1 50 1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/7fb80f6273a514dac73bd070fec66da0.png?Expires=1787184000&Signature=AdXlNVHGkhKTMTr%7EvLmnBB1T4ZeXo3Ibwgn-PdXbnRRjbx5AsK2e-YUSLgHV1jUUv2%7E5dRFbUR4ZDA2iobZpvT8d%7E%7EuGWnuSJY9LnXIdpbjRqXtEo4jt9gxrgU2IgPnKxr4XHXaSG7AipUKyKN5OD8srb9X1AQwRuYKxvWeeKgVhHbUzLhgL4Kqj99Y%7Ef5pYqMhrLoMKdIYBYeKFwonZ0xbFw2cW2Js4iisJmHNFrmhQ0xDSp7o7cTomTF5eMLaXLc4rRtxJVHi4yOwa7VYNFdlNJs-1w6NlvKkP9lO1IvPnCv9ZMPpuofBR9xVFQpfMIG46JOMnMsku12p6A1yRGA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 67e2d12758226bfb7832450ac199d5c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Tote Title Abuelo Grandfather Director The director of the film. El/La director/a de la película. María Sojob Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Indigenous / indígena Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Mexico / México Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Instituto Mexicano de Cinematografía - IMCINE (México) Terra Nostra Films Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. <span>In her deeply personal debut documentary feature, Tzotzil filmaker María Sojob documents the unexpected encounter between an old man, who is going blind, and his grandaughter, who has a limited memory of her childhood. As the grandfather, weaves a traditional hat, the threads of family history are untangled. Between the silences, it becomes possible to understand the meaning of love in Tzotzil. A deceptively simple film, <em>Tote/Abuelo</em> is a complex portrait that constrasts the point of view of a younger generation with a traditional world that was largely marginalized. (<a href="https://www.tucsoncinemexico.org/tote-grandfather" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tucson Cine Mexico</a>) </span> <span><em>En su primer documental profundamente personal, la cineasta tsotsil María Sojob documenta el encuentro inesperado entre un anciano, que se está quedando ciego, y su nieta, que tiene una memoria limitada de su infancia. Mientras el abuelo teje un sombrero tradicional, se van desenredando los hilos de la historia familiar. Entre los silencios, se hace posible comprender el significado del amor en tsotsil. Una pelicula simple, Tote/Abuelo es un retrato complejo que contrasta el punto de vista de una generación más joven con un mundo tradicional que fue en gran parte marginado. (Translation by Quetzali Gomez)</em> </span> Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Documentary Films / Cine documental Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Identity / Identidad Indigenous peoples / Pueblos indígenas Relationships / Relaciones Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Film Guide / Guía de película Add link to related film guide <a href="https://cinegogia.omeka.net/items/show/867">https://cinegogia.omeka.net/items/show/867</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Tote Abuelo Description An account of the resource <span>In her deeply personal debut documentary feature, Tzotzil filmaker María Sojob documents the unexpected encounter between an old man, who is going blind, and his grandaughter, who has a limited memory of her childhood. As the grandfather, weaves a traditional hat, the threads of family history are untangled. Between the silences, it becomes possible to understand the meaning of love in Tzotzil. A deceptively simple film, <em>Tote/Abuelo</em> is a complex portrait that constrasts the point of view of a younger generation with a traditional world that was largely marginalized. (<a href="https://www.tucsoncinemexico.org/tote-grandfather" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Tucson Cine Mexico</a>) </span> Indigenous filmmaking / producciones indígenas Tzotzil / Tsotsil