1 50 1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/a250614f4f874899953849f5fad226da.png?Expires=1781740800&Signature=MHhJSeZKYWYBhHMzN%7Eq%7Exbq0HVAWEfWasq-0XzitKkiRPijBg8AGU9REmu70YGphkMeCrrjYiRGwLDA3N-EYiDcKI-MkpOAyC0K5bbzHQXiVj8bu04ZaPIX8lovp9vEChscehiIXEpS2yoQwCxYU%7EXyY7m77wf6QgRdcBHsND68PyqJRqtcqiJOabAV0JbTU4IvnmQkCePS%7EvQJBIKtxssUTlcTVUz2DU2JuZWPw968s0y27yDEkcxpGgeFqjIiW%7E9Dbb2jFee2r-wPnm0hVTYI98Z%7EAzkI%7EFdh7OXGegdY6-HVW9dx2IHt-azWBjk-gRJsUjPaQPDf0-35nPplU8A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d3958bd43946c5f9e38b08d9875a69e3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Al otro lado Title To The Other Side Director The director of the film. El/La director/a de la película. Gustavo Loza Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2004 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Arabic / árabe Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Cuba Mexico / México Morocco / Marruecos Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. IMCINE, Instituto Mexicano de Cinematografía (México) Matatena Films (Mexico) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. <span><em>Al otro lado</em> estructura tres historias paralelas en torno a la misma temática y con un desarrollo complementario. Estas historias reflexionan en torno a la condición humana, el dolor de la ausencia y la pérdida de la inocencia. Los protagonistas son niños de países, culturas y realidades diferentes, pero que comparten vínculos emocionales; ante la necesidad de restablecer el núcleo familiar, cada uno de ellos inicia su propio viaje, persiguiendo el sueño por cruzar "al otro lado" con la ilusión de encontrar a la figura paterna. (<a href="http://www.cinetecanacional.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cineteca Nacional México</a>)</span> <em>"To the other side" structures three parallel stories around the same theme, with similar narrative development. These stories reflect upon the human condition, the pain of absence, and the loss of innocence. The main characters are children who come from different countries, cultures, and realities but share emotional ties. Faced with the need to reestablish the nuclear family, each child embarks on their own journey, chasing the dream of crossing “to the other side” where they hope to find a paternal figure. (Translated by Bethania Jimenez)</em> Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Borderlands & Boundaries / Fronteras Emigration and immigration / Emigración e inmigración Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Al otro lado Description An account of the resource <span>Al otro lado estructura tres historias paralelas en torno a la misma temática y con un desarrollo complementario. Estas historias reflexionan en torno a la condición humana, el dolor de la ausencia y la pérdida de la inocencia. Los protagonistas son niños de países, culturas y realidades diferentes, pero que comparten vínculos emocionales; ante la necesidad de restablecer el núcleo familiar, cada uno de ellos inicia su propio viaje, persiguiendo el sueño por cruzar "al otro lado" con la ilusión de encontrar a la figura paterna. (<a href="http://www.cinetecanacional.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cineteca Nacional México</a>)</span> Youth / La juventud