1 50 10 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8a6ae7f2be6939656683de6c9741d3e7.jpg?Expires=1787788800&Signature=YTEvNxZdZywOeAQuPdWIc1nuC7tFTON82CPyDe-xOcmNp2ANgfsrS7JZWAoTxDwKxvChgnCNnYfKMaeakwK2D9dhWylRlwp2KRzlWRwtLr0YZZeoaLRXSHGnm4LvORXtgrjALKeG6-P50aT-SGvMhb3JXmjhZOU5JP-nTzO4iqFrv721lrUQnj6ayrZtmJFFreRj3Bx93lx0DzfeC2Vqc1wgqBsI3jhvTF%7E7ru0h4ocalDy-dmHnni10VYuEXvZugLYA9Oul6ycHLHIM3XONe2ABvWHahONzT9j9zqXN61ORF9TjmAtXD9XTl9ymst4XuAdWDhFEVsqHwCPWuHwokA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6ba7867cd042616e45c1c763ff75e950 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. The Return Director The director of the film. El/La director/a de la película. Eriberto Gualinga Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Ecuador Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. The Guardian (UK) Nina Gualinga and Marc Silver Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Mientras millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a encerrarse en la crisis del coronavirus, una familia de la Amazonia ecuatoriana optó por adentrarse en la relativa seguridad de la selva. A medida que se reconectaban con el conocimiento ancestral latente, lejos de las distracciones de la vida moderna, su afinidad con la naturaleza comenzó a florecer. Mientras se extendía la noticia de que Ecuador podría levantar pronto el toque de queda, ¿dónde se quedará la familia? (<a href="https://www.ecoador.org/elretorno" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ecoador.org</a>) In February 2020, in the Kichwa community of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, we were celebrating our Great Cultural and Traditional Festival Uyantza Raymi (the Uyantza Festival). Suddenly, news came that a dangerous virus called COVID-19 was spreading around the world and that a state of emergency had been declared throughout the country. At the same time, massive flooding devastated my community. When people started getting sick, one family decided to leave and go deep into the jungle for protection, embarking on their journey of reconnection. (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Environment / El medio ambiente Health & Medicine / La salud y la medicina Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo: <a href="https://vimeo.com/574887213" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/574887213</a> <iframe width="640" height="360" src="https://player.vimeo.com/video/574887213?h=13ef93acbc&byline=0&portrait=0" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe> Title Tiam El Retorno Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/888">https://cinegogia.omeka.net/items/show/888</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Return Description An account of the resource Mientras millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a encerrarse en la crisis del coronavirus, una familia de la Amazonia ecuatoriana optó por adentrarse en la relativa seguridad de la selva. A medida que se reconectaban con el conocimiento ancestral latente, lejos de las distracciones de la vida moderna, su afinidad con la naturaleza comenzó a florecer. Mientras se extendía la noticia de que Ecuador podría levantar pronto el toque de queda, ¿dónde se quedará la familia? (<a href="https://www.ecoador.org/elretorno" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ecoador.org</a>) Amazon / Amazonas Indigenous filmmaking / producciones indígenas Quichua / Kichwa Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/ab392bd4f7b7920ef5b2b7d79cd92d3c.jpg?Expires=1787788800&Signature=FXzp9mKhtFZ8l0QxeksAtQClXeF%7ElSWZfRX9FCeBiub0MZkU--Mv7-wea92jRWGsx8mcCiYOG3jgUMOmrU4fQ3zH9Y76y3q3lz2b6PPdyJgsRQ8%7E9FqoWQltIRE1g-wi61%7E2T5T2IUV7aRVDifDASz90n1KQ6zQnIDWJ49RF65bWg7j4604%7EYgYvL6cyFilVE4rtm51aZZGg4jzDfr98Fzzt5trRvvB14y1Is1jxjpRfbadNYMf9Y7OCbg%7EzCl-c2m3b98Crcxj5EOibKC7BkCkn0smxei2Ax2d2zWSWaLC%7Exfg2Ll7L7SiruKa%7EsR3yDIbcnvHqR7xoNyVNbR1dng__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 8fe8b9104dbc5e4b8f59a80ff7be2fe7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Dispuesto a todo Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ariel Winograd Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2015 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Kocawa Producciones Fundación Huésped (Argentina) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Un actor en decadencia debe competir con la figura del momento por el papel protagónico que le devolverá la fama y el prestigio perdido. Para ello, decide investigar sobre el VIH, y así es que conocerá a una joven con VIH y también a su padre. Después de atravesar situaciones desopilantes, el protagonista entenderá que no es necesario vivir con el virus para comprometerse en la respuesta a la epidemia. (<a href="https://www.huesped.org.ar/que-hacemos/prevencion/programas-de-tv/dispuesto-a-todo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fundación Huesped</a>) A decaying actor must compete with the movie star of the moment for the leading role that will restore his fame and lost prestige. To do this, he decides to research HIV, and in the process he meets a young teenager with HIV and her father. After going through daunting situations, the protagonist will understand that it is not necessary to live with the virus to commit to the response to the epidemic. (Translated by Quetzali Gómez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Comedy films / comedia Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Health & Medicine / La salud y la medicina Social inequality / Desigualdad social Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Fundación Huésped: <a href="https://www.huesped.org.ar/que-hacemos/prevencion/programas-de-tv/dispuesto-a-todo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.huesped.org.ar/que-hacemos/prevencion/programas-de-tv/dispuesto-a-todo/</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dispuesto a todo Description An account of the resource Un actor en decadencia debe competir con la figura del momento por el papel protagónico que le devolverá la fama y el prestigio perdido. Para ello, decide investigar sobre el VIH, y así es que conocerá a una joven con VIH y también a su padre. Después de atravesar situaciones desopilantes, el protagonista entenderá que no es necesario vivir con el virus para comprometerse en la respuesta a la epidemia. (<a href="https://www.huesped.org.ar/que-hacemos/prevencion/programas-de-tv/dispuesto-a-todo/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Fundación Huesped</a>) Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/09633f9a3581ca6ba4f2f68fd1bf654d.jpg?Expires=1787788800&Signature=kpZoRi7obhvaSAp-TxW%7EoVATznmlgZA9Y4OROnxYcetm6E7zCOcWmv0m7toNCN44MuRYXVqik9grKOk3FdWnPD82T6ePZ5CFKpkjxD3KZO7psbl-11sEELQ9HIw-mKFhZQ3m8N3UGKITgZBX2Mp1lQz2ra-gB8kEysuVZylPUPhykNMs5TeQ8oKtT173UCY67EuYrC9VOGJaBy0zZJm-yCEuFX%7EU02Zns3k-goai7d6fSHa6iQz3yz%7EYYc5NMOmQnUIRYDeOpqMI1lOkI4iqBSJCBd10UY3j9veiOLrtgjlKRgtjayYIRonHF7%7E91zj5k6A-ln36KQYXBa8L3yRs4g__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b2d7e1bc7c23df9cb4bd853abc465bce Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. A vacina Title La vacuna The Vaccine Director The director of the film. El/La director/a de la película. Benito Miquiles Mauricio Torres Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Benito Miquiles e um grupo de guerreiros Sateré-Mawé participam de ritual em preparação para a ação de retomada de uma porção do território tradicionalmente ocupado. A área ficou fora da Terra Indígena Andirá-Marau, oficialmente demarcada em 1986, e tem sido invadida por grileiros e madeireiros. (<a href="https://festivaldopara.com.br/2021/mostra-divino-tserewahu/filmes-vencedores-divino/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festivaldopara.com</a>) Benito Miquiles and a group of Sateré-Mawé warriors participate in a ritual in preparation for the retaking of a portion of their traditionally occupied territory. The area lies outside the Andirá-Marau Indigenous Land located on the border of Amazonas and Pará states, which has been repeatedly invaded by land grabbers and loggers since it was officially demarcated in 1986. (<a href="https://hemisphericinstitute.org/en/events/indigenous-cinema-22.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Hemispheric Institute</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Health & Medicine / La salud y la medicina Indigenous peoples / Pueblos indígenas Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A vacina Description An account of the resource Benito Miquiles e um grupo de guerreiros Sateré-Mawé participam de ritual em preparação para a ação de retomada de uma porção do território tradicionalmente ocupado. A área ficou fora da Terra Indígena Andirá-Marau, oficialmente demarcada em 1986, e tem sido invadida por grileiros e madeireiros. (<a href="https://festivaldopara.com.br/2021/mostra-divino-tserewahu/filmes-vencedores-divino/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festivaldopara.com</a>) Indigenous filmmaking / producciones indígenas Mawé / Sataré-Mawé Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4aaed161746f29fb2502be2ae7a72365.pdf?Expires=1787788800&Signature=oYE82WHe3RXAr94vkxHjG90P0GJ3B4t8yskXQJ828nkOPfuFj%7EJdxQSq4sLw1Vu68Y6kmIGatsKTqPKiObAiHrVNEDaq-TcUArFlLrSlo-SwmMJfAMtb77Gq7bUTupKkUjLRDMyxX4Dr4Bs2zk9gZ1di6Cmm0EqnmCVcejJDevVWPH6CnM1TMpf84WSQDA6MMIsija-1wn-LIXBgfA59a03XsDUkBsgIWtG7ABimg-5OUGbAWOkwqPRUgo8zWjUgv%7Eb6jUoE%7EQvSEhzy7RRe9dXgpbSqfk%7EzEXF7WfWgb6DKlzCC8Kklt3mZna3KfsoPZguYe9AuoQ5Rfo0eeLMAPw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 26606028271ce308c5920a934012f74c PDF Text Text The Return (Tiam) Eriberto Gualinga, Ecuador, 2021 Guía de película creada por Angel Collazo Detalles técnicos Director: Eriberto Gualinga Guion: Eriberto Gualinga Producción: The Guardian (UK), Nina Gualinga and Marc Silver Duración: 17m Reparto Las personas Kichwa de Sarayaku Yutzu Aranda Preguntas de discusión 1) The Return [Tiam / El retorno] es un documental indígena enfocado en la experiencia de las personas kichwa de Sarayaku tanto de su reclamo de su tierra ancestral contra el gobierno ecuatoriano, como de la pandemia de Covid-19. ¿Qué problemas han causado ambas situaciones para la comunidad kichwa? ¿Cómo son distintas estas situaciones? 2) A través de una voz en off acompañada por una flauta, conocemos a Yutzu, cuyo nombre significa “un árbol que vive por el río. Tiene raíces fuertes y ni las peores inundaciones las pueden sacar ni romper.” ¿De qué formas funciona esta primera escena como un presagio de los eventos venideros? Piensa en la cinematografía y la narración de esta escena de apertura de la película. 3) El machete aparece en varias escenas a lo largo del documental. ¿Cuál es la importancia del machete en el entorno de la comunidad kichwa? ¿Qué simboliza en The Return? 4) The Return funciona como un archivo fílmico de algunas de las creencias y tradiciones de los kichwa. Identifica una creencia o tradición presente en el documental que te interese y haz un poco de investigación. ¿Qué más descubriste? ¿Por qué crees que es importante, o no, tener un archivo fílmico de estas tradiciones? 5) En una entrevista con The Guardian [UK], el director kichwa Eriberto Gualinga explica que “aislarse en el bosque es completamente diferente [al aislamiento de las personas en la ciudad durante la pandemia]. Es la libertad, la pesca, la recolección de frutas, los largos paseos, el intercambio de conocimientos con los padres, la recolección de plantas medicinales”. ¿Qué piensas de esta yuxtaposición entre el concepto de “aislarse” y “la libertad”? ¿Cómo define Gualinga la libertad? ¿Cómo la defines tú? �6) En su artículo sobre el cine indígena como una herramienta descolonizadora, María José Torres nos recuerda que “las imágenes [audiovisuales] participan en la construcción de imaginarios colectivos, consolidan estereotipos o los cuestionan, confirman la historia oficial o nos cuentan otras versiones. Son, en este sentido, una herramienta de poder pues a través de ellas se construye la sociedad y el sentido de realidad [...] Son recientes las imágenes que nos presentan otra mirada sobre lo indígena” (12-13). ¿Qué imágenes de The Return presentan “otra mirada” de la realidad indígena? ¿Qué otras versiones de la historia oficial cuenta la película? 7) The Return fue dirigida por Eriberto Gualinga, un director indígena de la comunidad kichwa de Sarayaku. ¿Cómo piensas que afecta la narración y la perspectiva del documental tener un director que es parte de esta cultura? ¿Qué mensaje(s) quieren comunicar las personas kichwa y a cuál(es) público(s)? 8) Al final del documental vemos cómo la comunidad kichwa logró superar la pandemia del Covid-19 confiando en el refugio de la naturaleza. Compara y contrasta las diferentes maneras de vivir y reaccionar de los kichwa de Sarayaku y los ecuatorianos que habitaban en zonas urbanas durante la pandemia (de Covid-19). ¿Y cómo se compara con tu propia experiencia durante la pandemia? Lecturas recomendadas Guachamin Rosero, Adriana Michelle. Entomofagia en dos comunidades Kichwa, provincia de Napo, Amazonía del Ecuador. Diss. URAI, 2020. Gualinga, Eriberto, and Nina Gualinga. “Back to Nature: The Story of One Family’s Retreat into the Amazon Forest to Escape Covid.” The Guardian, 6 July 2021, www.theguardian.com/environment/2021/jul/06/our-ancestors-fled-to-forest-escape-disea se-now-its-us-aoe. Luzuriaga, Camilo. “El surgimiento de un cine kichwa.” INMÓVIL, vol. 7, no. 1, agosto 2021, pp. 6–21. Rodríguez Garavito, César. Sumak Kawsay: El Caso Sarayaku. Dejusticia. YouTube, YouTube, 15 Nov 2017, https://www.youtube.com/watch?v=vFKbLzJ3QjQ. Accessed 22 June 2023. Sirén, Anders, et al. “Resiliencia contra la pandemia de Covid-19 en comunidades indígenas kichwa en la Amazonía ecuatoriana.” Mundos Plurales, Revista Latinoamericana de Políticas y Acción Pública, vol. 7, no. 2, 2020, pp. 101–107, https://doi.org/10.17141/mundosplurales.2.2020.4738. Torres Idrovo, María José. “Cinema indígena, um instrumento para a decolonizaçao?”. Sociedade e Condição Humana na Modernidade, no. 2, 2021, pp. 1-13. 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. The Return Tiam El retorno More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/764">https://cinegogia.omeka.net/items/show/764</a> Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Environment / El medio ambiente Health & Medicine / La salud y la medicina Indigenous peoples / Pueblos indígenas Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Angel Collazo, College of the Holy Cross Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Open Educational Resources (OER) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Return Tiam El retorno Description An account of the resource <div class="element-text">Mientras millones de personas en todo el mundo se vieron obligadas a encerrarse en la crisis del coronavirus, una familia de la Amazonia ecuatoriana optó por adentrarse en la relativa seguridad de la selva. A medida que se reconectaban con el conocimiento ancestral latente, lejos de las distracciones de la vida moderna, su afinidad con la naturaleza comenzó a florecer. Mientras se extendía la noticia de que Ecuador podría levantar pronto el toque de queda, ¿dónde se quedará la familia? (<a href="https://www.ecoador.org/elretorno" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ecoador.org</a>) </div> Amazon / Amazonas Indigenous filmmaking / producciones indígenas Quichua / Kichwa Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/9d30df21cb59dc82db9e65b2c4ab055c.png?Expires=1787788800&Signature=iz4V1Ll6QWQn1hjz-747jH9djnfV10pl7yyWtYKAORGx2j9DkJE6%7E3uaOe2jdgiowgd8aZekF1bHfs2R0OssOUfLUNf8JkHnK7W6rsRl%7EKcG7B0-pbO2a3UBC7Pg5yr-avzP4Ml9Y2fME-RAkhxixZgNXDkCAnsuJgHxSJDshUnVlJR4jrUaD6ECYvR8LSVIPno7nYwXwKSL2dD2jfHuEeFXPJjfpk6DSvEVNJA--ShW7SSur%7ECfWRz0z%7EFdQoegLqXFKW5rxwRLz0y460wswtsR3UmTCPqqC1y3d1a9iY0mx5eZ6uD7qhaNAtjVq7bKuA%7EfNdvkKJR6havCh8rHkA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5963e2b5322300e4fd3c864d90003bcc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Matronas Title Midwives Director The director of the film. El/La director/a de la película. Shara Lili Noemí Delgado Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. El Salvador United States / Estados Unidos Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Fire Lili Films Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Parteras salvadoreñas, que han atendido partos incluso durante la guerra civil, ahora luchan para proteger su papel ancestral ante la represión gubernamental. A medida que las personas en El Salvador pierden su derecho a tener sus partos en casa, las experiencias hospitalarias deshumanizantes se convierten en la forma estándar de dar a luz. Las tradiciones de cuido de estas parteras corren el riesgo de perderse para las generaciones futuras. (<a href="https://www.matronasfilm.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Salvadoran midwives, who delivered babies even during the Civil War, now fight to protect their ancestral role in the face of government repression. As people in El Salvador lose their right to give birth at home, dehumanizing hospital experiences become the standard way of ushering life into the world. The caretaking traditions of these midwives are at risk of being lost to future generations. (<a href="https://www.matronasfilm.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Health & Medicine / La salud y la medicina Human Rights / Derechos humanos Politics / La política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Film's Official Website: <a href="https://www.matronasfilm.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://www.matronasfilm.com/ </a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Matronas Description An account of the resource Parteras salvadoreñas, que han atendido partos incluso durante la guerra civil, ahora luchan para proteger su papel ancestral ante la represión gubernamental. A medida que las personas en El Salvador pierden su derecho a tener sus partos en casa, las experiencias hospitalarias deshumanizantes se convierten en la forma estándar de dar a luz. Las tradiciones de cuido de estas parteras corren el riesgo de perderse para las generaciones futuras. (<a href="https://www.matronasfilm.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film's Official Website</a>) Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4feb2fa19e4aad39f05642d5fad62bf4.png?Expires=1787788800&Signature=ukcpDIqe2RKhiECRrTQq3kNEHv-aTf-C%7E-iOJjPWrq3nkOupXIqevLzC%7EnhLmdfGa3xB4Tk52RdY9RO0OvUWEyn2JW%7E5XuaxA8Iuezmr6N6zUeImHNFO-WgMbRNmGuqk-fFrVk6FeSToYWuJ6Hddh9p5MmLYoXqx1-fUmzjhVSRzkZH-CVo4tfcvQTs1g-BGuuzLnyh2y7qeI6R7-hX4S0ACqsrSsK80yYc1fjun28jhMgEg6KsXf4jvAK8D-vO4DOvxn4AElDPGNT2fqzNTxYunKV9y%7EroHIKlBGAHz3BU6gXArgTJNxeT6jOA2IAYACvaXpAdCCpZxTX2VViRFMw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0555359a0126a86c4f2dfaa98ab4b701 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Marea verde Title The Road to the Law Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ángel Giovanni Hoyos Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Argentina Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Libero Films (Argentina) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Marea Verde es un documental que recorre la historia del uso de Misoprostol y la historia del aborto en la Argentina, visibilizando la lucha feminista que desde más de 20 años exigen a un Estado esquivo y sin respuestas a una problemática social que diariamente deja como saldos mujeres muertas en abortos clandestinos. Pasando por relatos en primera persona, marchas, noticias, vigilias y discusiones políticas hasta lograr el aborto legal en Argentina. (<a href="http://www.proimagenescolombia.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimágenes Colombia</a>) The Road to the Law (Marea Verde) is a documentary that recounts the history of the use of Misoprostol and abortion in Argentina, bringing awareness to the feminist struggle that for more than 20 years has demanded answers from an evasive government about a social problem that has resulted in the daily deaths of women from underground abortions. The film is told through first person accounts, marches, news, vigils and political discussions until legal abortion is achieved in Argentina. (Translated by Éowyn Bailey) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Health & Medicine / La salud y la medicina Human Rights / Derechos humanos Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Marea verde Description An account of the resource Marea Verde es un documental que recorre la historia del uso de Misoprostol y la historia del aborto en la Argentina, visibilizando la lucha feminista que desde más de 20 años exigen a un Estado esquivo y sin respuestas a una problemática social que diariamente deja como saldos mujeres muertas en abortos clandestinos. Pasando por relatos en primera persona, marchas, noticias, vigilias y discusiones políticas hasta lograr el aborto legal en Argentina. (<a href="http://www.proimagenescolombia.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimágenes Colombia</a>) Feminism / Feminismo https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/9c902a391947c3717ada4a9ce7cb1aab.png?Expires=1787788800&Signature=p8VrjD7QHRkxojXDtHDBLMcGmT47QN18946uWtSI5abYf6j-w1gSzeOxRpV-7ssxyFm%7EaqdxeNwG1kcEYQ4lw%7EASnMxOapHpeNw1uaTAeb45IJx8R10NpK5Yf-9gcuRAG-M4NhM9oKAC4InRjVSIAmZ0KAOe8O583oe9XVMRYih7AJu91sI96p2ZRZip6v6OnvSxszobD%7EJhE-mLdl22ClTbg0DQYr961Hu15N04t5Oqftq4HtB-ROck2HnWKrpro5GscV1k7HFhDUUTxOb-0BhRiCP2HlrQpGTdzlrrCxb6N-bQAvtoYCZys4Do3ErJLh8o8xxYIxuj6Jo0GR%7EYdA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 7712be25b9ee52aa042379e724513499 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Temporada Title Long Way Home Director The director of the film. El/La director/a de la película. André Novais Oliveira Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2018 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Filmes de Plástico (Brazil) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Juliana está se mudando de Itaúna, no interior do estado, para a periferia de Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte, para trabalhar no combate a endemias na região. Em seu novo trabalho ela conhece pessoas e vive situações pouco usuais que começam a mudar sua vida. Ao mesmo tempo, ela enfrenta as dificuldades no relacionamento com seu marido, que também está prestes a se mudar para a cidade grande. (<a href="https://www.filmesdeplastico.com.br/temporada/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmes de Plástico</a>) Juliana se está mudando de Itaúna, ubicado en el interior del estado, a las afueras de Contagem, parte de la región metropolitana de Belo Horizonte, para trabajar combatiendo las enfermedades endémicas en el área. En su nuevo trabajo, ella conoce a personas y vive situaciones inusuales que comienzan a cambiar su vida. Al mismo tiempo, ella se enfrenta a las dificultades de la relación con su marido quien también está a punto de trasladarse a la ciudad grande. (Traducido por Éowyn Bailey) Juliana is moving from Itaúna, located in the interior of the state, to the outskirts of Contagem, in the metropolitan region of Belo Horizonte, to help fight against the endemic illnesses in the region. In her new job, she meets people and experiences unusual situations that begin to change her life. At the same time, Juliana is dealing with difficulties in her relationship with her husband who is also preparing to move to the big city. (Translated by Éowyn Bailey) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Health & Medicine / La salud y la medicina Migration, Internal / Migración interna Relationships / Relaciones Urban Life / Vida urbana Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Temporada Description An account of the resource Juliana está se mudando de Itaúna, no interior do estado, para a periferia de Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte, para trabalhar no combate a endemias na região. Em seu novo trabalho ela conhece pessoas e vive situações pouco usuais que começam a mudar sua vida. Ao mesmo tempo, ela enfrenta as dificuldades no relacionamento com seu marido, que também está prestes a se mudar para a cidade grande. (<a href="https://www.filmesdeplastico.com.br/temporada/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmes de Plástico</a>) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro Afro-Latin American productions / producciones afrolatinoamericanas / produções afro-latinoamericanas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/8299c48524dbf75b11eb9c6854879f4f.png?Expires=1787788800&Signature=MwPOwSeRSWLMJPNpddRbgIN4jnNbR8QbDrCqF%7E86oASvz8nB8eXK6l98OhWdojLTyCeAxshDYI412DQqE3MvZRwraxINBCnhdIy7O2qG9tC-%7EgVHl1J9n0H-%7EGFNVfXsZSIe5q0rTiVWvJuj4XZH6hocFn2McubFfd7TyZMCFhpVOXRdPQuW%7EEKUL8WvhVs72KwzuhYO6WejI1gVt-tAai-7cCTMfdyjRAFYb7SE647IszatcD1gRlzRHv3INUqzoxXDRR4o1pGXlXHsw5WOl49QP3Tkkh60RZmDMqcB1gwio-fS2mQNvk5Vttn0j0YCnwxGEYpUMHqkJCa6qeY2QA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 38004a101a89e8fa476ea0718ac2527e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. A la deriva Title Adrift Director The director of the film. El/La director/a de la película. Miguel González Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Panama / Panamá Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Contraplano Films Cinema Lab (Productores Audiovisuales) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. En el 2006, el sistema de salud de Panamá fabricó y distribuyó por error mas de 200 mil frascos de medicamentos para el resfriado común con una sustancia llamada dietilenglycol, utilizada en la industria automotriz. Esto provocó un envenenamiento masivo, muertes y graves enfermedades a nivel nacional. El caso involucra empresas de China, España y Panama. A LA DERIVA, es un retrato en la vida de Iris, Milagros y Briseida, tres mujeres que fueron afectadas a partir del veneno, tanto físico como emocionalmente. A través de ellas conoceremos el caso del dietilenglycol, sus conflictos personales, la espera, la soledad y el anhelo por ser las de antes. (<a href="https://vimeo.com/groups/documentales/videos/708851708" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Synopsis on Vimeo</a>)<a class="in-cell-link" target="_blank" href="https://vimeo.com/groups/documentales/videos/708851708" rel="noreferrer noopener"></a> In 2006, Panama’s health system by mistake manufactured and distributed over 200 thousand bottles of common cold medication with a substance called diethylene glycol, used in the automobile industry and that caused massive poisoning, deaths, and serious diseases. The case involves companies from China, Spain and Panama. A LA DERIVA (ADRIFT) portrays the lives of Iris, Milagros y Briseida, three women affected by this poison, both physically and emotionally. Through them we will know about diethylene glycol, about their personal conflicts, the waiting, the loneliness, and their yearning to be as they used to be. (<a href="https://vimeo.com/groups/documentales/videos/708851708" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Synopsis on Vimeo</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Health & Medicine / La salud y la medicina Identity / Identidad Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor Vimeo, <a href="https://vimeo.com/groups/documentales/videos/708851708" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://vimeo.com/groups/documentales/videos/708851708</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource A la deriva Description An account of the resource En el 2006, el sistema de salud de Panamá fabricó y distribuyó por error mas de 200 mil frascos de medicamentos para el resfriado común con una sustancia llamada dietilenglycol, utilizada en la industria automotriz. Esto provocó un envenenamiento masivo, muertes y graves enfermedades a nivel nacional. El caso involucra empresas de China, España y Panama. A LA DERIVA, es un retrato en la vida de Iris, Milagros y Briseida, tres mujeres que fueron afectadas a partir del veneno, tanto físico como emocionalmente. A través de ellas conoceremos el caso del dietilenglycol, sus conflictos personales, la espera, la soledad y el anhelo por ser las de antes. (<a href="https://vimeo.com/groups/documentales/videos/708851708" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Synopsis on Vimeo</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/74142a21ed4c3eee2702648028059e9e.png?Expires=1787788800&Signature=vGDKKIzzfQMGGrdfmQwLMog9UNekQdBHXew5o45B-fR40DzkQ88j0LZGM2sYXX18ggoJhhsvP2INLKXfIYjb%7EdZFE1wyJH3S-bsAi815n3U17g1o2XTvt49ceWNdOY4-yBY79zETtkUlNpVBDIF1SpoPkoElvvZ5dhlNkdQu41qTgESKaxoJVGXPTVexVKhiPQQ2wHS5QnUH52TfubkX%7EqMQ1TlSlmyS0qODOplsFPhpoj1G2rwhLKPSf3jN2kFeZ4P4g0isjzNFuxN7DUCkIslI4v3R8LQgnI1ZeGRSI-tJbsU6-bXcI4Zh-AcBeSCXtq6eLQJEXPX4F%7ESpOE1iFQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d295df5a636df48d890a52717d866d07 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Biopsia Title Biopsy Director The director of the film. El/La director/a de la película. Glorimar Marrero Sánchez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2016 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Puerto Rico Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Carmen accompanies a group of women who must travel from the island of Vieques to San Juan, capital of Puerto Rico, in order to perform breast biopsies. The long journey is by water and road. Amid many fears and vicissitudes, Carmen confirms once again the need for appropriate medical services for both women and for the rest of the Vieques population. (<a href="https://letterboxd.com/film/biopsia/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">LetterBoxd</a>) Carmen acompaña a un grupo de mujeres que deben viajar desde la isla de Vieques a San Juan, capital de Puerto Rico, para realizar biopsias de mama. El largo viaje es por agua y carretera. A pesar del miedo y de los altibajos, Carmen confirma una vez más la necesidad de los servicios médicos adecuados, tanto para las mujeres como para el resto de la población de Vieques. (Traducido por Jocelyn Zhingri) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Health & Medicine / La salud y la medicina Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor YouTube: <a href="https://youtu.be/-kfeIe5xnto?feature=shared" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://youtu.be/-kfeIe5xnto?feature=shared</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biopsia Description An account of the resource Carmen accompanies a group of women who must travel from the island of Vieques to San Juan, capital of Puerto Rico, in order to perform breast biopsies. The long journey is by water and road. Amid many fears and vicissitudes, Carmen confirms once again the need for appropriate medical services for both women and for the rest of the Vieques population. (<a href="https://letterboxd.com/film/biopsia/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">LetterBoxd</a>) Short Film / cortometraje https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/f2b2d5fb7097a5c7f3740449d54ae30f.jpg?Expires=1787788800&Signature=IX8jBLazJNcayS85cUu2cNmZLRaNpubBWSpC4udwollC6qSNSCXz8kUgJwfudPaEuYgMAB2SgwjP1WwN0aIxbGf2KW2pzjjqzjxIWaoaJu-EE3T0rwVaWof8d2DxqG4yG-HLnULGcWk91GEgmX1F33DT2p2%7EhyAgDnzpR65N52cPKKMFh5FpXl5vFREg2h-C0KL6VPGV3E7NzXZGqrBTN%7E-yznx%7Er2No8E6P%7EIH7ucxwemCiBa0SjOemS9hn54rHwBGW5S%7Es%7EqTw0efXvf9BuaOyGQisa6q0bwDudvD0z18fYH1Q6dZy41PtzkK80jPIYwqEYFcOk9NBRFfOp2h-LA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d4aed6e3e2c169d763b91c2efa73da51 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. La pecera Title The Fishbowl Director The director of the film. El/La director/a de la película. Glorimar Marrero Sánchez Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2023 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Puerto Rico Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Auna Producciones Canica Films Filmes Zapatero Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Noelia, a 40-year-old Puerto Rican visual artist, discovers her cancer has metastasized after spending several years in remission. Despite the insistence of her partner, Jorge, she refuses to continue her treatment and decides to return to Vieques, the small Caribbean island east of Puerto Rico where she grew up and where her mother, Flora, lives. Once there, she keeps her cancer a secret in order to live freely and throws herself into the work she had dedicated herself to years before - denouncing pollution left by the U.S. Army after years of military exercises on the island. However, as Noelia's health worsens and she joins her neighbors to secretly enter closed testing areas to document undetonated bombs and toxic remains, her struggle to survive and the struggle of Vieques to recover from decades of bomb testing become inextricably intertwined. When an approaching hurricane threatens the island and Noelia rekindles an old romance, she faces the decision to leave and seek treatment or stay with her community. (<a href="https://www.imdb.com/title/tt17078354/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Noelia, enferma de cáncer, no quiere tratarse y decide buscar vías de escape regresando a su Vieques natal, una isla paradisíaca puertorriqueña en cuyas aguas se esconden toneladas de residuos contaminantes provocados por el ejército norteamericano. La trama personal de esta mujer en busca de que respeten sus decisiones se entreteje con su implicación en un grupo de denuncia política y medioambiental por la situación que vive la isla de su hogar materno. (<a href="https://www.filmaffinity.com/es/film325498.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Film Affinity ES</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Environment / El medio ambiente Health & Medicine / La salud y la medicina Migration, Internal / Migración interna Politics / La política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La pecera Description An account of the resource Noelia, a 40-year-old Puerto Rican visual artist, discovers her cancer has metastasized after spending several years in remission. Despite the insistence of her partner, Jorge, she refuses to continue her treatment and decides to return to Vieques, the small Caribbean island east of Puerto Rico where she grew up and where her mother, Flora, lives. Once there, she keeps her cancer a secret in order to live freely and throws herself into the work she had dedicated herself to years before - denouncing pollution left by the U.S. Army after years of military exercises on the island. However, as Noelia's health worsens and she joins her neighbors to secretly enter closed testing areas to document undetonated bombs and toxic remains, her struggle to survive and the struggle of Vieques to recover from decades of bomb testing become inextricably intertwined. When an approaching hurricane threatens the island and Noelia rekindles an old romance, she faces the decision to leave and seek treatment or stay with her community. (<a href="https://www.imdb.com/title/tt17078354/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDb</a>) Feminism / Feminismo