1 50 13 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/4a6a3e7bf0bded5e75b2b1c3baf40416.pdf?Expires=1787788800&Signature=b-XqsEGnjgtWPn4Ak9hnohzBdj0jXDC50nAsrzS1RaRye7ej2u1nl48GMtKazrAo3dxsKcXgZJBmlbEyT1HTQnBPPltS-qQ878gPqKbFFFvyYPdI7j-LSdZPIM51-HB0uRtodqy7fu9wkil92KaTD0QdUBuvLxSf%7EjQxQY7bYIPdE%7EeSqyy1hcgpRJA2-MffjhAFHHI7gexICWvDI1md52LyCj0vxD2VdiArGNz6uceIQEU3BSj3e2SbDjwPwfCr23F0hK%7EQYe7AT6IhcxjLWrMnWIa%7E2XlFz0YYFB4M7XlAQ921BYS4DLjJIbVADFn%7ExARhIFPEl5WSVReQunbxvQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 3835b06007a4d2dc338818f1171a7156 PDF Text Text Contributed by Manuel Medina, University of Louisville Rosario Tijeras, (Colombia, Emilio Maillé, 2005) Reparto: Flora M artínez ... Rosario Tijeras Unax Ugalde ... Antonio M anolo Cardona ... Emilio Rodrigo Oviedo ... Jonhefe Alonso Arias ... Ferney Alejandra Borrero ... Doña Ruby Alex Cox ... Donovan Director: Emilio M aillé Duración: 126 min Sonido: Dólby digital País: Colombia Productor: Emilio M aillé Idioma: Español Color:Color Sonido: Dólby digital Guión: M arcelo Figueras y Jorge Franco Ramos Fotografía: Pascal M arti M ontaje: Irene Blecua M úsica: Roque Baños Preguntas de análisis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Comente sobre la presentación de Rosario Tijeras como personaje. Explore el uso de las técnicas cinematográficas para respaldar su respuesta. ¿Cuál es la relación entre el sonido y la imagen? De ejemplos de escenas o secuencias específicas. De una lista de los cinco sonidos recurrentes de Rosario Tijeras. Escoga uno de estos sonidos y elabore sobre el propósito de su selección de parte del director. Explique el rol de Emilio en la historia y en la presentación de la historia. ¿A quién(es) pertenece la focalización? Comente sobre la cronología. ¿Cuál es la importancia o relevancia del vestuario? Cite los usos más relevantes de tomas y ángulos. Identifique el color de la película. Especule sobre la selección de tal color de parte del director. ¿Existe un mensaje coherente? Defienda su respuesta. Cite un ejemplo del uso del mise en scène para respaldar el mensaje de la película. Describa la posición de Rosario Tijeras frente a los estereotipos que existen sobre Colombia. Elabore sobre los valores (o falta de) técnicos de la película. Explore la película como herramienta ideológica. ¿Cuál representa la audiencia para la que se preparó está película? Compare a los tres personajes de Rosario Tijeras con los Machuca. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Rosario Tijeras Director The director of the film. El/La director/a de la película. Emilio Maillé Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2005 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / Español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Medellín, 1989. Antonio brings Rosario to the hospital; she's shot, bleeding badly. Flashbacks, mixed with Antonio's wait at the hospital during her surgery, tell the story: Antonio and Emilio are friends; Emilio attracts women, but is never serious about any until he meets Rosario, who has a mysterious connection to the underworld. Emilio falls for Rosario; she likes him, but she keeps their relationship compartmentalized, apart from her work. Antonio is the loyal friend who slowly falls in love with her and sticks by her in ways Emilio is incapable of. She begins to see that real love might be possible. Is it all moot in Medellín's violent landscape, or is there hope? (<a href="imdb.com">IMDB</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Urban Life / Vida urbana Drug traffic / Narcotráfico Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Manuel Medina, University of Louisville Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Open Educational Resources (OER) More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/56">https://cinegogia.omeka.net/items/show/56</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rosario Tijeras Description An account of the resource Medellín, 1989. Antonio brings Rosario to the hospital; she's shot, bleeding badly. Flashbacks, mixed with Antonio's wait at the hospital during her surgery, tell the story: Antonio and Emilio are friends; Emilio attracts women, but is never serious about any until he meets Rosario, who has a mysterious connection to the underworld. Emilio falls for Rosario; she likes him, but she keeps their relationship compartmentalized, apart from her work. Antonio is the loyal friend who slowly falls in love with her and sticks by her in ways Emilio is incapable of. She begins to see that real love might be possible. Is it all moot in Medellín's violent landscape, or is there hope? (IMDB) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/d5a0e7b76f48c094c57fb0ef67e1b25c.jpg?Expires=1787788800&Signature=WuspRcfUeK-q18iDffw9inM-JhIA9uqL2bPmY7eab155HmoV-jfvNNc6jGXoVQpM1YHYv2SnyG%7EymedaV2aPJX%7ESyKpos%7E3wypLxOYIvPMYWWcjxH8UYS%7Ew50l-Ns78Io77CseIJCsOB5ttTW53ubRmqRhT1BO3KiMl%7EB-qy6-NKQhJ5oRdmQg-3JodgRzUBoVZ-8qTo-UNOczE1uLFzPct2-szTbvYquU6kVZuEDDRghyuNKq-cDZ4PLtvxW23H0inkS%7EUu1Us2NdgZJiOIDjVnZEUygea3RcySZxvH5ifaiNNmZM1Zt3un0n5L%7EWlIkDUVi5RoxtmvoK6-EB3Eog__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 6c0fee96a5e9cc0d6f0fcd53a024f884 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Rosario Tijeras Director The director of the film. El/La director/a de la película. Emilio Maillé Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2005 Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Medellín, 1989. Antonio brings Rosario to the hospital; she's shot, bleeding badly. Flashbacks, mixed with Antonio's wait at the hospital during her surgery, tell the story: Antonio and Emilio are friends; Emilio attracts women, but is never serious about any until he meets Rosario, who has a mysterious connection to the underworld. Emilio falls for Rosario; she likes him, but she keeps their relationship compartmentalized, apart from her work. Antonio is the loyal friend who slowly falls in love with her and sticks by her in ways Emilio is incapable of. She begins to see that real love might be possible. Is it all moot in Medellín's violent landscape, or is there hope? (<a href="http://www.imdb.com/">IMDB</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Urban Life / Vida urbana Drug traffic / Narcotráfico Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/44">https://cinegogia.omeka.net/items/show/44</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Rosario Tijeras Description An account of the resource Medellín, 1989. Antonio brings Rosario to the hospital; she's shot, bleeding badly. Flashbacks, mixed with Antonio's wait at the hospital during her surgery, tell the story: Antonio and Emilio are friends; Emilio attracts women, but is never serious about any until he meets Rosario, who has a mysterious connection to the underworld. Emilio falls for Rosario; she likes him, but she keeps their relationship compartmentalized, apart from her work. Antonio is the loyal friend who slowly falls in love with her and sticks by her in ways Emilio is incapable of. She begins to see that real love might be possible. Is it all moot in Medellín's violent landscape, or is there hope? (IMDB) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/6468ec633dc8ae288cb90174a6d37d5c.pdf?Expires=1787788800&Signature=W8BR92HQ2ipQZ-znogwRCGbddqcCIiDMdTUEVrhIcX30T2J9wDDsVzxU81IA0GqEAEI-j-h0qWMnCWFb6JuyjJS03tNn%7E4qDuGBbpARIkCxp3puVR7cfp-23oLNXEUKCklkq4EoPUBeWvjIHXj3FZnbYNeXotMOQsmOHxb5ke95ajz9Zh158D%7EVv4a1EK0r7qioCvhgKF0CXAzjq893J-xWCFAre5v79a5BoVfwJrBhrA5Wu-jfnc5KVOABSqUJbOHBQ-YPTrb73j8CNhAKA84gjfCK6qrS%7EJWHk2DfIC-MZmqtA%7EOBtfLllzbH0JofkJ3jG0cJBpyev1hSw2CnKlg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 0d8e264e4d02de199e6a4de85e653d4b PDF Text Text Contributed by Manuel Medina, University of Louisville Tropa de Élite [The Elite Squad], Brasil, 2007 Director: José Padilha Cast: Wagner Moura ... André Ramiro ... Caio Junqueira ... Milhem Cortaz ... Fernanda Machado Maria Ribeiro ... Paulo Vilela ... Fernanda de Freitas André Felipe ... Mauro) Fábio Lago ... Lima 'Baiano' Patrick Santos ... Rafael d'Avila ... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Capitão Nascimento André Matias Neto Capitão Fábio ... Maria Rosane Edu ... Roberta Rodrigues (as André Claudio Mendes de Tinho Xuxa Runtime: 115 min Country: Brazil | Netherlands | USA | Argentina Language: Portuguese Color: Color Sound Mix: Dolby Digital Writing credits: André Batista book "Elite da Tropa" John Kaylin adaptation Bráulio Mantovani writer José Padilha writer Rodrigo Pimentel book "Elite da Tropa" Rodrigo Pimentel writer Luiz Eduardo Soares book "Elite da Tropa" Original Music by Pedro Bromfman Cinematography by Lula Carvalho Film Editing by Daniel Rezende ¿De quién es la historia? Expanda su respuesta. Exponga cómo se presentan los asuntos de nacionalismo e identidad nacional? ¿Se trata de un texto histórico? Defienda su respuesta. Identifique el conflicto básico y las metáforas del mismo. Elabore sobre la ideología del texto. Diagrame la Trama: introducción, enlace, punto cumbre, desenlace. ¿Cómo se construye al héroe de la película? ¿A quién pertenece la focalización? ¿Explique cómo el carácter principal evoluciona? Elabore cómo la película muestra visualmente esta evolución. Si piensa que no evoluciona, defenda esa posición. 10.Demuestre cómo la escena inicial sirve de marco para la presentación de la historia. 11. De su opinión sobre la escena final. ¿Cierra apropiadamente la película? ¿La cambiaría? ¿Cómo? 12.Describa el mensaje coherente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Guides Film Guide Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Tropa de Élite Title The Elite Squad Director The director of the film. El/La director/a de la película. José Padilha Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2007 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / Portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. In 1997, before the visit of the pope to Rio de Janeiro, Captain Nascimento from BOPE (Special Police Operation Battalion) is assigned to eliminate the risks of the drug dealers in a dangerous slum nearby where the pope intends to be lodged. Captain Nascimento is trying to find a man to replace him because his wife is pregnant and he intends to quit the command and become a trainer of the new recruits. Meanwhile, the two idealistic friends Neto and Matias join the Military Police force expecting to become honest policemen and fight the criminals. However, they see only corruption, lack of competence and stupid bureaucracy in the Military Police, and after a serious incident in the Morro da Babilônia, they decide to join the BOPE. The lives of Capitain Nascimento, Neto and Matias are entwined along the next months, first in the tough training period and then in action against drug dealers. (<a href="imdb.com">IMDB</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Thrillers / thriller; cine de suspenso Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Drug traffic / Narcotráfico Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Creator / Creador(a) The individual who created and contributed the resource. La persona que creó o publicó el recurso. Manuel Medina, University of Louisville Copyright / Derechos de propiedad Information about rights held in and over the resource. Información acerca de los derechos de propiedad del recurso. Open Educational Resources (OER) More information in Film Database add link to corresponding entry in film database <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/84">https://cinegogia.omeka.net/items/show/84</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tropa de Élite Description An account of the resource In 1997, before the visit of the pope to Rio de Janeiro, Captain Nascimento from BOPE (Special Police Operation Battalion) is assigned to eliminate the risks of the drug dealers in a dangerous slum nearby where the pope intends to be lodged. Captain Nascimento is trying to find a man to replace him because his wife is pregnant and he intends to quit the command and become a trainer of the new recruits. Meanwhile, the two idealistic friends Neto and Matias join the Military Police force expecting to become honest policemen and fight the criminals. However, they see only corruption, lack of competence and stupid bureaucracy in the Military Police, and after a serious incident in the Morro da Babilônia, they decide to join the BOPE. The lives of Capitain Nascimento, Neto and Matias are entwined along the next months, first in the tough training period and then in action against drug dealers. (IMDB) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/0ae4c605d641bf0b94cc54bff3adf445.jpg?Expires=1787788800&Signature=POVBNTrA6roUFVE1UYgKuBeytzZJIFQlYGF--uyiddFYH8DEfTfAZznUl2gceguR-grHJQ9sc4JMnO%7EdUXZ-h6uXfr4t6foB5eewnpFxix9lurc3bBwOEUIA5%7EYvymXmAELp3EQP5TLMctgK0qslBIcnZP3TdhaGIzy8M4%7EHrityKLmYdXTxk1Oml14Nbwwtz%7EYwFZY0WKl0koM7P0BwX%7Eppk87o-QrNvYonqetR349K4BYwE-8fwOrfTW-%7EXSigeGOlcMYfTwoBRBx7SQ3k8GzZE7kZitDv9F0Tf8r9ftTRx9qa82PMAxMf%7E3q3QTnJsS%7EPvB-H6JM5czXdZVVE4Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2f3ab43650bbbe4e986e4519c7c437f2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Trope de élite Director The director of the film. El/La director/a de la película. José Padilha Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2007 Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Zane Produçōes Posto 9 Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Nascimento, capitão da Tropa de Elite do Rio de Janeiro, é designado para chefiar uma das equipes que tem como missão apaziguar o Morro do Turano. Ele tem que cumprir as ordens enquanto procura por um substituto porque sua mulher, grávida, constantemente lhe pede para sair da linha de frente do Batalhão. Em meio a um tiroteio, Nascimento e sua equipe tem que resgatar dois aspirantes a oficiais da PM: Neto e Matias. Ansiosos para entrar em ação e impressionados com a eficiência de seus salvadores, os dois se candidatam ao curso de formação da Tropa de Elite. (<a href="http://www.cinemateca.gov.br/">Cinemateca Brasileira</a>) In 1997, before the visit of the pope to Rio de Janeiro, Captain Nascimento from BOPE (Special Police Operation Battalion) is assigned to eliminate the risks of the drug dealers in a dangerous slum nearby where the pope intends to be lodged. Captain Nascimento is trying to find a man to replace him because his wife is pregnant and he intends to quit the command and become a trainer of the new recruits. Meanwhile, the two idealistic friends Neto and Matias join the Military Police force expecting to become honest policemen and fight the criminals. However, they see only corruption, lack of competence and stupid bureaucracy in the Military Police, and after a serious incident in the Morro da Babilônia, they decide to join the BOPE. The lives of Capitain Nascimento, Neto and Matias are entwined along the next months, first in the tough training period and then in action against drug dealers. (<a href="http://www.imdb.com/">IMDB</a>) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Thrillers / thriller; cine de suspenso Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Drug traffic / Narcotráfico Political violence / Violencia política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/70">https://cinegogia.omeka.net/items/show/70</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tropa de Élite Description An account of the resource In 1997, before the visit of the pope to Rio de Janeiro, Captain Nascimento from BOPE (Special Police Operation Battalion) is assigned to eliminate the risks of the drug dealers in a dangerous slum nearby where the pope intends to be lodged. Captain Nascimento is trying to find a man to replace him because his wife is pregnant and he intends to quit the command and become a trainer of the new recruits. Meanwhile, the two idealistic friends Neto and Matias join the Military Police force expecting to become honest policemen and fight the criminals. However, they see only corruption, lack of competence and stupid bureaucracy in the Military Police, and after a serious incident in the Morro da Babilônia, they decide to join the BOPE. The lives of Capitain Nascimento, Neto and Matias are entwined along the next months, first in the tough training period and then in action against drug dealers. (IMDB) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/e3c0df3a2a12e8eea63561a774560cd2.jpg?Expires=1787788800&Signature=CoDFqIe%7EMmaMVCry%7EsA3sXL7l6SEUtuqW3EXXRXDH4jLBUCKmLb-LQVNLQO0sxyaYg%7ExTHh2yPnUYyW76pCjk8swwWsf2AkbmbTZi-nUCzERG6VVOmhhTuf4zpB5O58-Wvbxs8%7E-g6KViZwFjUDK-9%7EoSv82HkylnZvG-SzjrU0kGWa6fvN5hjfjUrBjS8czXcArnQJHKCssWpnnrr3DttBchsN8DhzNMv4FixK6I2NuznzGBDhtjIoBy91wG8ttAD6OYkHD9B5hQYhZ4hiaSVpZDBWldiN0kn8driYW-9etzUEQ4tLpGcNkUZ3GT2gn6475Xy6E5xQj-aphNie63w__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e0c8ac1586b6d8f8e1f85400b2642003 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. ¿Quién mató a la llamita blanca? Title Who Killed the White Llama? Director The director of the film. El/La director/a de la película. Rodrigo Bellott Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2006 Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Bolivia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Buena Onda Films (United Kingdom) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. In the snowy mountains of Bolivia, in the highest city in the world, an infamous Indian crime duo known as "Los Tortolitos" agrees to transport 50 kilograms of cocaine to the Brazilian Amazon for a shadowy figure named "El Negro." The couple's journey takes them through deserts, valleys, and cities and into the heart of Bolivia, a world rich in color, music, and joy on the one hand and poverty, corruption, and racial marginalization on the other....Equal parts road movie, crime drama, and social critique. (Josh Rosenblatt, <a href="http://www.austinchronicle.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">The Austin Chronicle)</a> En las montañas frías de Bolivia, en la ciudad más alta del mundo, los famosos criminales indígenas, conocidos como “Los Tortolitos”, deciden transportar 50 kilos de cocaína a la amazonia Brasilera. Lo hacen por orden del “Negro” un hombre muy sospechoso. Su jornada los lleva por desiertos, valles y ciudades en el centro de Bolivia, un país lleno de gozo y música pero a la misma vez lleno de pobreza, corrupción, y marginación racial. Un road movie, drama criminal y crítica social todo a la misma vez. (Translation by Jessica Batista) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Comedy films / comedia Drama Road films / road movie Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Drug traffic / Narcotráfico Social inequality / Desigualdad social Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/394">https://cinegogia.omeka.net/items/show/394</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource ¿Quién mató a la llamita blanca? Description An account of the resource "In the snowy mountains of Bolivia, in the highest city in the world, an infamous Indian crime duo known as "Los Tortolitos" agrees to transport 50 kilograms of cocaine to the Brazilian Amazon for a shadowy figure named 'El Negro'. The couple's journey takes them through deserts, valleys, and cities and into the heart of Bolivia, a world rich in color, music, and joy on the one hand and poverty, corruption, and racial marginalization on the other....Equal parts road movie, crime drama, and social critique." (Josh Rosenblatt, The Austin Chronicle) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a3a9339f7fadc44c85442b4dc1b1125f.jpg?Expires=1787788800&Signature=rWUjNnvG%7E%7EJTX-WdkqUWEnG1DGYgOjAZtSRpfwOjl%7ED%7E501RqsH8Q6Sy8uua3k1jQ7jhdc2UPcF2ogLeKNsT8onlj68I9grvA9lVbcHBrk9eCFRN4TqEMWbIgCIspo3U11axb9GrR-O7sVGUxyQ8HkrTbXZgRtsGmLpGM%7EQ3Z6w66r5F0O41VBExWHUJiHhYGdyM1t0u6nqaXYSZrKbmzcpfOGZ3uaudIrVEj2oxEyHcZMFZ%7ERl2BKC1yzB2VzRpUZElhMiIMJiq-H4R0PJfcL0tOVCw8rixeMxPLYgZM4JxYtI1OyQRKGifvJ1sd%7EZMXFoKUJ%7E6ALV1QxSy74WFyA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM c3adb48deaf25669707e1fb8161230ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Miss Bala Director The director of the film. El/La director/a de la película. Gerardo Naranjo Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2010 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / Español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Canana Films (MEX) FOX Internacional Productions; Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) (MEX) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Cuenta la historia de Laura, una joven cuyas aspiraciones de convertirse en reina de belleza se vuelven contra ella cuando involuntariamente se ve involucrada con un grupo criminal en el norte de México. En una serie de dramáticos eventos que la llevan a ser coronada como reina de belleza de su Estado, Laura es simultaneamente arrojada a la algida y efervecente violencia de la guerra contra el narcotráfico en el México contemporáneo. (<a href="http://www.filmografiamexicana.unam.mx/index.html" target="_blank">Filmoteca UNAM</a>) Narrates the story of Laura, a young woman whose aspirations of becoming a beauty queen turn against her when she involuntarily becomes involved with a group of criminals in the north of Mexico. In a series of dramatic events that lead to her being crowned the beauty queen of her state, Laura is simultaneously thrown into the escalating violence of the war against drugs in a contemporary Mexico. (Translation by Jessica Batista) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Action and adventure films / cine de acción, cine de aventuras Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Drug traffic / Narcotráfico Popular Culture / Cultura popular Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Miss Bala Description An account of the resource Cuenta la historia de Laura, una joven cuyas aspiraciones de convertirse en reina de belleza se vuelven contra ella cuando involuntariamente se ve involucrada con un grupo criminal en el norte de México. En una serie de dramáticos eventos que la llevan a ser coronada como reina de belleza de su Estado, Laura es simultaneamente arrojada a la algida y efervecente violencia de la guerra contra el narcotráfico en el México contemporáneo. (Filmoteca UNAM) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a908d018c3a60bb48458b92c2c6b3406.jpg?Expires=1787788800&Signature=CY2ycBXqfZslbflSEPvPIhCjQEFqurRBOP75e7nboBYcQt%7ENK9aRdsR32EIhXjqLiNvSgL-84cAiaQzuHKfzRLF2BiNMrjzbKGUWICHVvX04CE2eoYbRtyHkyqcNuDp72jdCeUS1nX-lTm05QeTbkBFY7t9UjWN8Hhc6aIgejHJDxNc3glj-1mPW0KCbcWjhd1yu%7EXFPAbYzPxN45ouE3vkPlkWzfRXrlhH2%7EluEGfhQ8VcU48LjkD47fqRmdCAKCF5fRLDuygjYfoRi5Zu1m-yNTyjxegKDLPOfBAVHXrSGMcyxN50Sm5-WeAsp0mAmSKUk1-3qhOnFqc2QpnvloA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b7495955d6107fc57cecd9033b7da2fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Sin dejar huella Title Leaving No Trace Director The director of the film. El/La director/a de la película. Maria Novaro Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2001 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Altavista Films (México) Televisión Española - TVE (Spain) Tabasco Films (Cuba) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Aurelia, quien trabaja en una maquiladora, madre soltera de dos pequeños y novia de un hombre menor que ella inmiscuido en el narcotráfico, conoce circunstancialmente a Ana, de origen español y traficante internacional de arte prehispánico. Ambas emprenden un viaje por carretera de El Paso, Texas a Quintana Roo, huyendo por motivos personales, la primera de una banda de narcotraficantes a quienes les robó dinero, y la segunda de un policía corrupto obsesionado con ella y que se ha empecinado en atraparla y tenerla para sí. (<a href="http://www.filmografiamexicana.unam.mx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmoteca UNAM</a>) Aurelia, a single mother with two young children, works in a textile factory. She interferes with her younger boyfriend's drug trafficking business. Coincidentally she meets Ana, a Spanish woman and an international trafficker of pre-Hispanic art. For personal reasons, they embark on a road journey from El Paso, Texas to Quintana Roo. Aurelia is fleeing from a gang of drug traffickers from whom she stole money, and Ana from a corrupt police officer who is obsessed with her and persistent on finding and keeping her for himself. (Translated by Paola Martinez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Road films / road movie Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Drug traffic / Narcotráfico Emigration and immigration / Emigración e inmigración Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sin dejar huella Description An account of the resource Aurelia, quien trabaja en una maquiladora, madre soltera de dos pequeños y novia de un hombre menor que ella inmiscuido en el narcotráfico, conoce circunstancialmente a Ana, de origen español y traficante internacional de arte prehispánico. Ambas emprenden un viaje por carretera de El Paso, Texas a Quintana Ro, huyendo por motivos personales, la primera de una banda de narcotraficantes a quienes les robó dinero, y la segunda de un policía corrupto obsesionado con ella y que se ha empecinado en atraparla y tenerla para sí. (<a href="http://www.filmografiamexicana.unam.mx" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Filmoteca UNAM</a>) https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/97e8979368cd52346586685c95396e4a.png?Expires=1787788800&Signature=Dw-R3jN7X9FQMxoNRmdLWl5mCt8mQo0PGUpV095LSjF3NsAqgNIPSA8yFnzBEMeJ2588U1OuPDfzloc-zJAp0aH5qi5p%7EMqAWwnVxFaxAkM5bNfAofBF995NtTRkZdmkXmdfvWk8yY-yDvdoTC74p15-AW9%7En9PkxEyARCuMGBfDLNjDeIiRK-0PFEm%7EX8dDjTw3%7EK2MTDh4%7Er-RR5PKmmxCTa11oBMh-moKTghbXYRZYkgx8Hbkx1IvSg7T3T%7ED70rqAsJRnbDEkncB0vcYuNGF2gVsvclbLQUpf9EikcCJurkiy%7EtHqF-IH-nTK25mNkt%7ElcNBEvFG58Lz3cgDkQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 38ebfe4e709bf3061d65c78eb0953cfe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Pájaros de verano Title Birds of Passage Director The director of the film. El/La director/a de la película. Ciro Guerra Cristina Gallero Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2018 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena English / inglés Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Ciudad Lunar Producciones (Colombia) Blond Indian Films (Colombia) Pimienta Films (Mexico) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Relata la época de la llamada 'Bonanza marimbera', cuando el lucrativo negocio de la venta de marihuana a Estados Unidos fue un presagio de lo que marcaría al país por décadas. En La Guajira, una familia wayuú vivirá en carne propia el choque entre ambición y honor. Su cultura, sus tradiciones y hasta sus vidas, serán amenazadas por una guerra entre hermanos cuyas consecuencias se podrán sentir en el mundo entero. (<a href="http://cinelatinoamericano.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño</a>) Birds of Passage narrates the era of the so-called 'Bonanza marimbera', when the lucrative business of selling marijuana to the United States was an omen of things to come that would mark the country for decades. In La Guajira, a Wayuú family experiences the clash between ambition and honor firsthand. Their culture, their traditions and even their lives will be threatened by a war between kin whose consequences are felt throughout the world. (Translated by Bethania Jimenez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Drug traffic / Narcotráfico Ethnicity / Etnicidad Indigenous peoples / Pueblos indígenas Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide Guía en español: <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/463">https://cinegogia.omeka.net/items/show/463</a> Guide in English: <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/652">https://cinegogia.omeka.net/items/show/652</a> Available at Website, streaming service, distributor Pragda, <a href="https://pragda.com/film/birds-of-passage" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://pragda.com/film/birds-of-passage</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pájaros de verano Description An account of the resource Relata la época de la llamada 'Bonanza marimbera', cuando el lucrativo negocio de la venta de marihuana a Estados Unidos fue un presagio de lo que marcaría al país por décadas. En La Guajira, una familia wayuú vivirá en carne propia el choque entre ambición y honor. Su cultura, sus tradiciones y hasta sus vidas, serán amenazadas por una guerra entre hermanos cuyas consecuencias se podrán sentir en el mundo entero. (<a href="http://cinelatinoamericano.org/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Portal del cine y audiovisual latinoamericano y caribeño</a>) Wayuu / wayú / wayúu / guajiro https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/b6345e6ea7494208683256ca78886fbc.jpg?Expires=1787788800&Signature=bYta-CZ7aBWTq8Dr-bAc7cAPdu2QB5UOKU8BmP0WVmvK8s41qFQS76a%7E05WucXDlDESoshvBvAEt4i307yPGjY-eSM8KmlQxAYAlFFUuOQMjuf26ugb8kiTFBY2J75sdTHm8NM7SDG61DC966jNTqOSHC8LQtjxMwfj4c4iqcj2hjQVeGeaWynyEQ09cXeW0xRqT5VD0bdwTxtLostNCgColli6l1c0t0uE5G5bBZDxKyBHJjGueVYXonLgtqEQB-Yd3yKmJVWPF7BVEbNS6le94DQgtoq0TSnpQf5-G-5eTvg4GiZDvba9tQt2Q793p31SpNRKXjuy%7EdEKl%7EuCYGQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50df508ffdc3751c3e0ba5167e3227f8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Manos sucias Title Dirty Hands Director The director of the film. El/La director/a de la película. Josef Wladyka Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2014 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. HEART-headed Productions (U.S.) Kubotafilms (U.S.) Straight Up Films (U.S.) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. A desperate fisherman and a naive young man embark on a dangerous journey trafficking drugs up the Pacific coast of Colombia. Hidden beneath the waves, they tow a narco-torpedo filled with millions of dollars worth of cocaine. Together they must brave the war-torn region while navigating the growing tension between them. (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) Un pescador desesperado y un joven ingenuo emprenden un peligroso viaje traficando drogas en la costa pacífica de Colombia. Remolcan un narco-torpedo, escondido bajo las olas, lleno de millones de dólares de cocaína. Juntos deben enfrentar la región devastada por el conflicto armado mientras navegan la tensión creciente entre ellos mismos. (Translated by Paola Martinez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Thrillers / thriller; cine de suspenso Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Drug traffic / Narcotráfico Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/680">https://cinegogia.omeka.net/items/show/680</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Manos sucias Description An account of the resource A desperate fisherman and a naive young man embark on a dangerous journey trafficking drugs up the Pacific coast of Colombia. Hidden beneath the waves, they tow a narco-torpedo filled with millions of dollars worth of cocaine. Together they must brave the war-torn region while navigating the growing tension between them. (<a href="http://www.imdb.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">IMDB</a>) Afro-Colombian / afro-colombiano https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/509df0cb37a238ec93b937968eedf47d.png?Expires=1787788800&Signature=nj8t%7EEq6YWD10Mzw3zlGjmHYC9rtWKnnYJcoGrl50yIEkIeZUttDlBxU5sfLez-muLH9JyB3mu7xp7j4dTICQrw44xWaNvbGIP5dQJ-0t8ZQ2kKcVIaWGDLpFYHHHt8Fscv%7E0W5Bt5rflkp9mPoJjXEZzGMLdvfiGFycPfCYwMC58ehB99v-zzkFc-lQojgqOk3aM5m70M9KL5Ax-CylazCcKD1-11K19qDMvnAicWsVQL8mP-6i-rU0UELqSWgzHoFuTPN7Bfm4s4rdamaInWNBoU-5pNSY7CA7AEI3L6xexFc5A0XbMNFquowGyFO4mwKtF5Qhs0wo9zHi4SGjlQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 50e6240a1b0e2831376947f8ed2850c8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Iskobakebo, un difícil reencuentro Title Iskobakebo, A Difficult Reunion Director The director of the film. El/La director/a de la película. Fernando Valdivia Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2014 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Indigenous / indígena Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Peru / Perú Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto del Bien Común (Peru) Teleandes Producciones (Peru) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Pibia Awin es una de cinco ancianos Iskobakebo (Isconahua) que fueron arrancados de su aldea y ahora viven en la cuenca del río Callería, en Perú. Son los últimos sobrevivientes Iskobakebo, un pueblo que habitaba en la profundidad del bosque, en aislamiento. Una visita inesperada sugiere que sus parientes se encuentran en la Amazonía brasileña, y entonces nace la esperanza del reencuentro. Este documental nos acerca al mundo de los indígenas en aislamiento voluntario de la frontera Perú-Brasil y las graves amenazas como la carretera Pucallpa-Cruzeiro do Sul, la tala ilegal, el narcotráfico y los conflictos territoriales que ponen su existencia en permanente peligro. (Film's Official Website) Pibia Awin is one of the five Iskobakebo Elders who were forcibly removed from their village and now live in Peru's Callería River Basin. They are the last Iskobakebo survivors, a tribe that used to live in isolation in the depths of the forest. An unexpected visit suggests that their relatives are in the Brazilian Amazon, and hope for a reunion is born. This documentary brings us closer to the world of indigenous peoples, living in voluntary isolation along the Peru-Brazil border, who face serious threats such as the Pucallpa-Cruzeiro do Sul highway, illegal logging, drug trafficking and territorial conflicts that put their existence in constant danger. (Translated by Abi Dresser) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Social problem films / cine sociológico Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Drug traffic / Narcotráfico Environment / El medio ambiente Human Rights / Derechos humanos Indigenous peoples / Pueblos indígenas Political violence / Violencia política Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iskobakebo, un difícil reencuentro Description An account of the resource Pibia Awin es una de cinco ancianos Iskobakebo (Isconahua) que fueron arrancados de su aldea y ahora viven en la cuenca del río Callería, en Perú. Son los últimos sobrevivientes Iskobakebo, un pueblo que habitaba en la profundidad del bosque, en aislamiento. Una visita inesperada sugiere que sus parientes se encuentran en la Amazonía brasileña, y entonces nace la esperanza del reencuentro. Este documental nos acerca al mundo de los indígenas en aislamiento voluntario de la frontera Perú-Brasil y las graves amenazas como la carretera Pucallpa-Cruzeiro do Sul, la tala ilegal, el narcotráfico y los conflictos territoriales que ponen su existencia en permanente peligro. (Film's Official Website) Amazon / Amazonas https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/e181259739a3a7b4d6324cde3394255b.jpg?Expires=1787788800&Signature=XMoW-ye4xTUQjW0dCpklE5cE3yyR7jw5nZFmRTI5VwdnkvOW6fDzJdRvodkQjcSxUqkvAGBMrSMctl9bO%7EjeJYXZEDkYecVRo3nAKHkd6YCmcE2g1U8mN9bx-PDm3PAGWv6hR6DcW6YS6IqkQ4uH16%7EQi-utLcfiGxvTgeSAP9urYh8kSAaR81hRQHqbI6ty8lzftcYjAh16qi3qoZPhTAMNncKzIcMnS%7E0RgVKA60a1lWvLKDUA6XmQ8NEyMU9UEnrvK1m%7E9T5%7EzB5HYTWED-ErsasL6bl%7Eeg0PJvRi4wDAVIXapN1W6DADBjk50SZmzjc9gp8EFSxYZCokcliRgw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 26a44f544f432d214bd3c03eb347ac2e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. La pesca del atún blanco Title Catching the White Tuna Director The director of the film. El/La director/a de la película. Maritza Blanco Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2020 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Dessu Productions (Colombia) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Mariana es una adolescente afrocolombiana que vive en un poblado de pescadores en el litoral del mar Pacífico y sueña con forjarse un futuro. Para lograrlo, tiene que superar un sinnúmero de dificultades que le impone el lugar hostil, ignorado y aislado por agentes del narcotráfico en el que reside. Una historia basada en hechos reales sobre la pujanza y resistencia de una joven mujer que se atreve a soñar y a luchar por hacer sus sueños realidad. (<a href="https://www.proimagenescolombia.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimagenes Colombia</a>) Catching the White Tuna is a film about Mariana, a teenage Afro-Colombian girl from a fishing community on the Pacific coast who dreams of creating a better future. To achieve this, she has to overcome a host of difficulties imposed on her by the reality of her environment, ignored and isolated by the drug-traffickers who work where she lives. A story based on real life events about the strength and endurance of a young woman who dares to dream and fights to make her dreams come true. (Translated by Quetzali Gómez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Thrillers / thriller; cine de suspenso Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Drug traffic / Narcotráfico Identity / Identidad Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La pesca del atún blanco Description An account of the resource Mariana es una adolescente afrocolombiana que vive en un poblado de pescadores en el litoral del mar Pacífico y sueña con forjarse un futuro. Para lograrlo, tiene que superar un sinnúmero de dificultades que le impone el lugar hostil, ignorado y aislado por agentes del narcotráfico en el que reside. Una historia basada en hechos reales sobre la pujanza y resistencia de una joven mujer que se atreve a soñar y a luchar por hacer sus sueños realidad. (<a href="https://www.proimagenescolombia.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimagenes Colombia</a>) Afro-Colombian / afro-colombiano Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a3dea31163f715691825a02b84125315.png?Expires=1787788800&Signature=esdrOdN2lhUFVEh4kD4yfrOsrQ9rmdRGkLE%7EtZvka-uHAhFoH2jy1Sw6RfPRikRLNpSccrAuLIIhUExqX9OwOqAhjpid45OelSHSwLLuD-B0muENS0PKgNbD6wUx1z5bDvwDAHWjjZxUNcvD0%7EVSnEUtgsv6-7lKWh%7ElI2mnNRstKtfptxg0OuJOMJKMpRLrRACkUqq9GpLOFmGPggfWT7yvoKflf4DuDliqw5bWMx8E5tG9R7LHJu%7E5ygIIjgz5%7ESVkoezlVMylI9DF44rNKkIxl8aTs3uf1dsJcFj7h8FwN2nKybqasW1J26gZcYzYJsc5swwV3mmgiGKeuCOi9A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1c21b9cd5fcd49f855f68ab226d06cb1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Noche de fuego Title Prayers for the Stolen Director The director of the film. El/La director/a de la película. Tatiana Huezo Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2021 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Pimienta Films Desvia Produções Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Noche de fuego (2021) es una película dirigida por Tatiana Huezo, basada en la novela de Jennifer Clement titulada Prayers for the Stolen, que presenta un México rural donde la violencia a causa de la cosecha de amapola ha llevado a cometer crímenes contra las personas del pueblo, por lo cuál, madres de la comunidad recurren a crear escondites y cortes de pelo a sus hijas para protegerlas. A lo largo de la película seguimos la historia de Ana, María y Paula, tres amigas que están aprendiendo a vivir en este ambiente. (<a href="https://moreliafilmfest.com/cine-para-todxs-tercera-etapa-noche-de-fuego-de-tatiana-huezo" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Internacional de Cine de Morelia</a>) Noche de fuego (2021) is a film directed by Tatiana Huezo and based on Jennifer Clement's novel Prayers for the Stolen. Set in rural Mexico, the film shows how violence related to the harvest of opium poppy has led to crimes against the townspeople. Mothers from the community resort to creating hiding places and cutting their daughters' hair in order to protect them. Throughout the film we follow the story of Ana, María and Paula, three friends who are learning to live in this environment (Translated by Éowyn Bailey). Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Country life / El campo Drug traffic / Narcotráfico Identity / Identidad Relationships / Relaciones Violence / Violencia Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Noche de fuego Description An account of the resource Noche de fuego (2021) es una película dirigida por Tatiana Huezo, basada en la novela de Jennifer Clement titulada Prayers for the Stolen, que presenta un México rural donde la violencia a causa de la cosecha de amapola ha llevado a cometer crímenes contra las personas del pueblo, por lo cuál, madres de la comunidad recurren a crear escondites y cortes de pelo a sus hijas para protegerlas. A lo largo de la película seguimos la historia de Ana, María y Paula, tres amigas que están aprendiendo a vivir en este ambiente. (<a href="https://moreliafilmfest.com/cine-para-todxs-tercera-etapa-noche-de-fuego-de-tatiana-huezo" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Festival Internacional de Cine de Morelia</a>) Literary adaptation / Adaptación literaria Youth / La juventud https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/c0a819290abbcf2d5ff449776865664b.png?Expires=1787788800&Signature=GES-UwEXSqR%7EZoY4gmpCbi5CusHjXUZOFUr%7Enm24wCko4wJ3k-4DEVHXg%7EdYuCcQA3iZSWaXpkqZUqgzz4tmcX5-oF1uMD%7EimPMZQjsEF2bz9dSH%7EfaC7GptX-Rt8Z2w4Ipj4KlejktRVZHvlwX2kk-QbrK0%7EZfaRG7lDIfvFFjfuodf%7EIl52bi4LHGhW1kEwv63-fsHpGmK985Fxku3WhnsI%7ESzuRXvSfCm3XpcNx434Y31IiYQZYnYp8LDTEv%7EacDaqigIJvCJeuGnKGDrubZUj9E8OyFoYy910GksnKi9cK0use5tVv1oa01vX4pZyO2BxyDI6sfT8CivKw%7E6sA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM be8eeac6400446bbd11cfe404b877a98 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Pixote: A Lei Do Mais Fraco Title Pixote: la ley del más débil Pixote: the Law of the Weakest Director The director of the film. El/La director/a de la película. Héctor Babenco Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 1980 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Portuguese / portugués Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Brazil / Brasil Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Embrafilme Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Pixote, a child from the streets of São Paulo, is arrested by the police and sent to a juvenile detention center where he and the other adolescents endure abuse and sexual violation by police officers. When two runaways are murdered and the police frame Lilica, a transgender woman, Pixote escapes with her and their friends to begin living a life of crime. (Film synopsis by Éowyn Bailey) Pixote, un niño de la calle de São Paulo, es detenido por la policía y enviado a un reformatorio en donde él y los otros adolescentes sufren abuso y violación por los guardias. Cuando dos fugitivos son asesinados y la policía incrimina a Lilica, una mujer transgénero, Pixote huye con ella y sus amigos, para empezar una vida criminal (Resumen de Éowyn Bailey). Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Crime and Gangster films / cine de crimen y gángsters Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Drug traffic / Narcotráfico LGBTQ people / Personas LGBTQ Social inequality / Desigualdad social Urban Life / Vida urbana Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Available at Website, streaming service, distributor <a href="https://archive.org/details/pixote-1980-english-subtitles" target="_blank" rel="noreferrer noopener">https://archive.org/details/pixote-1980-english-subtitles</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Pixote: A Lei Do Mais Fraco Description An account of the resource Pixote, a child from the streets of São Paulo, is arrested by the police and sent to a juvenile detention center where he and the other adolescents endure abuse and sexual violation by police officers. When two runaways are murdered and the police frame Lilica, a transgender woman, Pixote escapes with her and their friends to begin living a life of crime. (Film synopsis by Éowyn Bailey) Afro-Brazilian / afro-brasileño / afro-brasileiro Literary adaptation / Adaptación literaria