1 50 1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/24865/archive/files/64182a36b520e48f05be5acc3df33d6c.jpg?Expires=1779926400&Signature=NfJeU1w8Uu5-cNuywTJfEO-UBQ572R-9rlKeV-gCgGxzMBqratsoWvIDQglNCecrdg-kqH-sVZEMeW4z720GyLNClOuuD-iiRTjF%7Ek0zJIfpCB2ljv6vmW%7ELtsvoVvI0CqHjPyDxVRpVCfxsewNJ65YFSHmzgMB1TxDJgdbjcOBqXxlfyP1w5QtQposThWSRm6r2LkzzEQvLlCmTskCA54gqBWF8oGAUogsblIXSrgC7HbRu6Ah1LhU2WYWVW%7EmBBsznEMJbRd19TeVrXvOyPwS02J1RKZ7YdKcXwnnyXKgoW8kmItgbEmH3a2sMxnGJOx1a3II4yZI81U3T6FVDkA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 237787b0783d6d9dca62bf900d2a55b1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Film Database Filmography Title / Título (Original) A name given to the resources. El nombre original del recurso. Irma Director The director of the film. El/La director/a de la película. Carlos Castaño Giraldo Release Date / Fecha de estreno The date of the film’s release (year only). La fecha de estreno (año solamente). 2019 Language / Idioma The language(s) that are spoken in the film or the language of the text. El idioma(s) de la película o del texto. Spanish / español Country / País The spatial characteristics of the intellectual content of the resource, not necessarily the place of publication. Refers to the location(s) (the country) where the film takes place. El país donde la película toms lugar. Colombia Production Company / Compañía de Producción The entity or entities that appear as producers for the film. La entidad o entidades que aparecen como productores de la película. Telepacífico (Colombia) Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía - CNACC (Colombia) Description / Descripción An account of the resource. Description may include but is not limited to: an abstract, synopsis of film, a table of contents, or a free-text account of the resource. Una sinopsis del recurso. La descripción puede incluir: un resumen o sinopsis de la película, un índice, o una narrativa abierta del recurso. Irma es una joven afrocolombiana. Ella es perseguida, como en una pesadilla, por la sombra de su extinto padre boxeador. La madre de Irma intenta alejarla del boxeo, con la convicción de que salvará su vida. Irma es una película que explora temas como la juventud, la violencia psicológica, la resistencia cultural y la magia de la herencia africana del pacífico colombiano. Es un ritual de pasaje. Una historia de sanación y búsqueda de la identidad. (<a href="http://www.proimagenescolombia.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimagenes Colombia</a>) Irma is a young Afro-Colombian girl who lives in the shadow of her late boxer father. Irma's mother tries to pull her away from boxing, believing that she is saving her life. Irma is a film that explores themes such as youth, psychological violence, cultural resistance, and the power of the Colombian Pacific's African heritage. It is a rite of passage. A story of healing and seeking identity. (Translated by Quetzali Gómez) Category / Categoría A broad category or mode of cinematographic production. Fiction Films / Cine de ficción Genre / Género A category of artistic composition, characterized by similarities in form, style, or subject matter. Una categoría de composición artística, caracterizada por semejanzas de forma, estilo, o tema. Drama Subject Coverage / Tema The topic of the resource. Typically, the subject will be represented using keywords, key phrases. El tema del recurso. Típicamente el tema se representará con palabras o frases claves. Afro-Latin American / afro latinoamericano Identity / Identidad Sports / Deportes Cinematic Period / Periodo cinematográfico The broad cinematic period to which a film belongs. El periodo cinematográfico general de la película. Contemporary / Contemporáneo Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Irma Description An account of the resource Irma es una joven afrocolombiana. Ella es perseguida, como en una pesadilla, por la sombra de su extinto padre boxeador. La madre de Irma intenta alejarla del boxeo, con la convicción de que salvará su vida. Irma es una película que explora temas como la juventud, la violencia psicológica, la resistencia cultural y la magia de la herencia africana del pacífico colombiano. Es un ritual de pasaje. Una historia de sanación y búsqueda de la identidad. (<a href="http://www.proimagenescolombia.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Proimagenes Colombia</a>) Afro-Colombian / afro-colombiano Youth / La juventud