University of New Mexico, PhD dissertation. UNM Digital Repository. Pineda, Esther G., “Racialización, negritud y racismo en América Latina.” Revista nuestrAmérica, vol. 9, no. 7 (Summer 2021). www.redalyc.org/journal/5519/551968077001/551968077001.pdf Vinueza, Liam. "'Nana Dijo': A look Into the long lasting effects of colonialism." The Oak Leaf, [Santa Rosa Junior College], 29 October 2020. 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Nana dijo: Irresolute Radiography of Black Consciousness Nana dijo More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/893">https://cinegogia.omeka.net/items/show/893</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Race relations / Relaciones raciales Transnationalism / Transnacionalismo Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Dania Fermin '25, College of the Holy Cross Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Attribution - NonCommercial Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nana dijo Nana dijo: Irresolute Radiography of Black Consciousness Description An account of the resource Nana Dijo is a cartography of the Black experience through a collection of narratives in first person. Nana Dijo is an urgent historical registry filmed in Mexico, Honduras, Uruguay, Argentina and the United States, which opens a crucial platform of analysis about race relations/politics by transgressing beyond the parameters of "safe discourses" imposed by culturalist agendas. The narrative sewed into Nana Dijo grows out of the body of the oppressed trespassing geo-political borders. Nana Dijo pursues processes of empowerment while being critical towards exoticization within hegemonic cultural industries. Nana Dijo is the complexity in the colonized psyche; Our elders vernacular manifestation. Nana Dijo; Irresolute Radiography of Black Consciousness is the first documentary collaborative project directed by Bocafloja in collaboration with Cambiowashere. (<a href="https://www.international.ucla.edu/lai/calendar/12397" target="_blank" rel="noreferrer noopener">UCLA Latin American Institute</a>) Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Afro-Latinx / afro-latino U.S. Latino / Latinx https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/62883fff1472a1e0b1bcde6b8b5339f6.png?Expires=1777507200&Signature=Gb1CTOcOyZZex3u7a6TUuJKNFUGl2qGKx3ywE4OYV%7Ey2Hs-qaI2aDA1lXlJFywQTyqP0s5Z5nlllZferWXPis9e8yEAbVK65c7rG2DbojF4Z2i9bOxf3m1y-lYXMP0LSz3hWUPMc1TdikxVq9J5rrJ8cTZN1BjFPJ6B4O13knqUkXUs4jG0v5pA4MpPHTOXfvOKBXqdI4FUPDHZ7ixoVVIc21ZvFnQYWg235uzfCjGJnp61ipCHvJw5bamiAgszXtmUxJ1swGqhj5tO6c%7EhiqUjH6ws3SzX49gq8zRxrxR0MFEK7XZ%7Ennzll5jqnSYA8CtY7Et6LZnQ5dJ-u9zMgBA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e8949b5f3cfa96c42c74da028d064b87 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Bakosó: AfroBeats of Cuba Director The director of the film. El/La director/a de la película. Eli Jacobs-Fantauzzi Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba U.S. Latino Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Clenched Fist Productions Guampara Films Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. What does "Está Rico" by Marc Anthony, Will Smith & Bad Bunny have in common with "Made For Now" by Janet Jackson x Daddy Yankee? They both high-jacked AfroBeats and did not give the genre's origin props. Bakosó is a film that does the opposite, following DJ Jigüe to his hometown of Santiago de Cuba to find inspiration from the new sounds. He finds Afrobeats has helped create a new genre called Bakosó, which itself is beautiful proof that the exchange between Cuba and Africa did not end with the Transatlantic slave trade. Through stunning visuals and a score created by the founders of the genre, the film shows the technology, culture and landscape that shape this African-Caribbean fusion. (<a href="https://worldchannel.org/episode/bakoso-afrobeats-cuba-gfeqri/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">WORLD Channel</a>) ¿Qué tienen en común la canción "Está Rico" de Marc Anthony, Will Smith y Bad Bunny, y "Made For Now" de Janet Jackson y Daddy Yankee? Ambas se apropiaron de Afrobeats sin dar crédito al origen del género. Bakosó es una película que hace lo contrario, siguiendo a DJ Jigüe a su ciudad natal de Santiago de Cuba para inspirarse en los sonidos nuevos. Encuentra que estos ritmos han ayudado a crear un género nuevo conocido como Bakosó, una hermosa prueba que el intercambio cultural entre Cuba y África no terminó con el comercio transatlántico de esclavos. A través de elementos visuales deslumbrantes y una banda sonora creada por los fundadores del Bakosó, esta película muestra la tecnología, la cultura y el paisaje que moldearon esta fusión musical afrocaribeña. (Traducido por Éowyn Bailey) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ZgR7N8zXdrE?si=8yKZ5MTauv3ZhIHl" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Bakosó: AfroBeats of Cuba Description An account of the resource What does "Está Rico" by Marc Anthony, Will Smith & Bad Bunny have in common with "Made For Now" by Janet Jackson x Daddy Yankee? They both high-jacked AfroBeats and did not give the genre's origin props. Bakosó is a film that does the opposite, following DJ Jigüe to his hometown of Santiago de Cuba to find inspiration from the new sounds. He finds Afrobeats has helped create a new genre called Bakosó, which itself is beautiful proof that the exchange between Cuba and Africa did not end with the Transatlantic slave trade. Through stunning visuals and a score created by the founders of the genre, the film shows the technology, culture and landscape that shape this African-Caribbean fusion. (<a href="https://worldchannel.org/episode/bakoso-afrobeats-cuba-gfeqri/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">WORLD Channel</a>) Afro-Cuban / afro-cubano Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Afro-Latinx / afro-latino https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/630def31871401413605973afa2f934d.png?Expires=1777507200&Signature=MMWQqZfalEcFJ1QiiKeZwr8sXt%7EUbV%7EST3BrYB0S73FwjzGnnxqfrDdUWWJ0S%7EC-v%7ECJRO-s2hMV8XRCBEwAQgWDNO6x9n705eHLhKhO-pxXYgOmb0PEtrl2g6xPWIOz1NbIPT3p19Q9OSz9c-cXWblOns941ywCmhmaP1L7aQf5r38sF8-F6IXBLB4AKYDA4Qe11cEkskowCRRubstK-GAiv7rvmxVvEk9JQVW7msQORbcOCez4wTf0qmmjiYgfHZ7Q2Fm2jBgoCyl43cT02AOi8UjHsCUEdTpD0Z7aZDdwTlYgMZJ%7EngfWvX6usL31J%7EniahtMQaFI2AxTRiRdSg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4d6aa83dd87729f03d940394cb9e2379 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Un día Title One Day Director The director of the film. El/La director/a de la película. Annalisa Vozza Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. The bus routine of a young rapper who dreams of leaving the city jungle of Bogotá is disrupted by the persistent presence of his little sister. And gang violence puts his dream of a better life to a hard test. (<a href="https://annalisavozza.com/films/shorts-films/un-dia/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website)</a> La rutina en los autobuses de un rapero joven que sueña con irse de la selva urbana de Bogotá es trastornada por la presencia persistente de su hermana menor. Además, la violencia de las pandillas desafía su sueño de una vida mejor. (Translated by Éowyn Bailey) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Music / La música Relationships / Relaciones Urban Life / Vida urbana Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/dFkvH4CjITw?si=Mtrw-__JTHN6dWf3" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Un día Description An account of the resource The bus routine of a young rapper who dreams of leaving the city jungle of Bogotá is disrupted by the persistent presence of his little sister. And gang violence puts his dream of a better life to a hard test. (<a href="https://annalisavozza.com/films/shorts-films/un-dia/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website)</a> Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/0b70f71be600e109c8d4112db4fc0b7d.png?Expires=1777507200&Signature=JlwRgT4WZVBEn7HuTQQj-D-06e5tHWW%7Ev648frrsvjVuaFO%7EzyruZgwQBTF7R5bAr8HL1lx%7EPfYuawgF85tj5dQwPbgIksm3DbslbGKuexjtzq9zBGkJWBgNibi063wZm%7EhCZI8cjlVG-Qu2fRtaSHy6pVKGtVxdjW7v6QB1B01kMS6mllxhxTKpBXIcvD1pTO98FAuXh%7E40dSDFS-5eI%7Er2cfGAamxuBtybPCrHFRMbP1tQLpkQMrYDSm520wVh8qOjc4ObmOdMp79xE7yK5-7BgB5wgB5hkuzJwF7GAuMqDWp4JKQRS4ZzyUk8Qb8mX2UfOB7oZo%7EDmJnF8bnPoA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM eeae59f73e2f58e0c280e43cb3791a00 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Sublime Director The director of the film. El/La director/a de la película. Mariano Biasin Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2022 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Tarea Fina Verdadera Imagen Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Teen Manuel spends his days hanging out with his girlfriend and playing in a rock band with his childhood best friend, Felipe. But Manuel’s latent feelings for Felipe come bubbling to the surface - could they be more than friends? Will he take the plunge to discover whether the feelings are mutual, or will that put their friendship in peril? (<a href="https://www.peccadillopod.com/film/sublime/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Peccadillo Pictures</a>) El adolescente Manuel pasa todos los días con su novia o tocando la guitarra en su banda de rock con su mejor amigo Felipe. Pero empiezan a surgir sentimientos latentes de Manuel hacia Felipe, su amigo de infancia, provocando preguntas como: ¿Podrían ser más que amigos? ¿Se atreverá a descubrir si sus sentimientos son mutuos? ¿Pondrá su amistad en peligro? (Translated by Éowyn Bailey) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Identity / Identidad LGBTQ people / Personas LGBTQ Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/sublime/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/sublime/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sublime Description An account of the resource Teen Manuel spends his days hanging out with his girlfriend and playing in a rock band with his childhood best friend, Felipe. But Manuel’s latent feelings for Felipe come bubbling to the surface - could they be more than friends? Will he take the plunge to discover whether the feelings are mutual, or will that put their friendship in peril? (<a href="https://www.peccadillopod.com/film/sublime/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Peccadillo Pictures</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/ab1a161b0ba3ca68cc2f00acbe1e3e4a.pdf?Expires=1777507200&Signature=aD%7E8G50woilZATiZNVKXG0AOF0ya63g2lXdUGGMIwFYoL8vtAs3VPEZrVMbk11Qcz6DhOk5-UVhsDi5BLl5P9K9Uwx0dD%7EpxtqVAZFp2HEsPT20%7EehrMPSJZ0CKYbYmMTZqHOctLDzo5Q44FHDBgR%7EgV1hs31-TFj%7EzOJSEQOu-oRERzi0YRfqJFav%7EYX2HwtVlhKp8DJ4OqN0Z-hDQhTRrKsl7POqbbPzRgE57sfgynvMXPg-Ws1aHXwu6FLtnMi3Yq-4uI8OVBLj6fpAsmBZSDLQaFIPsVttvZjR72akmeTggokT-VFrqil6L%7E2C%7EVPzrFc9XTiVwLeHipMemVbA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM aa11fd7a8dad5e8c97447209ca8bffb5 PDF Text Text Yuli Icíar Bollaín, Spain/UK/Germany/Cuba, 2018 Film Guide created by: Celeste Dolores Mann, Drexel University Detalles técnicos Directora: Icíar Bollaín Guion: Paul Laverty, Carlos Acosta Compañías de producción: Morena Films, Potboiler Productions, Galápagos Media, Hijo de Ogún A.I.E, The Match Factory Productions, Producciones de la 5ta Avenida Duración: 109 minutes Reparto Carlos Acosta (Carlos Acosta, adulto) Keyvin Martínez (Carlos Acosta, adolescente) Edilson Manuel Olbera Nuñez (Carlos Acosta, niño) Santiago Alfonso (Pedro) Preguntas de discusión 1) ¿Cuál fue su reacción inicial a la película Yuli? ¿Qué técnicas cinematográficas hacen que no sea una película tradicional o tipo “Hollywood”? 2) ¿Cómo se desempeña el papel de Carlos Acosta en Yuli? ¿Es efectivo? 3) ¿Cuáles son los obstáculos que enfrenta Carlos? 4) ¿Cómo cambia su vida a lo largo de la película? 5) Describa las relaciones entre Carlos (Yuli) y su padre; y entre Carlos y su maestra de ballet, Ramona De Saa. Luego compare estas relaciones. �6) ¿Cómo y cuándo cambia la actitud y motivación de Carlos? ¿Cuándo decide que quiere ser bailarín y qué efecto tiene en su esfuerzo y empeño? 7) ¿Cuáles son algunos rasgos de la cultura afrocubana en la película? ¿Qué personaje encarna estas características? ¿Qué influencia tienen en la vida y carrera de Carlos? 8) Compare la educación de un artista, o específicamente un bailarín o bailarina en Cuba con la de un artista/bailarín/a estadounidense. ¿Qué ventajas y desventajas hay en cada contexto? Tenga en cuenta el costo de la educación artística y la discriminación de género, cuerpo o raza. Lecturas recomendadas Acosta, Carlos. No Way Home: A Dancer’s Journey from the Streets of Havana to the Stages of the World. Scribner, 2008. Howard, Theresa Ruth. “Carlos Acosta is Shaking Up Ballet’s Traditions.” Dance Magazine, 16 November 2020. https://www.dancemagazine.com/carlos-acosta-3/. Johnston, Trevor. “Yuli: The Carlos Acosta Story.” Review of Yuli, by Icíar Bollaín. Sight & Sound, vol. 29, no. 5, May 2019, pp. 81. McCafferty, Georgia. “Resurrecting a Revolution: The Fight to Save Cuba’s Forgotten Art Schools.” CNN.com, Sec. Style, 3 June 2016. https://www.cnn.com/style/article/cuba-national-art-schools/index.html Penalva, Joaquín Juan. “Regreso a la Habana.” Review of Yuli, by Icíar Bollaín. El Espectador Imaginario, no. 99, febrero 2019. https://www.elespectadorimaginario.com/yuli/ Schwall, Elizabeth B. Dancing with the Revolution: Power, Politics and Privilege in Cuba. University of North Carolina Press, 2021. Septien, Rosa Campoalegre. “Cuba y los desafíos de la lucha contra el racismo: Hacia futuros compartidos.” Cuban Studies, no. 48, 2019, pp. 71–89. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/26725380. Accessed 11 Aug 2023. Vicent, Mauricio. “La leyenda de Carlos Acosta, de un barrio marginal de Cuba a primer bailarín del Royal Ballet de Londres.” El País Semanal, 1 mayo 2018. https://elpais.com/elpais/2018/04/24/eps/1524588425_407945.html#?prm=copy_link � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Yuli More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/376">https://cinegogia.omeka.net/items/show/376</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Celeste Dolores Mann, Drexel University Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Attribution - NonCommercial Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yuli Description An account of the resource Yuli relata la vida de Carlos Acosta, leyenda de la danza y primer bailarín negro cubano en interpretar algunos de los papeles más famosos del ballet, originalmente escritos para blancos, en compañías como el Houston Ballet o el Royal Ballet de Londres, donde ha sido primer bailarín durante más de quince años. El filme abarca desde su dura infancia hasta su madurez, etapa protagonizada por él mismo, quien, pese al éxito y al reconocimiento internacional, nunca olvidó sus orígenes. Inspirada en No Way Home, autobiografía de Carlos Acosta. (<a href="http://cubacine.cult.cu/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">CubaCine - Portal del ICAIC</a>) Afro-Cuban / afro-cubano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/f882adca1669b5dcba9082bac988439d.jpg?Expires=1777507200&Signature=hoHOlf6WXDiPiyvsHe8O-OMMhyJqlGUzz%7ER8fCANr-eVvi63vVX1tWMprUqYsFCGtglKEzaSvMHh-flqb%7EuwgAs%7EjqrqKS6CzAi4OsOrPl3gllblF1xdjLEqsQcoTChASYAbqGdbWlSGG92wk%7ERYP2AWjUiKrFV5R2%7EpQtAi9hn%7EIUqPADs-kHxMxscvxvtfSBBEB1u7PORoBn8BJF8C3EHb7JqE%7EgMlQJ%7EpOUp1sYhdEmSDJN9UeC8OpvjVGjEpnBPVGKRrfUqFKKNI-kbK59tqB9ZEF0FmX3KXyY5%7EZ-z%7EaUtFosU4S0AwUjH2agRy29kx9YdMzmyfrrhB0zHZWA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5115b5be833f33fa63d0b9433a7ef0bd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. O Pai da Rita Director The director of the film. El/La director/a de la película. Joel Zito Araújo Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2022 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Casa de Criação Cinema (Brasil) Globo Filmes (Brasil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Roque e Pudim, compositores da velha guarda da Vai-Vai, partilham uma quitinete, décadas de amizade, o amor pela escola de samba e uma dúvida do passado: o que aconteceu com a passista Rita, paixão de ambos. O surgimento de Ritinha, filha da dançarina, e as sombras do compositor Chico Buarque, ameaçam desmoronar essa grande amizade. (<a href="https://46.mostra.org/arquivo/filme/10451" target="_blank" rel="noreferrer noopener">46 Mostra Internacional de Cinema- Sao Paulo International Film Festival</a>) Roque and Pudim, Vai-Vai old school composers, share a one-room apartment, decades of friendship, the love for their samba school, and a doubt of the past: what happened to carnival dancer Rita, their passion? The emergence of Ritinha, daughter of the carnival dancer, threatens to end this friendship. (<a href="https://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Comedy films / comedia Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource O Pai da Rita Description An account of the resource Roque e Pudim, compositores da velha guarda da Vai-Vai, partilham uma quitinete, décadas de amizade, o amor pela escola de samba e uma dúvida do passado: o que aconteceu com a passista Rita, paixão de ambos. O surgimento de Ritinha, filha da dançarina, e as sombras do compositor Chico Buarque, ameaçam desmoronar essa grande amizade. (<a href="https://46.mostra.org/arquivo/filme/10451" target="_blank" rel="noreferrer noopener">46 Mostra Internacional de Cinema- Sao Paulo International Film Festival</a>) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8db2c9f4615a4ef3cc99449de2c41dab.pdf?Expires=1777507200&Signature=Q3AVaRSqmbaOA5Z34IRobM-wUZUd-JNIV3%7ECTYylEfVrGtm8J9QP9k3-nzHXVWCKKr76OWseswzAT6JetHR%7ETq6Nn9XFunWP0Z4nBcmKghED1aXgsvOrb8d-GHVWlYo0K6a81M6UUR7lVXTadQABaOXj840A%7EsrYFMvnujidSZqtOUbOErVazdZX0cHrF3e8scLgP4GP0gNDP0ZXxRJxNT3qxtiMkTg0wu6cmVd8-0HZkKtzcmT9oE-6xZs-EWxIQc3rbPSv43lAT1OyABuy7hiT7f1AuGdkRihJShaRuNyaMUPTPUT4ZZH1wrISluRhYLgIRaWxRsWeQ-WH8isSHg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 63420f59d8186a3f67eb5304e6f284fb PDF Text Text Havanyork Luciano Larobina, Cuba, 2008 Guía de película creada por Éowyn Bailey Detalles técnicos Director: Luciano Larobina Guion: Tiosha Bojórquez & Luciano Larobina Compañías de producción: IMCINE, Acitrón, Open Window Productions Duración: 1h 32m Reparto Yosvel Yoruba Andabo Araña MC OMNI Zona Franca Preguntas de discusión 1) ¿Cómo y cuándo empezó el hip hop en Cuba? ¿Por qué empezó? ¿Cómo ha evolucionado este estilo musical? 2) ¿Cómo interpretas el título del documental que consiste en un juego de palabras, aludiendo a los nombres de las ciudades Havana y New York? ¿Qué tienen en común las experiencias de los músicos en la Habana (Cuba) y en Nueva York (EEUU)? 3) Al comienzo de la película, Geovani del Pino comparte que “La rumba es mi manera de pensar, mi manera de caminar [...] como expresión de Cubanía… para mí es mi vida. Es mi raíz, es mi folklore” (00:03:47). ¿De qué forma la música puede ser tan importante para una persona? ¿Hay algo con el que compartes una conexión similar a la que Geovani del Pino tiene con la rumba? Explica tu respuesta. 4) El documental Havanyork resalta una gran variedad de grupos e individuos que están involucrados en el mundo de la música afrocubana, incluyendo OMNI Zona Franca. ¿Cómo ha influido OMNI Zona Franca en el hip hop? ¿Cuáles son sus conexiones con este género de música? �5) Los directores de Havanyork incluyen muchas secuencias en blanco y negro. ¿Qué opinas de esta decisión? Elige una de estas secuencias y descríbela: ¿Qué ves? ¿Qué escuchas? ¿Cuál es la función de la banda sonora en la secuencia que escogiste? 6) Uno de los Last Poets observa que muchos aspectos de la cultura yoruba, proveniente de Nigeria, África, han sido preservados por los afrocubanos (00:22:13). ¿Qué sabes sobre la cultura yoruba y su religión? Haz una mini-investigación sobre el tema y detalla cómo se relaciona con la música en Cuba. 7) Compara y contrasta el video corto “Heartbeats: Afro Cuban Hip Hop” (enlace abajo) con Havanyork. ¿Cómo se aborda el tema de hip hop en cada uno? ¿Cómo se representan las voces afrocubanas? Justifica tus respuestas con evidencia. 8) El documento incluye varias secuencias editadas en cámara rápida y moción al revés. ¿Cómo se conectan las técnicas cinematográficas en estas secuencias con el tema de la música (rumba, rap y/o hip hop)? Cita una secuencia específica para respaldar tu respuesta. 9) Según Robin Moore, “The revolutionary government has always recognized Afrocuban arts as a repository of Cuba’s unique character, a powerful populist symbol of the nation” (6). ¿Cómo se compara este reconocimiento de las artes afrocubanas por parte del gobierno cubano con la valoración de la producción artística afrodescendiente en otros países? Lecturas recomendadas Baker, Geoffrey. “¡Hip Hop Revolución! Nationalizing Rap in Cuba.” Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology, vol. 49, no. 3, 2005, pp. 368-402. Geoffray, Marie Laure. “Juan Carlos Flores, OMNI-Zona Franca, and the Reinvention of Alamar.” Chicago Review, vol. 61, iss.3-4, 2018, pp. 41-51. Kocur, Zoya. “Art Collectives, Afro-Cuban Culture, and Alternative Cultural Production, 1975-2010: The Performative Interventions of OMNI Zona Franca and the Struggle for Space in the Cuban Public Sphere.” Thesis Dissertation, Middlesex University, 2013, pp. 201-227, 319-322. Moore, Robin. “Black Music in a Raceless Society: Afrocuban Folklore and Socialism.” Cuban Studies, vol. 37, iss. 1, 2006, pp. 1-32. Thompson Hernandez, Walter. “Heartbeats: Afro Cuban Hip Hop.” YouTube, uploaded by We are mitú, 10 Nov 2016, https://www.youtube.com/watch?v=EC5zyV1EVMI. Accessed 26 June 2023. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Havanyork More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/497">https://cinegogia.omeka.net/items/show/497</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Urban Life / Vida urbana Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Éowyn Bailey, College of the Holy Cross Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Attribution - NonCommercial Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Havanyork Description An account of the resource El discurso rebelde y contestatario de los músicos cubanos y norteamericanos nos invita a reflexionar sobre la contracultura y las realidades paralelas que nacen en todo sistema de gobierno. Los sueños, la familia, el barrio, la ciudad, la vida, la guerra y la política son algunos de los temas que permean su música y nutren nuestra historia. Desde los barrios de La Habana y Nueva York, la cámara retrata con una visión cómplice las reflexiones que los músicos de ambas ciudades han elaborado con relación a sus raíces, a la evolución del tambor y al alma del Hip Hop. (<a href="https://moreliafilmfest.com/peliculas/havanyork/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Internacional de Cine de Morelia</a>) Afro-Caribbean / afro-caribeño Afro-Cuban / afro-cubano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/d90e4f4ea55783c84de9722744d79d7a.jpg?Expires=1777507200&Signature=XmaPfBoNpt1G2Uv9CgayJbgXexsqmDJk615Q2x-LhKZ%7Eguw6uXaMUb77G5GykMQUZAYPARwuUXIfEyrPd-RPCKVbJJk564cAE7BQYmfwDVMp0ytW0wYSWxw-5EQcNZovL-2N9MXBJUeCtbJg87Z7nSCzwSg5%7Eknu8xAkIijhCLZ1FMWeSZP8ZCBwtiJo-OGfnpMdn%7EOh9rvX2MamZly8H9hCxKTKze%7EITfPsrx7aVbStG%7E9vd%7E6Iyh6kIczx-6BNXpEkkiz6Nxp0ZlwTgqcs6VPqKSmM5cEThOG5o2CAZ6fmjS7GSQf%7EOUwHezthRAkHWO8nNbLjOAnCTh5w1zYxNg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f2841402d165537d1a262d2d22479341 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Nana dijo Title Nana dijo: : Radiografía irresoluta de la conciencia negra Nana dijo: Irresolute Radiography of Black Consciousness Director The director of the film. El/La director/a de la película. Bocafloja Cambiowashere Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español English / inglés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Honduras Mexico / México United States / Estados Unidos Uruguay U.S. Latino Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. “Nana Dijo. Radiografía irresoluta de la conciencia negra”, es un trabajo que expone las condiciones de segregación, discriminación, censura y violencia cultural contra las poblaciones afrodescendientes en Latinoamérica y negros latinos en Estados Unidos. Es, pues, un documental que está llamado a convertirse en material elemental para comprender y transformar la conciencia general sobre la negritud en países de habla hispana, donde lo afro ha sido silenciado por siglos, incluso, para los mismos afrodescendientes. En una industria cultural inundada de proyectos sobre afro-descendencia políticamente tibios, con enfoques completamente subordinados a las hegemonías culturales y que solo apuestan por la exortización del cuerpo del oprimido y no por su empoderamiento, “Nana Dijo” emerge como un esfuerzo sólido por afirmar las narrativas de la experiencia Negra en primera persona (<a href="https://afrofeminas.com/2016/06/29/estreno-del-documental-nana-dijo-en-madrid-y-barcelona/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">afrofeminas.com</a>) Nana Dijo is a cartography of the Black experience through a collection of narratives in first person. Nana Dijo is an urgent historical registry filmed in Mexico, Honduras, Uruguay, Argentina and the United States, which opens a crucial platform of analysis about race relations/politics by transgressing beyond the parameters of "safe discourses" imposed by culturalist agendas. The narrative sewed into Nana Dijo grows out of the body of the oppressed trespassing geo-political borders. Nana Dijo pursues processes of empowerment while being critical towards exoticization within hegemonic cultural industries. Nana Dijo is the complexity in the colonized psyche; Our elders vernacular manifestation. Nana Dijo; Irresolute Radiography of Black Consciousness is the first documentary collaborative project directed by Bocafloja in collaboration with Cambiowashere. (<a href="https://www.international.ucla.edu/lai/calendar/12397" target="_blank" rel="noreferrer noopener">UCLA Latin American Institute</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Race relations / Relaciones raciales Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor YouTube: <a href="https://youtu.be/fSeHXzAizWQ" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://youtu.be/fSeHXzAizWQ</a> Film Guide / Guía de película Add link to related film guide Guía en español: <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/956">https://cinegogia.omeka.net/items/show/956</a> Guide in English: <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/951">https://cinegogia.omeka.net/items/show/951</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nana dijo: Radiografía irresoluta de la conciencia negra Nana dijo: Irresolute Radiography of Black Consciousness Description An account of the resource “Nana Dijo. Radiografía irresoluta de la conciencia negra”, es un trabajo que expone las condiciones de segregación, discriminación, censura y violencia cultural contra las poblaciones afrodescendientes en Latinoamérica y negros latinos en Estados Unidos. Es, pues, un documental que está llamado a convertirse en material elemental para comprender y transformar la conciencia general sobre la negritud en países de habla hispana, donde lo afro ha sido silenciado por siglos, incluso, para los mismos afrodescendientes. En una industria cultural inundada de proyectos sobre afro-descendencia políticamente tibios, con enfoques completamente subordinados a las hegemonías culturales y que solo apuestan por la exortización del cuerpo del oprimido y no por su empoderamiento, “Nana Dijo” emerge como un esfuerzo sólido por afirmar las narrativas de la experiencia Negra en primera persona (<a href="https://afrofeminas.com/2016/06/29/estreno-del-documental-nana-dijo-en-madrid-y-barcelona/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">afrofeminas.com</a>) Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Afro-Latinx / afro-latino U.S. Latino / Latinx https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/102343296052a0261ee4e640fd89f60d.jpg?Expires=1777507200&Signature=SF37OeWxh5F%7EM8MLJcWHezpSqyu%7E6eRZvAAsHHx234%7E0VnJRrp7g33rm1F4zWHIQCluCfBg5p%7Emlk98Z0GUwLHXJdIFnJCAtSKpu9f%7E27W9UzSgNRpYJHthP8SsGzzbI%7ErdfsAmb9Icfp8PPf2Dm2fOtaeXX2tqdcTP11oZH5D-sQjDnIP2gJ3WZvnc1Q8R3N3Yk7YF-LqYVkDGw%7E5ch1EEyru-GxlN5S1mW07MoLHyTIUHaocZUakI8lO0aqf08KuzjKNDYsMvohe85qbu89BMGEpeGMdl6r5RALNBRY%7EYoDVW0tiSQgD2vqe5ZLXg5N-9rXUmfLvR8xUgrjAHMwA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 474907bc752ac25acdcf513a0ad38f6c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Aquí cantamos Title Here We Sing Director The director of the film. El/La director/a de la película. Colectivo Independiente Turix Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2006 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. El colectivo TURIX (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Los niños de Uspibil, Chemax, Yucatán, se divierten por las tardes, cantando y bailando. (<a href="https://turix.yoochel.org/?page_id=2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">El colectivo TURIX</a>) A group of children perform a choreaographed reggeaton dance while enthusiastically singing semblances of Spanish lyrics. (Schiwy, Freya and Byrt Wammack Weber. Adjusting the Lens: Community and Collaborative Video in Mexico. University of Pittsburgh Press, 2017.) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Experimental Films / Cine experimental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Indigenous peoples / Pueblos indígenas Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Turix: <a href="https://turix.yoochel.org/?p=1945" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://turix.yoochel.org/?p=1945</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Aquí cantamos Description An account of the resource Los niños de Uspibil, Chemax, Yucatán, se divierten por las tardes, cantando y bailando. (<a href="https://turix.yoochel.org/?page_id=2" target="_blank" rel="noreferrer noopener">El colectivo TURIX</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Maya Short Film / cortometraje Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/98db843ecddfb2ff3d64c36280b95b10.jpg?Expires=1777507200&Signature=O%7ElBmNlMpDQE1V-men9ea2jGL20SDzZ76qY%7E%7EHtdlzIGpiBiMQ5ZcAUm8moV0roIw9srmucl29Ukjs26nhiIS5PD39AUoIkGBVPXP7T4Oje06isVgr10pw9WYUeKaGLmhEmFuBP7WA9YqlsFHV-XMYkxOIOY1GRsd8pSemTFTVv-%7EM%7EyqrBqX9C%7Eqa%7EfQwVQzve8iiBxiqOqQUFzbfq8IsYGSbEGrVFp-kLDn6dPk2BEZFWC-mf4yg33DP4NqKg1AUrF56v6Ock7bTnX5pbYpGffEp9ZvfUFtm5CHWwvekcl4DmTwegWH8xDQBiHt-GtPGOaLf8RygEfYI7DvftgpQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1941878ecd5d36145199b8a1c022f9f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Afro ascendente Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ashley Fell Michael Wright Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Lanzando Lazaros (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. El corto muestra una amalgama cultural donde a lo largo de una entrevista con la coreógrafa Krhistina Giles, se logra profundizar en aspectos espirituales y métodos tradicionales de danza. En este ejercicio ella combina la danza contemporánea, africana y las danzas cubanas para generar un estilo propio y característico de su identidad como mexicana afro ascendente. (<a href="https://www.filminlatino.mx/corto/afro-ascendente" target="_blank" rel="noreferrer noopener">FilmInLatino</a>) Brief conversation about the creative process of choreographer Afro-Mexican Krhistina Giles. The video shows the inner cultural mix of the choreographer trough an interview she explore deeper spiritual aspects and traditional methods of dance, she combines contemporary, African and Cuban dances to generate its own style and identity that helps her construct her own self definition as an Afro Mexican woman. (<a href="https://vimeo.com/356522876" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Vimeo.com</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/356522876" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/356522876</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Afro ascendente Description An account of the resource El corto muestra una amalgama cultural donde a lo largo de una entrevista con la coreógrafa Krhistina Giles, se logra profundizar en aspectos espirituales y métodos tradicionales de danza. En este ejercicio ella combina la danza contemporánea, africana y las danzas cubanas para generar un estilo propio y característico de su identidad como mexicana afro ascendente. (<a href="https://www.filminlatino.mx/corto/afro-ascendente" target="_blank" rel="noreferrer noopener">FilmInLatino</a>) Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Afro-Mexican / afro-mexicano Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/3459c4f227ed216708507b45b8f9da91.jpg?Expires=1777507200&Signature=eP0257KTY4tJvizFyPyyl1MoFAqVFHXUqS3LvGau3cpzLGQDFkJbtvh6ypjtxMXiRIS2Sc8HH3GwKxnrMI%7Ehvs9K2HP1CVAukl3O9OUbe5YWwnYC25JtP%7EacaIcuII75OzMMgVncvueUFHLZj8kvudS3ecHlQiVEQqsGWYW72PaK6LHkjOAUbpFv6flxhFMqsSteggnuLaaHwdAT4j%7Ebdxo7uYj8%7Ej82p8GQJMZ8ml4kPHsXiRn%7EgpwCuxmbXOjqVj-dbh3cqqy9z5jzWL-FJNj0ycyhcPRgCWz6NIK-BRDNBoCpZgvyx4Kzxwon6l-7LljjsvR1A14yzDpbyEQbRA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c2682058525d355a5a91a3bb5b48ed52 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Africa mía Title The Mali-Cuba Connection Director The director of the film. El/La director/a de la película. Edouard Salier Richard Minier Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2020 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. French / francés Spanish / español English / inglés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Universal Music France Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. In the midst of the Cold War, ten young promising musicians from Mali are sent to Cuba to study music and strengthen cultural links between the two socialist countries. Combining Malian and Afro-Cuban influences, they develop a revolutionary new sound and become the iconic ensemble ‘Las Maravillas de Mali’. New Year’s Eve 2000. Richard Minier, a French music producer meets a former member of the band in Bamako and decides to bring the band back together. (<a href="https://www.africanfilm.com/products/mali-cuba-connection" target="_blank" rel="noreferrer noopener">AfricanFilm.com</a>) Durante la Guerra Fría, diez jóvenes prometedores músicos de Malí son enviados a Cuba para estudiar música y fortalecer los vínculos culturales entre los dos países socialistas. Combinando influencias malienses y afrocubanas, desarrollan un nuevo sonido revolucionario y se convierten en el conjunto icónico 'Las Maravillas de Mali'. Nochevieja de 2000. Richard Minier, un productor musical francés, se encuentra con un ex miembro de la banda en Bamako y decide volver a reunir a la banda. (Translated by Stephany Zabala) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Emigration and immigration / Emigración e inmigración Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Africa mía Description An account of the resource In the midst of the Cold War, ten young promising musicians from Mali are sent to Cuba to study music and strengthen cultural links between the two socialist countries. Combining Malian and Afro-Cuban influences, they develop a revolutionary new sound and become the iconic ensemble ‘Las Maravillas de Mali’. New Year’s Eve 2000. Richard Minier, a French music producer meets a former member of the band in Bamako and decides to bring the band back together. (<a href="https://www.africanfilm.com/products/mali-cuba-connection" target="_blank" rel="noreferrer noopener">AfricanFilm.com</a>) Afro-Cuban / afro-cubano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/467975ed81aabb374ff12ea49e818192.jpg?Expires=1777507200&Signature=oOlkMmfK88aRlTs95jOHP4kjrv8GcWpYxPN5wYmnt7JyDoaePwHZW801vfgEGds5Ea7QB6xpvmZgaLpb5u0beoYagfC20XooXUlsp5SZ5DNseMwZFDnRkR-q%7Ej7OE3TdWTWSe9uF7Ix98R2IJalpWrNODiLGTm2IgfxzBdW6IGM2QiIX7AjSybB5fQv5EzLSg5GLmMbMXDjFQEaW6JUG0P8-crW8EKXU3Q2s3qTdmPIVraOXhRwB0mqhMwO0SLEVpHgfhVQ6s-xpPPjhZSDFaVulZInFGnH3HUCaXN1TOQxc77EGbXPcs3OwC6-bq48Llr3sRJ%7EB3Px3F1pSdOt2DQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2f3c285da9f225a1d0eb71f1bc82c788 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Ema Director The director of the film. El/La director/a de la película. Pablo Larraín Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Chile Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Fabula (Chile) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Ema, una joven bailarina, decide separarse de Gastón luego de entregar a Polo en adopción, el hijo que ambos habían adoptado y que fueron incapaces de criar. Desesperada por las calles del puerto de Valparaíso, Ema busca nuevos amores para aplacar la culpa. Sin embargo, ese no es su único objetivo, también tiene un plan secreto para recuperarlo todo. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Adoptive parents Ema (Variety’s 10 Latinxs To Watch 2020’s Mariana Di Girolamo) and Gastón (Gael García Bernal) are artistic free spirits in a contemporary dance troupe whose lives are thrown into chaos when their adopted son Polo is involved in a shockingly violent incident. As her marriage crumbles in the wake of the couple’s decision to reverse the adoption, Ema embarks on an odyssey of liberation and self-discovery as she dances and seduces her way into a daring new life. Centering on the sinuous, electrifying art of reggaeton dance, Ema is an incendiary portrait of a lady on fire, the story of an artistic temperament forced to contend with societal pressure and the urge to conform. From one of Chile’s greatest living filmmakers, Pablo Larraín, comes a psychologically acute exhumation of Latin American life under restriction featuring an unforgettable heroine who is determined to move freely through the world, as she electrifies everyone and everything around her. (<a href="https://pragda.com/film/ema/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda synopsis</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Music / La música Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/ema/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/ema/</a> Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/807">https://cinegogia.omeka.net/items/show/807</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ema Description An account of the resource Ema, una joven bailarina, decide separarse de Gastón luego de entregar a Polo en adopción, el hijo que ambos habían adoptado y que fueron incapaces de criar. Desesperada por las calles del puerto de Valparaíso, Ema busca nuevos amores para aplacar la culpa. Sin embargo, ese no es su único objetivo, también tiene un plan secreto para recuperarlo todo. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Feminism / Feminismo https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/02387b937c9d4ca17b3b80c4f030477a.jpg?Expires=1777507200&Signature=qXEVi37dJWqD5i24K8XKRVfAfUQGvfzAjHpDr5vm%7E6kdblKWvBUrrU-FYl7RMk6RkT7APFsJnI1bXtWL49ti7Rl2OCDQlxZNiTxY4gzvjLJzUWuawxfHA6b22Wmr1L9Jj5u9JMr5FBnArLj0OiMuWjLKZLCpo%7EHGs-0-UHuYohNFHyDS7nVNjY7okzZq3K8ogibQWjNvvjY8qaqnTFDADX%7ENqEmk86lAdM9%7E0RTORaQow65QO6uKrDSXlNy3PEyYfXosXPa9hwG2e22-U2Sy38YwRIYXhleQB5vpea4G%7EfpdkkVYEv38ourC1wXc7JWWSXL9ppntu8oI-8siSLm2fQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7970217ecca5f17de6034ec8bb9a33c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Susana Baca: Memoria Viva Director The director of the film. El/La director/a de la película. Marc Dixon Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2003 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Susana Baca is not only a champion in the performance and preservation of Afro-Peruvian heritage, but also an elegant singer whose shimmering voice sings of love, loss and life. Susana and her husband Ricardo Pereira have founded the Instituto Negrocontinuo "Black Continuum" in Lima, a spirited facility for the exploration, expression, and creation of Black Peruvian culture. While Baca has dedicated herself to researching and performing virtually all forms of Afro-Peruvian folklore, it is the lando that has become her trademark. This slow to mid-tempo, highly evocative mix of Spanish, Indigenous and African rhythms has become what the son is to Cuba, or the samba to Brazil--the lando is the sound of Black Peru. (<a href="https://www.africanfilm.com/products/susana-baca-memoria-viva" target="_blank" rel="noreferrer noopener">AfricanFilm.com</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Susana Baca: Memoria Viva Description An account of the resource Susana Baca is not only a champion in the performance and preservation of Afro-Peruvian heritage, but also an elegant singer whose shimmering voice sings of love, loss and life. Susana and her husband Ricardo Pereira have founded the Instituto Negrocontinuo "Black Continuum" in Lima, a spirited facility for the exploration, expression, and creation of Black Peruvian culture. While Baca has dedicated herself to researching and performing virtually all forms of Afro-Peruvian folklore, it is the lando that has become her trademark. This slow to mid-tempo, highly evocative mix of Spanish, Indigenous and African rhythms has become what the son is to Cuba, or the samba to Brazil--the lando is the sound of Black Peru. (<a href="https://www.africanfilm.com/products/susana-baca-memoria-viva" target="_blank" rel="noreferrer noopener">AfricanFilm.com</a>) Afro-Peruvian / afro-peruano Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/2d28095ef5a5491cf16718b947ba0f8b.jpg?Expires=1777507200&Signature=IJE2TIUvJWWEFZau2Bo66IkRHyHdyFf2TaRl0LOJWctIchbbfur8VGhcLu0t6r%7Ed4Wy5VrvchA75o3dCOq2SSvq1onk4UPaD-bGXpL%7EllJPJd39-K9pJY5gp4Dgp5VPhTOM9sgAJWDUBFo4j2PtyVSZSNzwWXf1xTYJSY3IsmlWjiQp3N6n6-uAyJKneFO0TDb4pttXpc-ihS1DiMPVpyWuGm7mV7PG8Mq%7Es2oFTFQ6MSZesSH03OqCUL9SLUDWCu09%7EEwg6ULy7MeOldkSz09rLWjWtDmP3xj6Xb6HhaSEEjvPt1Jzka599gYUOSfv-PqZRdtIn4kgK%7Eat54nTfrg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM cb214cebd5bf157b36336f3e825c13c5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Y tenemos sabor Director The director of the film. El/La director/a de la película. Sara Gómez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1967 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficas - ICAIC (Cuba) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Recorrido por la exótica gama de instrumentos de percusión utilizados en la música cubana y los orígenes de estos: claves, cucharas, maracas, bongós, güiros (hechos con calabazas), cencerros, quijadas de caballo. Gómez era música de formación y su montaje sincopado captura la rítmica cruzada de la música, sirviéndole de contrapunto. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) A documentary that gives a lyrical introduction to Afro-Cuban rhythms. The short is packed with interviews, footage of impromptu street performances and studio recordings. (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. New Latin American Cinema / Nuevo Cine Latinoamericano Available at Website, streaming service, distributor YouTube: <a href="https://youtu.be/Of9mwzLhB8o" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://youtu.be/Of9mwzLhB8o</a> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Of9mwzLhB8o" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Y tenemos sabor Description An account of the resource Recorrido por la exótica gama de instrumentos de percusión utilizados en la música cubana y los orígenes de estos: claves, cucharas, maracas, bongós, güiros (hechos con calabazas), cencerros, quijadas de caballo. Gómez era música de formación y su montaje sincopado captura la rítmica cruzada de la música, sirviéndole de contrapunto. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Afro-Cuban / afro-cubano Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a5a36e5381c7f80ddc67a4cf70245d09.png?Expires=1777507200&Signature=O8f31-aRP0laOaqunG5fC3aXmW53JCy2pJqECPFzHKhl9-8qLqUtODdnlULvL9bX6aApQgMM4L-yP7J7ozONnzZoAsWsPVmFm%7EOWIB87M5PDHP3nVreXIf0qhJwqxwku3eqSTEQmlseiH7TAhqDx1NA2lO3hyyRKaqVmHoVdst8fCm335ANr91D-dqXTIaqAHZG0C5UWZw5zssCdas5QaUEY8%7EI2MNXIQmKjP%7ESk64nWdkgZaoTGg4wUsDXcDnGXDuosLX3WqFlahIVVYHD0rUp1VeHB%7E%7EEKxM68S0Khcot9ufXu7A4-pb2EBdsl2xDZPBYWVanCZmIhDOjBuZlNdw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 55584d061aeea9a61eeaaaeb42bc5da0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Sueños al pairo Director The director of the film. El/La director/a de la película. José Luis Aparicio Ferrera Fernando Fraguela Fosado Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Title Dreams Adrift Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Estudio ST (Cuba) Juan Primito Productions (U.S.) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Mike Porcel es el integrante perdido de la Nueva Trova cubana: su falta de espíritu revolucionario lo condenó al repudio de sus compañeros y lo transformó en paria durante una década, hasta que logró exiliarse. Sin rencor, pero sin olvido, la película reconstruye su historia y revive un fulgor olvidado. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Sueños al pairo (Dreams Adrift) is a thirty-minute Cuban independent documentary by on-island documentarians José Luis Aparicio Ferrera and Fernando Fraguela Fosado. It captures the story of lyricist Mike Porcel, who had been written out of Cuban musical history despite the fact that on-island artists still perform his arrangements. The documentary explores Porcel’s career becoming one of Cuba’s distinguished artists in the 1960s-1970s Nueva Trova music movement, which often connected folk traditions with progressive social consciousness, along with sympathies to the Cuban Revolution. While a number of Nueva Trova songwriters were considered Cuba’s cultural ambassadors, such as celebrated musician Silvio Rodríguez appearing in the documentary, the film shares that Porcel’s experience with the state was quite different. The fact that he combined international musical influences with poetic lyrics resulted in Porcel’s becoming persona-non-grata status on the island. While his artistic archive remained free to circulate, divorced from his name, he was denied the right to fully exist or leave. Weaving together the personal with the political in a film whose title quotes one of Porcel’s songs, the documentary serves as a platform to reconnect Porcel’s voice with his archive. It also reveals that it was not opposition politics that led to the lyricist’s erasure from Cuban music; rather, it was Porcel’s commitment to poetry and musical creation instead of writing explicitly pro-revolutionary political lyrics that was deemed unacceptable, and later criminalized. [Farrell, Michelle L. "Sueños al pairo (Dreams Adrift 2020): On censorship, archival footage, and independent Cuban film. Transmodernity: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, vol. 9, no. 7, pp. 24-40. DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.5070/T49755853" target="_blank" rel="noreferrer noopener">http://dx.doi.org/10.5070/T49755853</a>. Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Exile / Exilio Music / La música Revolution / Revolución Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sueños al pairo Description An account of the resource Mike Porcel es el integrante perdido de la Nueva Trova cubana: su falta de espíritu revolucionario lo condenó al repudio de sus compañeros y lo transformó en paria durante una década, hasta que logró exiliarse. Sin rencor, pero sin olvido, la película reconstruye su historia y revive un fulgor olvidado. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/1ef391150c04f9df0034786388599780.jpg?Expires=1777507200&Signature=B-8bPE9B0%7E3ygzjvKrUNLiu%7EpIL2qUtlAMeoZ8498i-hOpL4hnjHDM2y9NI1srkALztmQ2PCd%7ETexqQo3ilhV59XyG%7EMGBytgqDyjlBIKXPVkgdNObdn9Iboo5nVxaUf5J2KvCnO%7E9u9yzQGVdO%7EsIEzgCCtqeaiypLDxylTJFs60lIpBt7tCXWQ6m1ZaTB3BrtuBNvBekMN1fH5yhP7Mn3UhQHpVtimqvLSDjlBR0kInc%7E5pIQnCnnGbh796S0zEZip7xZhbvTA-R-hX6woBZVAJi2tdIzFy7zd9PMMLflWRBWZvnyNwt4JoxU6WtXStZgdTr-sfw0%7EdM9%7EqdAJEg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7d27a0fa3a7d3985603e7f3e04dcb590 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. As Minas do Rap Title Rap Girls Director The director of the film. El/La director/a de la película. Juliana Vicente Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Preta Portê Filmes (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. No Brasil, as mulheres tardaram a entrar no cenário do rap, e até hoje são raros os grupos ou artistas individuais que alcançaram destaque em suas carreiras. O documentário entrevista mulheres ligadas ao hip hop, abordando o histórico feminino dentro do movimento e dando voz a artistas como Negra Li, MC Gra e Karol Conká. (<a href="https://pretaportefilmes.com.br/as-minas-do-rap/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Preta Portê Filmes</a>) In Brazil, womens slow to enter the rap scebe, and until today are rare the groups or individuals artists who have excelled in their careers. The documentary entreviews hip hop women, addressing the female history within the movement and giving voice to artists such as Negra Li, Mc Gra and Karol Conká. (<a href="https://pretaportefilmes.com.br/en/as-minas-do-rap/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Preta Portê Filmes</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Preta Portê Filmes: <a href="https://pretaportefilmes.com.br/as-minas-do-rap/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pretaportefilmes.com.br/as-minas-do-rap/</a> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/x7EKc0AT8EE" title="YouTube video player" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource As Minas do Rap Description An account of the resource No Brasil, as mulheres tardaram a entrar no cenário do rap, e até hoje são raros os grupos ou artistas individuais que alcançaram destaque em suas carreiras. O documentário entrevista mulheres ligadas ao hip hop, abordando o histórico feminino dentro do movimento e dando voz a artistas como Negra Li, MC Gra e Karol Conká. (<a href="https://pretaportefilmes.com.br/as-minas-do-rap/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Preta Portê Filmes</a>) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/d981da3797a7712b7690ac2bf7a96bfd.png?Expires=1777507200&Signature=paAOWwvmeZ23CAC-QFcJq7r1dppNYm2bGzHZBoUPZpGIXJexaOglnh7hHPWXs2Dn6QkA7XrKOXyeXuknBvGeGxjxrJIWy45a8V0JMNfPhW8ucv8PQ2NY%7EjYJW9fw%7E-ulVU-P7g69SxrTkWcYrU4%7Emhep%7EX8F8z7TnRASjmT08dDnmrgJEaKR6XzVl1sE%7Evt3ZEBjAhMJp1-yUFp1VGPO6Re-dC5n7w9eLPa0LSwcPsofiWooVUL8QJTCyEOcc5KclR46r-xu6PAJF8T19qlQMsve8LYC44oLQzLObSr1ce5grf3vj37q%7EKMSASje4DKDeKb-HZ8Eq7dZowyG2DnjkQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3b5be5b7c0ebfc25484eeedba1a32d26 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Clementina Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ana Rieper Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2018 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Dona Rosa Produções (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. A journey through the songs and story of Brazilian singer Clementina de Jesus. Her most poetic sambas, the rhythmic sway of the drums and the religious chants that reveal a strong connection with the sacred world take us to the deep world of Quelé. A unique character in the history of Brazilian popular music, a granddaughter of slaves, she is considered by many as the missing link between Brazilian culture and its African roots. (<a href="https://www.jangada.org/movie/clementina" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Jangada Film Festivals</a>) Esta película se enfoca en la vida de Clementina de Jesus (1901-1987) quien, ya tarde a la edad de 63, se convirtió en una leyenda de las cantantes de samba. La consideraron una voz que conectaba la cultura brasileña con las raíces de la cultura africana. (Source: Mubi.com, translated by Erika Florez-Villamarin) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Clementina Description An account of the resource A journey through the songs and story of Brazilian singer Clementina de Jesus. Her most poetic sambas, the rhythmic sway of the drums and the religious chants that reveal a strong connection with the sacred world take us to the deep world of Quelé. A unique character in the history of Brazilian popular music, a granddaughter of slaves, she is considered by many as the missing link between Brazilian culture and its African roots. (<a href="https://www.jangada.org/movie/clementina" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Jangada Film Festivals</a>) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/51ae1f9e9bc3bba76f6182f025a04c6b.jpeg?Expires=1777507200&Signature=TemB%7ECxvK-hf5dIzugG4B2akCFoiRVYWy7kv3bMyEtU0Cs4fm%7E28YqTkVkMkXJHGL3uIwfVnVR%7E1KuTgzvf45TNssoZ%7E692VAIeqM%7ERP0CNfuCqpC6%7E2pnS18RtLhHyaPUVl0OHMW7JNywhRRza50zzbl7EcR2Czip8ezwZxzojXzotDWF82GfUN4sQZdIqX%7EVdD1x1B3sjDpkTTROhva29rXrRUfrrV%7ENJa1RX6rJKS4N3Vpwcz3QaFiEcPTL3GsFUjoUT7uutSnJy%7ETwctX3n06O9OQDEDuKlkW8Yrml4D5hy-vbXMg5W7UxBdrjvpVtTx%7EYs%7E4ap9sXzKlHshZw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5f48ce28edbe4fd703e869f350721531 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Miguelito: Canto a Borinquen Title Miguelito: A Song to Puerto Rico Director The director of the film. El/La director/a de la película. Sam Zubrycki Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español English / inglés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Puerto Rico United States / Estados Unidos Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Jotz Productions Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Miguel Ángel Gonzáles Sánchez, apodado Miguelito, era un niño de Puerto Rico que ayudó a sostener a su pobre familia cantando en las calles. Allí fue visto por el legendario productor Harvey Averne, quien contrató al niño de once años, produjo un álbum titulado Canto a Borinquen (Elogio de Puerto Rico) y organizó un concierto de salsa en el Madison Square Garden. Esperando que sucedan grandes cosas, la familia se mudó a Nueva York con la esperanza de que despegue la carrera de Miguelito. Aunque sus canciones finalmente se convirtieron en éxitos de culto en toda Latinoamérica, el disco no tuvo éxito financiero. La familia regresó a Puerto Rico y Averne perdió de vista al niño que simplemente había desaparecido. El cineasta Sam Zubrycki quiso averiguar qué había sucedido realmente. (<a href="https://www.revistaenfoque.com.co/estilo-de-vida/la-verdadera-historia-de-miguelito-canto-borinquen-llega-colombia" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Revista Enfoque</a>) In 1973, the eleven-year-old Miguelito was discovered singing in San Juan airport by the legendary New York record producer Harvey Averne. Within a year, he went from the slums of Manuel A Perez to recording an album with the finest salsa musicians of the time, to finally performing with Eddie Palmieri at Madison Square Garden in front of 20,000 people. Every radio station played some of his tracks, like Payaso and Canto a Borinquen. A year later, he had disappeared from public life. Reminiscent of Searching for Sugar Man, filmmaker Sam Zubrycki and legendary music producer Harvey Averne follow Miguelito’s steps to find him. Featuring incredible archival footage of NYC in the 70s’ and salsa performances from Papo Lucca’s La Sonora Poncena, Malo Malo and many others, this is a film that celebrates the musical and cultural depth of the Caribbean, as well as the music industry, but most of all, Miguelito’s life, music, and the world he inhabited. (<a href="https://pragda.com/film/miguelito/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Pragda</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Docu-drama Road films / road movie Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/miguelito/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/miguelito/</a> Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/741">https://cinegogia.omeka.net/items/show/741</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miguelito: Canto a Borinquen Description An account of the resource Miguel Ángel Gonzáles Sánchez, apodado Miguelito, era un niño de Puerto Rico que ayudó a sostener a su pobre familia cantando en las calles. Allí fue visto por el legendario productor Harvey Averne, quien contrató al niño de once años, produjo un álbum titulado Canto a Borinquen (Elogio de Puerto Rico) y organizó un concierto de salsa en el Madison Square Garden. Esperando que sucedan grandes cosas, la familia se mudó a Nueva York con la esperanza de que despegue la carrera de Miguelito. Aunque sus canciones finalmente se convirtieron en éxitos de culto en toda Latinoamérica, el disco no tuvo éxito financiero. La familia regresó a Puerto Rico y Averne perdió de vista al niño que simplemente había desaparecido. El cineasta Sam Zubrycki quiso averiguar qué había sucedido realmente. (<a href="https://www.revistaenfoque.com.co/estilo-de-vida/la-verdadera-historia-de-miguelito-canto-borinquen-llega-colombia" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Revista Enfoque</a>) Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/3168e935ed381c3675b6182d585d0649.jpeg?Expires=1777507200&Signature=nhZcpdjv0R7LX8NA9guHSh7fb4wd2iNh7l0vzXhwCchMKi%7EIkyV8hkQaT15VlszD1hjVVvdPPhjbhJGi6zrkMo714OaRw0HP4PliyHHt5VLTglDmYcfyL7gORj7h4ot9z68iqAXqbDt-tW%7EhxrrdBZkVvhzJdns-2wlEadEejMQNU%7EKmtaX3hR6VCcZt0nYJrkvx1vahnpIaeyX7dCUwQpAOOIK7ritI8UNnONNKe-tx%7EWbnW4M40NkT%7E8Yq9N%7Ea4IDzoQRf3MshE%7EszdIOqtYpYIv1TfHSpfbPfTmQqjORXXhgJlBm3k9Uo0mOymW3QlMdftPpQlkXLUR5hB2NAYw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1a851d6dd1fabeb27f5a812652689c2d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Somos calentura Title We are the Heat Director The director of the film. El/La director/a de la película. Jorge Navas Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2018 Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/682">https://cinegogia.omeka.net/items/show/682</a> Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. AG Studios (Colombia) Magma Cine (Argentina) Mon Amour Producciones Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En el puerto de Buenaventura, donde la riqueza y la miseria se cruzan sin tocarse, las bandas criminales condenan a los jóvenes a una vida al margen de la ley. En medio de esta situación, HARVEY y sus tres amigos, campeones locales de baile, sobreviven del rebusque mientras encuentran la manera de escapar de su cruda realidad. Durante el campeonato nacional de baile urbano que se realiza en la ciudad, desafian su destino resurgiendo como guerreros, encontrando su valor en los sonidos del Pacífico y los beats de la Salsa Choke y el Latin Hip-hop. Sin embargo, su vida marginal será su más grande obstáculo, ellos tendrán que decidir si cambian la violencia por el baile y las balas por el verso. (<a href="https://www.proimagenescolombia.com/secciones/cine_colombiano/peliculas_colombianas/pelicula_plantilla.php?id_pelicula=2247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimágenes Colombia</a>) Our protagonist, Harvey, and his three friends, local urban dancers, are constantly trying to find a way to escape their harsh reality. During a national championship of urban dance that takes place in the city, they challenge their destiny by resurfacing as warriors, finding their value in the sounds of the Pacific and the beats of Latin Hip-hop. However, their marginal life will be their biggest obstacle, they will have to decide if they change the violence for the dance and the bullets for the verse. Source: Vergel, Gina. "<a href="https://soundsandcolours.com/articles/colombia/colombian-film-festival-nyc-puts-somos-calentura-heat-front-center-44993" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Colombian Film Festival in NYC puts 'Somos calentura (We are the Heat)' Front & Center</a>." Sounds and Colors, 1 April 2019<a class="waffle-rich-text-link">. </a> Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Somos calentura Description An account of the resource En el puerto de Buenaventura, donde la riqueza y la miseria se cruzan sin tocarse, las bandas criminales condenan a los jóvenes a una vida al margen de la ley. En medio de esta situación, HARVEY y sus tres amigos, campeones locales de baile, sobreviven del rebusque mientras encuentran la manera de escapar de su cruda realidad. Durante el campeonato nacional de baile urbano que se realiza en la ciudad, desafian su destino resurgiendo como guerreros, encontrando su valor en los sonidos del Pacífico y los beats de la Salsa Choke y el Latin Hip-hop. Sin embargo, su vida marginal será su más grande obstáculo, ellos tendrán que decidir si cambian la violencia por el baile y las balas por el verso. (<a href="https://www.proimagenescolombia.com/secciones/cine_colombiano/peliculas_colombianas/pelicula_plantilla.php?id_pelicula=2247" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimágenes Colombia</a>) Afro-Colombian / afro-colombiano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4dfe9b498c5a6deb98dd9328f129d31c.jpg?Expires=1777507200&Signature=T9SUDak5SwzDSlGUBOrJgXyd7AB38VEwjysT4yt9ggi-a38f8g0IgKPJZEar7JK17-kJ6jdVCwzuhMGm%7EUL4i8m3lvFklCdeIEq88wfpX5KnXf4qtxzekxk0rd4PzapT4pYFfgK3nrXaRotLkTu9bG%7EFcxOep0hYQowsO7s9zoYhVWfiaznIVDdZL4qrIv0ANgdELoPGdRTgL2Cq6FLiljbnx4YaWQG9Y3EZeAGy53ijMYuQRFrx3uKwtQ-uke6amYiaM%7EW8DU3uCqm0Ef1w5nGbGGy1z3VYgSD5ityeHHIa7LHM2tkURyY4pZjmBKVwbThDQOnS-GJ5CuSLAGfg2w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4b441c6cce4406ce9d5c594896d62dd5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Voces de resistencia Director The director of the film. El/La director/a de la película. José Varón Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2017 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Centro de Estudios Afrodiaspóricos, Universidad Icesi de Cali (Colombia) Ford Foundation (U.S.) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Voces de resistencia es un proyecto audiovisual del Centro de Estudios Afrodiaspóricos (CEAF) de la Universidad Icesi de Cali, financiado por la Fundación Ford, y realizado en alianza con el Centro de Ética y Democracia (CED), que busca visibilizar y fortalecer procesos organizativos de mujeres afrodescendientes. El proyecto busca divulgar, circular y fomentar el alabao como expresión musical de las comunidades afrocolombianas en el departamento del Chocó. En este sentido, la universidad quiere atender la necesidad del grupo de cantadoras y cantadores de Pogue de crear productos audiovisuales y discográficos que den cuenta de sus esfuerzos por preservar los cantos y tradiciones de su comunidad. (<a href="https://www.icesi.edu.co/vocesderesistencia/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Voices of Resistance is an audiovisual project produced by the Center for African Diaspora Studies (CEAF) at the University Icesi of Cali. The project was financed by the Ford Foundation and conducted in partnership with the Center of Ethics and Democracy (CED). This project aims to showcase and strengthen black women's organizational processes. Voices of Resistance seeks to disseminate, circulate, and promote the "alabao", a musical expression of Afro-Colombian communities in the Choco province. The university wants to address the needs of the singers of the Poque group by creating media and recordings to help preserve the songs and traditions of this community. (Translated by Andrew Toth) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Voces de resistencia Description An account of the resource Voces de resistencia es un proyecto audiovisual del Centro de Estudios Afrodiaspóricos (CEAF) de la Universidad Icesi de Cali, financiado por la Fundación Ford, y realizado en alianza con el Centro de Ética y Democracia (CED), que busca visibilizar y fortalecer procesos organizativos de mujeres afrodescendientes. El proyecto busca divulgar, circular y fomentar el alabao como expresión musical de las comunidades afrocolombianas en el departamento del Chocó. En este sentido, la universidad quiere atender la necesidad del grupo de cantadoras y cantadores de Pogue de crear productos audiovisuales y discográficos que den cuenta de sus esfuerzos por preservar los cantos y tradiciones de su comunidad. (<a href="https://www.icesi.edu.co/vocesderesistencia/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Afro-Colombian / afro-colombiano Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/2cb63d714dae2b160af152ff9b815893.png?Expires=1777507200&Signature=YiGQqLtAw-AyyObg2pKfMrXpAZyJlpjHS7akNd92e1PpyIP%7EPQ23ib0hvgQtzowZIEqz6LIHT%7EFvSziW%7Eogcm6L5HSIo06eWgVEpNoyX-1Vi3Py7-ObZi0FDO1xuyx8QEMyqSqcfH6EeqIxIRqGZCZJoBucMSUSds8gq%7Eb4%7EHndC5v3v5w%7EheOnzifDBhUcqhq8nVzVl5FSQ0MR3Z-D-kwI4T7XRFFVvWHQjfBTCaJoWSE63vZJ-ffp1EVUBcShPe3Xiy%7EtXnYzD3laeRvSuX6Le2kbWf7qxaFPGd7vv9-6OLyoBqwSvFeRvgakS-TA5ihIByZBnutLmqGeJBqMfYg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 512b926d49bc2a1cc8eb51560e3df892 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. ¡Ora Ponciano! Title Come on Ponciano! Director The director of the film. El/La director/a de la película. Gabriel Soria Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1937 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Producciones Soria (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. ¡Ora Ponciano! stars Chucho Solorzano as the eponymous hero. Set in 19th-century Mexico, the story deals with a celebrated matador named Ponciano, as skillful with the senoritas as with the toros. Special attention is lavished upon the romance between the bullfighter and the fair Rosario (Consuela Frank). Much of the film is given over to authentic re-creations of various folk festivals and dances, with the extras colorfully (and accurately) costumed for the occasion. The fact that the bullfighting sequences are not excessively brutal is an indication that the producers of ¡Ora Ponciano! hoped to release the film in the U.S. (<a href="https://letterboxd.com/film/ora-ponciano/details/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Letterboxd</a><a class="waffle-rich-text-link">)</a> En ¡Ora Ponciano! Chucho Solorzano interpreta el rol del héroe Ponciano Diaz. Situada en México durante el siglo XIX, la historia trata de un célebre matador llamado Ponciano, tan hábil con las senoritas como con los toros. Se presta atención especial al romance entre el torero y la linda Rosario (Consuela Frank). Gran parte de la película se dedica a recreaciones de varios festivales y bailes folclóricos, con extras disfrazados de un vestuario colorido y auténtico para la ocasión. El hecho de que las secuencias taurinas no sean excesivamente brutales es un indicio de que los productores de ¡Ora Ponciano! esperaban lanzar la película en los EE.UU. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Comedy films / comedia Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Music / La música Romance Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Studio Cinema / Cine clásico de estudio Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ¡Ora Ponciano! Description An account of the resource ¡Ora Ponciano! stars Chucho Solorzano as the eponymous hero. Set in 19th-century Mexico, the story deals with a celebrated matador named Ponciano, as skillful with the senoritas as with the toros. Special attention is lavished upon the romance between the bullfighter and the fair Rosario (Consuela Frank). Much of the film is given over to authentic re-creations of various folk festivals and dances, with the extras colorfully (and accurately) costumed for the occasion. The fact that the bullfighting sequences are not excessively brutal is an indication that the producers of ¡Ora Ponciano! hoped to release the film in the U.S. (<a href="https://letterboxd.com/film/ora-ponciano/details/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Letterboxd</a><a class="waffle-rich-text-link">)</a> https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/dff2cf08e70121ab1365c0d54a1f0b0a.png?Expires=1777507200&Signature=Zmr5B2jedWHgZ0CfBrXZ3Ogafzb4BWOXhlIKHRmlyPcthivGd0IMZ43tWfTllfl4k2UlAqJgmhHkaYkf%7Ehv0oaUVjPc%7EQxVayrn33QAM4HT%7ENFGWgeMw4wqOAc4VPsQDRATIC6ziy9jZnHisIBZ8j08eB9jruAz5Blnzz7SOqoLedRkJbmcIqjkpfr3VXqLOhBA547XUWjsKADg06Kl0mSGN7kwoqSpZ9cTg6ZDyBFpGK%7E9Fo77YQq-O1Q%7EGClzv8VpmKe1eixglsqv8h1Idy7u4S1tE0Wo2Q5qaUCgteFhkfoYXmOxjHkLfQ7cUhCVG-HudYdTdAgQrXqUyjcxapA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d26b6a92f84842d02dd1349286f9ee8a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. ¡Ay Jalisco, no te rajes! Title Jalisco, Don't Backslide Director The director of the film. El/La director/a de la película. Joselito Rodríguez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1941 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Producciones Rodríguez Hermanos (México) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Los padres de Salvador Pérez Gómez (Jorge Negrete) mueren misteriosamente y el niño crece cuidado por Chaflán, el peón de sus padres, y Radilla, el cantinero español quien es su padrino. Bajo las enseñanzas de este último, jura vengar la muerte de sus padres. Salvador se enamora de Carmela (Gloria Marín) quien está comprometida con Felipe (Victor Manuel Mendoza) aunque no lo quiere y solo se casará para salvar a su padre de la ruina. Chachita, es la sobrina de Carmen y a su corta edad (4 años) hace la labor de Cupido entre su tía y Salvador. Salvador obtiene el apodo de "El Ametralladora" cuando, en una pelea de gallos, mata a cinco personas de cinco disparos consecutivos. Con la ayuda de "El Mala Suerte" (Ángel Garasa) y Chaflán, logra vengar la muerte de sus padres. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity</a>) In rural Mexico, when a young boy's parents are killed, he is raised by a farm worker and the town's barman, who instills a desire of vengeance in him, and as an adult he romances a young woman who is going to marry a rich man to save her father from financial ruin. (<a href="https://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMBD</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Comedy films / comedia Drama Musical films / musical Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Music / La música Relationships / Relaciones Romance Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Studio Cinema / Cine clásico de estudio Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ¡Ay Jalisco, no te rajes! Description An account of the resource Los padres de Salvador Pérez Gómez (Jorge Negrete) mueren misteriosamente y el niño crece cuidado por Chaflán, el peón de sus padres, y Radilla, el cantinero español quien es su padrino. Bajo las enseñanzas de este último, jura vengar la muerte de sus padres. Salvador se enamora de Carmela (Gloria Marín) quien está comprometida con Felipe (Victor Manuel Mendoza) aunque no lo quiere y solo se casará para salvar a su padre de la ruina. Chachita, es la sobrina de Carmen y a su corta edad (4 años) hace la labor de Cupido entre su tía y Salvador. Salvador obtiene el apodo de "El Ametralladora" cuando, en una pelea de gallos, mata a cinco personas de cinco disparos consecutivos. Con la ayuda de "El Mala Suerte" (Ángel Garasa) y Chaflán, logra vengar la muerte de sus padres. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/5e8881c6bd4ad7a46a9827923bb6ff78.jpg?Expires=1777507200&Signature=USo5W0wHLvx68i6mmEEXdOoLe4MDDfN4r9Fzy0SMju0aGU836xV9LT8HyYYn0YQ89wlzjv72bFZgSHYDFlEIwo5U%7EVsMfz-2aikXYyrqjQfeyjSYPcLUwwYlO2%7EnAzfpe4eqfWth7om%7E%7E6dEHVIkE2cWej0cXIR9%7E98uPZbCGJY%7EJMfHbLtAM6sewwpaUgTZkZBrRYKq9vZtPmidYfRY0dqD5Mk1yos3lOmhQ1X9KxHQcRN45bdKJVrVY30kvxEbgUl1QdHPrEW4AyeQ9N0GepbA4ddHewyw5C3JJujl6iKAPqHse2-%7EmKhkkT6AeGhb3Uz84XAaMvH1Aibj2ztbTw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 4c0e86cea0161910a816bdb79edb1401 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Cores e Botas Title Colors and Boots Director The director of the film. El/La director/a de la película. Juliana Vicente Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2010 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Preta Portê Filmes (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Joana tem um sonho comum a muitas meninas dos anos 80: ser Paquita. Sua família é bem sucedida e a apoia em seu sonho. Porém, Joana é negra, e nunca se viu uma paquita negra no programa da Xuxa. (<a href="https://pretaportefilmes.com.br/cores-e-botas/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Preta Portê Filmes</a>) Joana has the same dream as all young Brazilian girls in the 80s: she wants to be a Paquita, a dancer on Xuxa's TV show. Her family is wealthy, and will support her. However, there is a problem. She is black, and Xuxa never had a black Paquita on her team. Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <iframe width="640" height="360" src="https://player.vimeo.com/video/20256457?h=3ca1615871&color=ff0179&title=0&byline=0&portrait=0" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> <a href="https://vimeo.com/20256457">Cores e Botas (Colors & Boots)</a> from <a href="https://vimeo.com/pretaporte">Preta Portê Filmes</a> on <a href="https://vimeo.com">Vimeo</a>. Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/613">https://cinegogia.omeka.net/items/show/613</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cores e Botas Description An account of the resource Joana tem um sonho comum a muitas meninas dos anos 80: ser Paquita. Sua família é bem sucedida e a apoia em seu sonho. Porém, Joana é negra, e nunca se viu uma paquita negra no programa da Xuxa. (<a href="https://pretaportefilmes.com.br/cores-e-botas/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Preta Portê Filmes</a>) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas Short Film / cortometraje Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/ec956553dc30f7bca2daa4fa6a17c8b8.jpg?Expires=1777507200&Signature=IwXoS1ZssZD2XGuZFGR--MWyw4Ku74RSKEPjCY2gua3yrB%7EPIpVzTCKBEnmEwHV8x3pwxtBba5i8mKJsZJqUxGEE8Hlv6Itm4Ie6b18GljFKgiI9cjfpQMtn5-nETj%7EylXr-%7ELSaEalk0%7EdgScJIbytqeLAnJvSPN%7EeSzM%7EImsinLR3z8DunZEfjC6tL7ztTXB16GrtEjV05LDnjHJARImb1efe0J1-Ciu3Vhk7Rf5LJcQsrTGlRi7lUoEkGAlg6xi%7ENOHoQYDCK8dE7KUrov6pm25MPZeRrIt-zhfQLhqPqZRf44SSOhiRUTpCAPL5C-K1inUGig7lftHyqg2uWXg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 27ac842e34440ca167fbc90dabc14436 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Más allá del fútbol Director The director of the film. El/La director/a de la película. Diana Ruggiero Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2008 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Queseyo Productions Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Más allá del fútbol is a feature length documentary film that introduces the highland Afro-Ecuadorian communities of the Chota-Mira valley and the genre of music and dance known as la bomba. Afrochoteños, as many in the region today self-identify, are the descendants of enslaved Africans brought by Jesuits in the sixteenth and seventeenth centuries to labor the sugarcane fields situated along the rivers Chota and Mira in the provinces of Carchi and Imbabura. For much of the twentieth century, Afro-Ecuadorians had been marginalized to the extent that their presence within the nation has now been reduced to their athletic contributions. This film goes beyond soccer to document the rich history and culture of the Afro-Ecuadorians through a discussion of la bomba. Featuring interviews with local community members, organization leaders, and renowned bomba musicians along with segments of bomba music and dance, Más allá del fútbol presents an overview of the history and development of la bomba and addresses the genre’s significance for afrochoteños. In the process, the film’s narrative and discourse illuminates the current dynamics of race and racism currently impacting perceptions and representations of la bomba and afrochoteño identity and culture today. (YouTube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XtFEHrSGdJk" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=XtFEHrSGdJk</a>) Más allá del fútbol es un largometraje documental que presenta a las comunidades afro-ecuatorianas de las tierras altas del valle de Chota-Mira y el género de música y danza conocido como la bomba. Los afrochoteños, como muchos en la región hoy se autoidentifican, son descendientes de africanos esclavizados traídos por jesuitas en los siglos XVI y XVII para trabajar en los campos de caña de azúcar situados a lo largo de los ríos Chota y Mira en las provincias de Carchi e Imbabura. Durante una gran parte del siglo XX, los afroecuatorianos fueron tan marginalizados que su presencia actual dentro de la nación ha sido reducida a sus contribuciones atléticas. Esta película va más allá del fútbol para documentar la rica historia y cultura de los afroecuatorianos a través de una discusión sobre la bomba. A través de entrevistas con miembros de la comunidad local, líderes de organizaciones y músicos de bomba reconocidos, junto con segmentos de música y baile de bomba, Más allá del fútbol presenta una panorama general de la historia y del desarrollo de la bomba y aborda la importancia del género para los afrochoteños. En el proceso, la narrativa y el discurso de la película iluminan la dinámica actual de la raza y el racismo que siguen impactando las percepciones y representaciones de la bomba y la identidad y cultura afrochoteña de hoy. (Translated by Bethania Jimenez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Race relations / Relaciones raciales Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Ecuador Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Más allá del fútbol Description An account of the resource Más allá del fútbol is a feature length documentary film that introduces the highland Afro-Ecuadorian communities of the Chota-Mira valley and the genre of music and dance known as la bomba. Afrochoteños, as many in the region today self-identify, are the descendants of enslaved Africans brought by Jesuits in the sixteenth and seventeenth centuries to labor the sugarcane fields situated along the rivers Chota and Mira in the provinces of Carchi and Imbabura. For much of the twentieth century, Afro-Ecuadorians had been marginalized to the extent that their presence within the nation has now been reduced to their athletic contributions. This film goes beyond soccer to document the rich history and culture of the Afro-Ecuadorians through a discussion of la bomba. Featuring interviews with local community members, organization leaders, and renowned bomba musicians along with segments of bomba music and dance, Más allá del fútbol presents an overview of the history and development of la bomba and addresses the genre’s significance for afrochoteños. In the process, the film’s narrative and discourse illuminates the current dynamics of race and racism currently impacting perceptions and representations of la bomba and afrochoteño identity and culture today. (YouTube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=XtFEHrSGdJk" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.youtube.com/watch?v=XtFEHrSGdJk</a>) Afro-Ecuadorian / afro-ecuatoriano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/5f74dc8e26347eb98dcccb1ae91234dd.png?Expires=1777507200&Signature=H965ipPMN6vPC0ijBtqSTky8ggGvGWY8BU8pKgPj57HQsiLin7OtQfc12JIpyWv9kklL%7Ev4G8LFHEKfi-oIkqWhjMHGlKM6KN135Mi%7EiqmWSHIl3BVkPClLC3zYhLAC3N0XYWDVU6YgKkJ9RHi5t9JLUEkKiN0IpvkwOvS0URUxGVMDV5U6-Au5i19dGxR%7E6Lv-oxRHZiLLyfAhMX5sOw5xP5OE%7ERvJOTBi8hiuVe0y60SHF8QbkZioWWRBiPygfFCmpFvmFs9l%7EjQcn9VdNO4gEcqMdbT-gNbRgBCSHa2kx5sLCCPqVO8Nr6QJ2HN2FjsdbOW20mDIVmhCdrRPw7Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM fecf6e50ff948ac459214aa9a40431d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Las manos de Dios Title The Hands of God Director The director of the film. El/La director/a de la película. Delia Ackerman Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2004 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Filfilms (Peru) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Documental acerca de Julio ''Chocolate'' Algendones Farfán, destacado percusionista, compositor e intérprete de la música afro-peruana y del jazz. Fue considerado el gran maestro del cajón y reconocido internacionalmente. (<a href="https://videoteca.cultura.pe/video/categoria/documentales/las-manos-de-dios" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Videoteca de Culturas</a>) Tells the story of the legendary Peruvian percussionist Julio "Chocolate" Algendones, a musician famous for his speed and dexterity on the cajon drum. Includes interview and concert footage. (WorldCat) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las manos de Dios Description An account of the resource Documental acerca de Julio ''Chocolate'' Algendones Farfán, destacado percusionista, compositor e intérprete de la música afro-peruana y del jazz. Fue considerado el gran maestro del cajón y reconocido internacionalmente. (<a href="https://videoteca.cultura.pe/video/categoria/documentales/las-manos-de-dios" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Videoteca de Culturas</a>) Afro-Peruvian / afro-peruano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/ac16c078b3efd3a0428f7b3fc52901f6.png?Expires=1777507200&Signature=ShGa7%7EEY2Fi9V4CccWmeaxxMjgF9NbarUhBw1mS5taoGpoWko%7EwdENx9ec9LwzhtjtckVhKa7adG96C3grBif4C7AseuyHc7%7EULgZLXVNAVCLryTqKlRsUSSuSvsbG3paTLKI4GFEGpDHZ82tY75xC6LTDQNi5MrxqBebFGJiZ2xAGllrr%7Ed6hTn8W7u-VLshWD9pa4IPv6rKMMCsQf6Tg%7EVDbGCMM4TO3WGy2y8OpcxmJLNP09%7EA6VqSCIJSwz3VNxXO%7EW%7E-guroF3DhS-GoidMFTcfxMg4MomBtpS4FwuT-vKfcafUboH8Ks4krqh21w22BOEWXEM5cXp3EgKlaw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 95aabad5029d34aadb57e7da5e6ecc07 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Havanyork Director The director of the film. El/La director/a de la película. Luciano Larobina Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2008 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español English / inglés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. IMCINE, Instituto Mexicano de Cinematografía (México) Acitrón Open Window Productions Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. El discurso rebelde y contestatario de los músicos cubanos y norteamericanos nos invita a reflexionar sobre la contracultura y las realidades paralelas que nacen en todo sistema de gobierno. Los sueños, la familia, el barrio, la ciudad, la vida, la guerra y la política son algunos de los temas que permean su música y nutren nuestra historia. Desde los barrios de La Habana y Nueva York, la cámara retrata con una visión cómplice las reflexiones que los músicos de ambas ciudades han elaborado con relación a sus raíces, a la evolución del tambor y al alma del Hip Hop. (<a href="https://moreliafilmfest.com/peliculas/havanyork/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Internacional de Cine de Morelia</a>) The rebellious and contestatory discourse of the musicians invites us to reflect on the counterculture and the parallel realities that arise in every government system. The dreams, the family, the barrio, the city, life, war, and politics are some of the themes that permeate their music and nourish our story. From the neighborhoods of Havana and New York the camera portrays, with a participatory vision, the reflections that the musicians of both cities have elaborated in relation to their roots, the evolution of the drum and to the soul of Hip Hop. (<a href="https://www.idfa.nl/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IDFA - International Documentary Film Festival Amsterdam</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Urban Life / Vida urbana Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/127868264" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/127868264</a> Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/896">https://cinegogia.omeka.net/items/show/896</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Havanyork Description An account of the resource El discurso rebelde y contestatario de los músicos cubanos y norteamericanos nos invita a reflexionar sobre la contracultura y las realidades paralelas que nacen en todo sistema de gobierno. Los sueños, la familia, el barrio, la ciudad, la vida, la guerra y la política son algunos de los temas que permean su música y nutren nuestra historia. Desde los barrios de La Habana y Nueva York, la cámara retrata con una visión cómplice las reflexiones que los músicos de ambas ciudades han elaborado con relación a sus raíces, a la evolución del tambor y al alma del Hip Hop. (<a href="https://moreliafilmfest.com/peliculas/havanyork/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Internacional de Cine de Morelia</a>) Afro-Cuban / afro-cubano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4c26c8ccf7c0ac897eb6b4cb639e5230.png?Expires=1777507200&Signature=l75aXbHriPKqFD5zpO%7EkYObNxPIrrZeC%7Ek0vW1UNbs-P62iOaAZH585%7EhhcHwpDVDqBFMMmoUuepQyrgfR71w-SCdiy5cs%7EFhbJML-u4H-gBXUgSfUlLUvH34iM9Z4A%7E%7EZwZFFLcAWhKlEOmwWGoxnScmLdDpvqH2UtD3BBLP-xvdZJp1dY6aW4vjTnndkjFqiS%7EJWYPB8M5iJh9Y5adJWV4sac3rZeDJ32fvVXsdDdZNFr2MY8z4m85Tcm2xSp6KfEh1-QRlYHU9xrqxrXUqg0ga3QPugE0SxBy1iN7EtX7fQIgRwoJCMpKLer8L-gm5vweZTtwRxG5WRdEQ6bZ9w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d71eda731a5083da6a2927ef9448739f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Tango Negro: les Racines Africaines du Tango Title Tango Negro: The African Roots of Tango Director The director of the film. El/La director/a de la película. Dom Pedro Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2013 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español French / francés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Uruguay Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. AMA Productions (France) Les Films Alyne (France) AS TV (France) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Tango Negro explora la expresión africana en el tango y la contribución de las culturas africanas al tango. El tango era una reflexión de la vida de los esclavos llevados a Sudamérica – Argentina y Uruguay entre otros países – desde África Central en su mayoría, sobre todo desde el antiguo reino de Congo. La película revela hasta qué punto la música africana dejó sus huellas en el tango, mezclando la música en directo con entrevistas a amantes e historiadores del tango en Latinoamérica y en Europa, el famoso pianista argentino Carlos Cáceres entre ellos. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Tango Negro, The African Roots of Tango by Angolan filmmaker Dom Pedro explores the expression of Tango's Africanness and the contribution of African cultures in the creation of the tango. Tango was a reflection of the social life of the slaves that were taken to South America - including Argentina and Uruguay - mostly from central Africa, particularly from the former Kongo Kingdom. Director Dom Pedro reveals the depth of the footprints of the African music on the tango, through this rich movie combining musical performances and interviews from many tango fans and historians in Latin America and Europe, including the renowned Argentinean pianist Juan Carlos Caceres. (<a href="https://www.africanfilm.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">African Film</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Educational / Cine didáctico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Music / La música Race / Raza Slavery / Esclavitud Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tango Negro: les Racines Africaines du Tango Description An account of the resource Tango Negro explora la expresión africana en el tango y la contribución de las culturas africanas al tango. El tango era una reflexión de la vida de los esclavos llevados a Sudamérica – Argentina y Uruguay entre otros países – desde África Central en su mayoría, sobre todo desde el antiguo reino de Congo. La película revela hasta qué punto la música africana dejó sus huellas en el tango, mezclando la música en directo con entrevistas a amantes e historiadores del tango en Latinoamérica y en Europa, el famoso pianista argentino Carlos Cáceres entre ellos. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Afro-Argentine / afro-argentino https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/2bafc059b80fe1a363e13a055decce9f.jpg?Expires=1777507200&Signature=IP1khO3v1gJ88%7EQjDwXfqp2sJHOFVrAhTRjLc0sK9oNuZaIKHnKamBqvKH-FTiOPsJksXyPfH7DVsLbhfqeqguhXJ7CmYIQI%7Ed%7EXxBRbbOtSytTcZ3Ljgsc4WNc2wn94bQpcIJU%7EGpuKMclj6xT7wdVv%7EffJSfim%7E7txu8C87zM1015xdU2xJ8p0BKJ9MspTarRp1vurawHzdTUs0%7Eo3s538p8EEcfA3PNVpGOt7WKPTsMnCZbar3Gbf4sG7Bmif3LmenQ8e-b4uSg4w4eti5fAy2r1Q0%7EN0z2Mxo0gDKkcQ22RGPjWB3ZC1TUmKJU-FRlxwsEumnGV0EkZuZrJPRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0f3cf5224f74c50e4764d10b916aba4e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Habana Blues Director The director of the film. El/La director/a de la película. Benito Zambrano Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2005 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Spain / España Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficas - ICAIC (Cuba) Canal+ (Spain) Maestranza Films (Spain) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Ruy y Tito son amigos y sueñan con triunfar como músicos. Justo cuando preparan su primer concierto, unos productores, les proponen grabar en España. La oferta les obligará a replantearse sus afectos, sobre todo a Ruy, que vive con a madre de sus dos hijos, y pondrá incluso a prueba su amistad con Tito. (<a href="http://cinematecacubana.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kimbara Cine Cubano</a>) Ruy and Tito are friends who dream of being successful musicians. Just as they are preparing for their first concert, some producers offer them a recording opportunity in Spain. The proposal forces both of them to rethink their relationships, especially Ruy who lives with the mother of his two children. The offer will even test his friendship with Tito. (Translated by Paola Martinez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Music / La música Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Habana Blues Description An account of the resource Ruy y Tito son amigos y sueñan con triunfar como músicos. Justo cuando preparan su primer concierto, unos productores, les proponen grabar en España. La oferta les obligará a replantearse sus afectos, sobre todo a Ruy, que vive con a madre de sus dos hijos, y pondrá incluso a prueba su amistad con Tito. (<a href="http://cinematecacubana.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Kimbara Cine Cubano</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/e5da0b006035ff6fb44c1556d6050997.png?Expires=1777507200&Signature=Ks9LO6blPjqTinrjXJOOQR4WCxrK-EhWwNH-3AnORkpDo7xseWOIEGu-m2Pbl2tcH6NqyuuzPYKpso1CbpWtbAYwhMHyNr9fP2BJ6jslqkS%7EaTgHl-jlhUTdh%7E2OGP8yNurZ7L51jaoH3oK4T5I4X5auLBfpxovLXNQEA%7EBwdsbr1p6CHFY4VF-tCLT0hb0R4gV7twfnh0ndgYIfhSMEaOfsRoILHnDq3HgiHXcZp%7ENBrICgfFwcxDdr4hSO28FUzqiJYqu2VmwNfe27stjC3Z-lxAXJ0XKwx-TbPFj%7EzBvpjbsW-tXrfi%7EIB1%7Ens7Fy5LnF0c7MX7VXDe9IQkBU1A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8e8a1802b2faa835ca40be907c8ba9fc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Tropicália Director The director of the film. El/La director/a de la película. Marcelo Machado Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2012 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Bossa Nova Films (Brazil) Mojo Pictures Americas Film Conservancy Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Uma análise sobre o importante movimento musical homônimo, liderado por Caetano Veloso e Gilberto Gil no final dos anos 1960. O documentário resgata uma fase na história do Brasil em que cena musical fervilhava e os festivais revelavam vários novos talentos. Ao mesmo tempo, o Brasil sofria com a ditadura dos generais no poder, o que fez com que Caetano e Gil fossem exilados do país. (<a href="http://www.adorocinema.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Adoro Cinema Brasil</a>) Tropicália aporta una mirada contemporánea a este importante movimiento cultural que explotó en Brasil a finales de los años sesenta. El documental rescata valiosos materiales de archivo recuperados especialmente para esta producción y muestra a algunos de los iconos más importantes de esta corriente como Caetano Veloso, Gilberto Gil, Tom Zé, Os Mutantes y muchos más. (<a href="http://cinelatinoamericano.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño</a>) Tropicália brings a contemporary look into this important cultural movement, which exploded in Brazil in the late 1960s. It mixes valuable archive material especially recovered for the production and encounters with the icons of the movement such as Caetano Veloso, Gilberto Gil, Tom Zé and others. (<a href="http://cinelatinoamericano.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Exile / Exilio Music / La música Political violence / Violencia política Popular Culture / Cultura popular Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tropicália Description An account of the resource Uma análise sobre o importante movimento musical homônimo, liderado por Caetano Veloso e Gilberto Gil no final dos anos 1960. O documentário resgata uma fase na história do Brasil em que cena musical fervilhava e os festivais revelavam vários novos talentos. Ao mesmo tempo, o Brasil sofria com a ditadura dos generais no poder, o que fez com que Caetano e Gil fossem exilados do país. (<a href="http://www.adorocinema.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Adoro Cinema Brasil</a>) Cinema Nôvo https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/7d7f895a59996b8387bb5ed1c34a4621.jpg?Expires=1777507200&Signature=XDYwboL99o%7E7nhle1uu7t4QlzHaXSVwaLB%7E6-lr5KaLuOEHAZigGo4dpkrg0IGu3tGkh6S%7ERleNJr2BPhFwY0XjrguhKSvXmWyA0LE02zzVVtYr0-NVhUaTPqyv6rlUhnKRdyFehbKSDXKcJv72pVZlhO3QstL7xt-XtuV-K%7E2uNs9xC4UNrsXSDyAOqefZaQvuyERMQrmGY0uCAPZaoW1oVkDv64xmO5Gi16VRs5iEHzOje5Kb64ynQDTaKQSqFalILGW2AVrPC40EZ6uoLVEyJwwWGYPWC0fKUpn7qocvj8ylAfql%7EPndumBFi8WJ03IpLjpxoyfDEVoEKTWEAwA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d174e81e385a7daf313097ff8e65adc8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. El violín Director The director of the film. El/La director/a de la película. Francisco Vargas Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2005 Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Camara Carnal Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. In an unnamed Latin American country that closely resembles Mexico, the government fights a rural insurgency with torture, assault, rape, and murder. Soldiers descend on a town, cutting off the rebels from their cache of ammunition hidden in a field. A family of grandfather, son, and grandson are among the rebels in the hills. The grandfather, with his violin over his shoulder, tries to pass the checkpoint, ostensibly to tend his corn crop. The commanding officer lets him pass but insists on a daily music lesson. Can the old man ferry out the ammunition in his violin case under the soldiers' nose? (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) En un país latinoamericano sin nombre que se parece mucho a México, el gobierno combate una insurgencia rural con torturas, agresiones, violaciones y asesinatos. Los soldados descienden en una ciudad, cortando a los rebeldes de su escondite de municiones escondido en un campo. Una familia de abuelo, hijo y nieto está entre los rebeldes en las colinas. El abuelo, con su violín sobre el hombro, trata de pasar el puesto de control, aparentemente para cuidar su cosecha de maíz. El comandante lo deja pasar pero insiste en una lección de música diaria. ¿Puede el viejo sacar la munición en su caja de violín bajo la nariz de los soldados? (Translation by Jessica Batista) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Country life / El campo Music / La música Political violence / Violencia política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/63">https://cinegogia.omeka.net/items/show/63</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El violín Description An account of the resource In an unnamed Latin American country that closely resembles Mexico, the government fights a rural insurgency with torture, assault, rape, and murder. Soldiers descend on a town, cutting off the rebels from their cache of ammunition hidden in a field. A family of grandfather, son, and grandson are among the rebels in the hills. The grandfather, with his violin over his shoulder, tries to pass the checkpoint, ostensibly to tend his corn crop. The commanding officer lets him pass but insists on a daily music lesson. Can the old man ferry out the ammunition in his violin case under the soldiers' nose? (IMDB)